Tunizi oor Engels

Tunizi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Tunisia

eienaam

Republic of Tunisia

Për shembull, rasti i Mohamed Bouazizit ndezi protesta në masë në Tunizi.
Mohamed Bouazizi’s case, for example, set off mass protests in Tunisia.

voorbeelde

Në linkun më lartë janë të vendosura më tepër video.Gjithashtu, shumë nga këta hapësira onlajn ndajnë tekst të ngjashëm të krijuar nga Lidhja e të drejtave të njeriut në Tunizi (teksti është i paraqitur në gjuhën arabe nga Samsoum dhe në faqen zyrtare të lidhjes).
Many of these online spaces also share the same text made the Tunisian Human Rights League (text published in Arabic by Samsoum and on the league's official website).

Më 19 shkurt, Rommel nisur të tij kundër-ofensivë kundër forcave britanike, amerikane dhe franceze në Tunizi.
On 19 February, Rommel launched his counter-offensive against British, American and French forces in Tunisia.

Protestuesit për demokraci kanë rrezuar deri më tani dy diktatorë në Tunizi dhe Egjipt, por autoritetet algjeriane deri më tani kanë arritur të mbajnë nën kontrollë protestat që filluan menjëherë pas revoltës tuniziane në fillim të janarit të vitit 2011.
This post is part of our special coverage on Algeria Protests 2011.

Familja e tij, e cila mbante ofiqe të larta në Andaluzi, emigroi në Tunizi pas rënies së Seviljes me Reconquista më 1248.
His family, which held many high offices in Andalusia, had emigrated to Tunisia after the fall of Seville to the Reconquista in AD 1248.

Dhe këtu do doja ta mbaroj me një thënie nga Yasmine, një nga katër gratë aktiviste që unë i intervistova në Tunizi.
And here I would like to end with a quote by Yasmine, one of the four activist women I interviewed in Tunisia.

" Duke ditur gjendjen në Tunizi, një furnizues i industrisë së makinave gjermane që prodhon më së shumti për Europën Lindore, po planifikon që të zhvendosë investimet e tij në Turqi, " i tha aksioneri ekzekutiv i IEG Stefan Heilman Hurriyet Daily News më # mars
" Given Tunisia, a German car industry supplier that manufactures mostly for Eastern Europe is planning to move its investments to Turkey, " executive shareholder of IEG Stefan Heilman told Hurriyet Daily News on March # st

Udhëheqësit opozitarë iranianë, Mir Husein Musavi dhe Mehdi Karubi, kanë aplikuar për të marrë leje, që më 14 shkurt (25 Bahman) të organizojnë tubim në përkrahje të revoltit në Egjipt dhe Tunizi, shkruan në ueb-faqet e tyre.
Iranian opposition leaders, Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karubi, have applied for permission to stage a rally in support of revolts in Egypt and Tunisia, on February 14 (25 Bahman) their websites said.

Ne në Al Xhazira nuk ishim të lejuar në Tunizi për vite me radhë, qeveria nuk lejonte ndonjë reporter të Al Xhazira-s të ishte atje.
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.

Kjo është ajo që ndodhi në Tunizi.
This is what happened in Tunisia.

Për shembull, rasti i Mohamed Bouazizit ndezi protesta në masë në Tunizi.
Mohamed Bouazizi’s case, for example, set off mass protests in Tunisia.

Dy jave pas fjalimit tim, ne Tunizi, qindra potrete ishin bere.
Two weeks after my speech, in Tunisia, hundreds of portraits were made.

Ky veprim i Mohamed Bouazizit, i shtyrë nga dëshpërimi, pati ndikim në Tunizi e më tej.
Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

Shihemi të hënën në Tunizi
I' il see you next Monday in Tunisia

Kryetari i parlamentit të Serbi- Malit të Zi, Zoran Sami mban një fjalim gjatë një sesioni plenar të Takimit Botëror mbi Shoqërinë e Internetit (WSIS) të mëkurën ( # nëntor) në Kram Palekso, Tunizi
Serbia-Montenegro Parliament Speaker Zoran Sami gives a speech during a plenary session of the World Summit on the Internet Society (WSIS) on (Wednesday) # ovember at the Kram Palexo in Tunis

Në verë ne organizuam fluturime çarter në destinacione të ndryshme në Turqi, Greqi e Tunizi, në bashkëpunim me agjensitë turistike të BiH. "
In the summer, we organised charter flights to different destinations in Turkey, Greece and Tunisia, in co-operation with tourist agencies of BiH. "

Ai lejoi Facebook, një shërbim me bazë amerikane, për të vazhduar qëndrimin brenda në Tunizi.
He allowed Facebook, a U. S. - based service, to continue to stay on inside of Tunisia.

Në Tunizi, kam takuar Asmen, një ndër katër femrat aktiviste që unë i kam intervistuar.
In Tunisia, I met Asma, one of the four activist women I interviewed.

Gazetari Aris Chatzistefanou gjen paralele me vetevrasjen e Bouazizi-t ne Tunizi [el]:
Journalist Aris Chatzistefanou drew parallels to the Bouazizi suicide in Tunisia [el]:

Pjetri i parë dërgoi një ekspeditë për në Tunizi, në vitin 1280 nën Conrad de Llansa të dizajnuara për ri-themelimin e pushtetit të tij.
Peter first sent an expedition to Tunis in 1280 under Conrad de Llansa designed to re-establish his suzerainty.

Disa njerëz kanë shkruar komente dhe e kanë ndarë mendimin e tyre me të tjerët sa i përket demonstratave të parapara, duke sygjeruar slogane për korrupcionin ekonomik të regjimit iranian, të ngjashme me ato të protestave në Tunizi dhe në Egjipt.
Several people have written comments and shared their opinion on the upcoming demonstration such as suggesting slogans about the economic corruption of the Iranian regime, similar to those for protests in Tunisia and Egypt.

Shihemi të hënën në Tunizi.
I'll see you next Monday in Tunisia.

Sarkozi donte të vepronte sa më shpejt që të mundej në lidhje me Libinë, me qëllim që të harrohej ajo që ndodhi në Tunizi, " i tha Holm SETimes
Sarkozy wanted to act as quickly as possible in relation to Libya in order to forget what happened in Tunisia, " Holm told SETimes

Në një artikull me titull “Tunizi-Algjeria: ngjashmëritë” [ANG] i publikuar në blogun e tij [FR], shkrimtari algjerian Makhlouf Bouaich, me një dozë të vogël pesimizmi i gjen ngjashmëritë ndërmjet ngjarjeve që ndodhën në Tunizi dhe ato që i përjetoi Algjeria në prag të trazirave të përgjakshme në tetor të vitit 1988.
In an article titled “Tunisia-Algeria: similarities” [EN] published on his blog [FR], the Algerian writer Makhlouf Bouaich, with a shred of pessimism finds similarities between the events that have transpired in Tunisia and those that Algeria experienced in the wake of the bloody riots in October 1988.

Vala e demonstratave në Tunizi e Egjipt çoi në largimin nga politika të dy presidentëve që sundonin vendet për një kohë të gjatë, Zine El Abidine Ben Ali dhe Hosni Mubarak, në fillim të # tës
The wave of demonstrations in Tunisia and Egypt led to the departure from politics of the two countries ' long-ruling presidents, Zine El Abidine Ben Ali and Hosni Mubarak, in early