Viti i Ri oor Engels

Viti i Ri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

New Year

naamwoord

January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following

Viti i ri do të sjellë ndërtimin e një shtëpie lutjesh të pritur gjatë
The New Year will bring construction of a long-awaited house of worship

viti i ri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

new year

naamwoord

Stojanov theksoi dëshirën e tij që viti i ri të ishte një vit suksesi për Bullgarinë
Stoyanov stressed his desire for the new year to be a year of success for Bulgaria

voorbeelde

Mama, ka nje muaj deri te Viti i Ri.
Mom, there's a month until New Year.

Eshtë Viti i Ri gjithsesi
It 's New Year 's, after all

Viti i Ri Hënor është një festë e rëndësishme në kalendarët aziatikë.
Lunar New Year is an important festival on Asian calendars.

Është viti i ri, koha për të ngrënë!
It's new year, time to eat!

Viti i Ri Hënor —A është për të krishterët?
Lunar New Year —Is It for Christians?

Viti i Ri është koha në të cilën një vit i ri kalendarik fillon numërimin.
New Year is the time or day at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one.

Viti i ri gjithashtu solli një seri të rregullave për agregatorët e rinj në Rusi.
The New Year also brings a new set of rules for news aggregators in Russia.

Është Viti i Ri kinez.
It's Chinese New Year.

Pa kaluar shumë kohë vjen Viti i Ri, i kremtuar me festa mjaft të zhurmshme.
Before long comes New Year’s Day, celebrated with very noisy parties.

Viti i Ri.
New Year’s Day.

Stojanov theksoi dëshirën e tij që viti i ri të ishte një vit suksesi për Bullgarinë
Stoyanov stressed his desire for the new year to be a year of success for Bulgaria

Me të kaluar Viti i Ri, unë do të shpëtoj një herë e përgjithmonë nga këto telashe.
Once the New Year is over, I’ll soon be out of this whole thing.

«VITI i ri agon mes konfliktesh, trazirash dhe gjakderdhjesh të mëdha»,—thuhej në Kullën e Rojës të 1 janarit 1917.
“THE new year dawns amidst great strife, turmoil and bloodshed,” stated The Watch Tower of January 1, 1917.

Viti i ri do të sjellë ndërtimin e një shtëpie lutjesh të pritur gjatë
The New Year will bring construction of a long-awaited house of worship

Gëzuar Viti i Ri.
Happy New Year!

Viti i Ri Hënor është shumë i lidhur edhe me astrologjinë.
The Lunar New Year is also closely linked to astrology.

Ka ardhur herët Viti i Ri?
New Year's come early?

Nuk ka ardhur akoma Viti i Ri rreshter.
It's not the new year yet, Sarge.

Prandaj kjo do të thotë se viti i ri nuk ka filluar deri më 2/ 3 maj.
Therefore, this made the new year actually not start until May 2/3.

Eshtë viti i ri, jepi ca para Somit, mundesh?
It's New Year, give some money to Som, will you?

Në shtator 2001, kur filloi viti i ri shkollor, Katarzhena vendosi të pranonte një studim biblik të rregullt.
When the new school year started in September 2001, Katarzyna decided to accept a regular Bible study.

Por, përse viti i ri festohet në dimër, në datën 1 janar?
"Why does the year start in January?".

Dje u shënua dita e pare e pranverës dhe njëkohësisht edhe Viti i Ri Iranian.
[flower.jpg]Yesterday, marked the first day of spring and the Iranian New Year.

Ministri i financave thotë se gjendja ekonomike e Kosovës është e qëndrueshme ndërsa nis viti i ri
The finance minister says Kosovo 's economic situation is stable as the New Year begins