shërbyes oor Engels

shërbyes

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

servants

naamwoord

voorbeelde

Askush nuk ka dashur shërbyes në dhomë.
Nobody here ordered any room service!

Muzikantët shoqërojnë këtë procesion me ushtarë, shërbyes dhe gra.
Musicians accompany the procession of soldiers, menservants, and women into the tomb.

«Ai armatosi njerëzit e stërvitur, shërbyes të lindur në shtëpinë e tij, gjithsej treqind e tetëmbëdhjetë veta dhe i ndoqi mbretërit deri në Dan.
“With that he mustered his trained men, three hundred and eighteen slaves born in his household, and went in pursuit up to Dan.

Ja një shembull prej një kartele që e gjetëm në një shërbyes disa javë më parë.
And here's an example of a file we found from a server a couple of weeks ago.

Kjo rezultoi në një ritual të përshtatur që përfshinte një prift, të shoqëruar nga shërbyes dhe fëmijë që mbanin temjan dhe lule, duke ecur nga një holl në tjetrin duke kënduar liturgji.
This resulted in an adapted ritual which involved a priest, accompanied by lay servants and children carrying incense and flowers, travelling from one hall to the next chanting the service.

Dua intervista me stafin shërbyes dhe çdo klient në vend.
I want interviews with the wait staff and every customer in the place.

Nëse doni të vrisni një shërbyes publik, Z. Maroni ju rekomandoj të blini një amerikane.
If you wanna kill a public servant, Mr. Maroni, I recommend you buy American.

Disa organizata ushtrojnë majmunët kapuqinë si kafshë shërbyes për t'i ndihmuar tetraplegjikët dhë njerëz të tjerë me lëndime të rënda të shtyllës kurrizore ose me dëmtime të mobilitetit.
Some organizations train capuchin monkeys as service animals to assist quadriplegics and other people with severe spinal cord injuries or mobility impairments.

Pavli vuri në dukje se ndonëse Moisiu u llogarit i denjë për t’iu besuar «shtëpia» e Perëndisë, kombi apo kongregacioni i Izraelit, ai qe vetëm një shërbyes apo shërbëtor besimplotë.
Paul pointed out that while Moses was counted worthy of being entrusted with God’s “house”—the nation, or congregation, of Israel—he was only a faithful attendant, or servant.

Ishin shërbyes meshkuj në pallatin e brendshëm të shogunit gjatë shogunatit të Edos ku ata shërbenin nën komandën e pleqve të rangut të ulët.
They were male servers in the inner palace of the shōgun during the Edo shogunate where they served under the command of junior elders.

(Të Dalët 25:1, 18; 26:1, 31-33) Vetëm priftërinjtë shërbyes shikonin këto përfaqësime, që kryesisht shërbenin si simbol i kerubimëve qiellorë.
(Exodus 25:1, 18; 26:1, 31-33) Only officiating priests saw these representations that served primarily as a picture of the heavenly cherubs.

Mirëpo djalli e kufizon lirinë e tyre ashtu që askujt t'i mos i shkojë mendja se ata janë shërbyes të tij.
But he limits their freedom so that no one should guess that they're his servants.

Bashkim Iballi ka punuar si shërbyes civil për një dekadë dhe, thotë se gjithmonë do t’i kujtojë ditët para qendrës së re të të dhënave, kur sistemi i vjetër dështonte për shkak të mbinxehjes dhe belave të tjera.
Bashkim Iballi has worked as a public servant for a decade and says he will always remember the days before the new data center, when the old system would collapse due to overheating and other mishaps.

Në fakt, kur Perëndia i tha të kthehej në Kanaan, patriarku zotëronte «kope të mëdha, shërbyese dhe shërbyes, deve e gomarë».
Indeed, by the time God told Jacob to return to Canaan, the patriarch possessed “great flocks and maidservants and menservants and camels and asses.”

Asnjë shërbyes shtëpie nuk mund t’u shërbejë si skllav dy zotërinjve; sepse, ose do të urrejë njërin dhe do të dojë tjetrin, ose do t’i ngjitet njërit dhe do të përbuzë tjetrin.
No house servant can be a slave to two masters; for, either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.

Babai im ishte një shërbyes baptist
My daddy was a Baptist minister

Nabukodonosori i lejoi izraelitët të kishin shtëpitë e veta, të mbanin shërbyes e të merreshin me tregti.
Nebuchadnezzar permitted the Israelites to have their own houses, keep servants, and engage in business.

Zorro ishte shërbyes i popullit, jo një kërkues fame si ti.
Zorro was a servant of the people, not a seeker of fame like you.

Në kuadër të këtij projekti, Ejub Ismajli, shërbyes civil nga rajoni i Shtimes në Kosovë, u trajnua si t'i ndihmojë bujqit të vendosin më mirë se çfarë të mbjellin, si dhe kur e si të aplikojnë për mbështetje qeveritare dhe mbështetje të tjera financiare.
Ejub Ismajli, a civil servant in Kosovo’s Shtime region, was trained under the project to help farmers better decide what to plant, and when - as well as how to apply for government and other financial assistance.

Pas heqjes së skllavërisë në vitin 1848, Franca solli shërbyes me kontratë, kryesisht nga India dhe nga Azia Juglindore.
After the abolition of slavery in 1848, France brought in indentured servants, mostly from India and Southeast Asia.

Ideja origjinale ishte konceptuar nga Zhan Mone, një shërbyes i lartë civil francez dhe u njoftua nga Robert Shuman , ministri francez Jashtme , në një deklaratë më 9 maj 1950.
The original idea was conceived by Jean Monnet, a senior French civil servant and it was announced by Robert Schuman, the French Foreign Minister, in a declaration on 9 May 1950.

Gjëja e mirë për këtë është, që ne kemi një program vetë-shërbyes, për të cilin kanë aplikuar mijëra web-faqe, sepse i lejon që të fitojnë para.
And the nice thing about this, we have a self-serve program, and many thousands of websites have signed up, and this let's them really make money.

Do të bëje një shërbyes të shkëlqyer.
you'd make an excellent valet or squire.

(Gjoni 11:11-14) Në gjendje të tillë, një njeri s’ka nevojë t’i vendosin në varr të mira materiale ose shërbyes.
(John 11:11-14) In such a state, a person has no need of burial goods or attendants.

Tang Sing, ne të dy jemi shërbyes të popullit.
Tang Sing, we're both civil servants.