Trotuari oor Engels

Trotuari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sidewalk

naamwoord

pedestrian path along the side of a road

Kur bëja udhëtime pune, e merrja Elenin me vete dhe e parkoja makinën afër ndonjë trotuari ku kalonin shumë njerëz.
When I went on business trips, I took her along and parked the car near a busy sidewalk.

voorbeelde

Nga trotuari përballë shtëpisë, ata mund të shohin një kopsht ekzotik tropikal që zbret nga shpati i kodrës.
From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.

Për shembull, një motër që nuk mund të lëvizte e të fliste për shkak të një dëmtimi serioz nga një operacion mendoi se mund të shpërndante revista nëse burri e parkonte makinën afër një trotuari ku kalonin shumë njerëz.
For example, one sister whose mobility and speech were seriously affected by an operation found that she could share in magazine work if her husband parked their car near a busy sidewalk.

Sakaq, njerezit nga trotuari tjeter, do te bertisnin me sa kishin ne koke--
Instead, people from across the road, they would shout things like --

Unë mendoj, këtu nuk ka pritje taksi në buzë trotuari.
I mean, there's no taxicab waiting on the curb.

Per te zbritur nga trotuari?
Climbing down off sidewalks?

Kur bëja udhëtime pune, e merrja Elenin me vete dhe e parkoja makinën afër ndonjë trotuari ku kalonin shumë njerëz.
When I went on business trips, I took her along and parked the car near a busy sidewalk.

Një xhandar u plagos rëndë pasi u godit në kokë nga një gur trotuari
One gendarme was severely injured after being hit in the head by a chunk of curbstone

Je 41 centimetra nga trotuari!
Thirty-one centimeters from the curb, nine centimeters too far.

Në gjunjë te trotuari, iu thashë!
Fucking knees on the curb, man!

Kur zbret nga trotuari dhe e sheh qytetin nga nje kamion arrin te kuptosh se mbetja eshte nje force e natyres ne vetvete.
When you step off the curb and you see a city from behind a truck, you come to understand that trash is like a force of nature unto itself.

Trotuari është i akullt ndërsa Ikonija Stamenkoviç # vjeç zgjedh rrugën, hap pas hapi, për në shtëpi nga dyqanet aty pranë
The sidewalk is icy as Ikonija Stamenkovic # picks her way, tentative step by step, home from nearby shopping

Edhe kur i jepni makinës, shikimi anësor ju lajmëron për ndonjë këmbësor që zbret nga trotuari.
And if you drive a car, peripheral vision can alert you that a pedestrian has stepped off the curb.

Lëre të ecë gjer te trotuari në JFK.
Let him walk to the curb at JFK.

Nga trotuari.
Sidewalk!