alergji oor Engels

alergji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

allergy

naamwoord

disorder of the immune system

Keni përjetuar sëmundje të pashpjegueshme, alergji të çuditshme apo gjakderdhje nga hundët?
Have you experienced any unexplained illnesses, strange allergies or nosebleeds?

voorbeelde

Femijet kan alergji serioze ndaj drites
The children have a very serious allergy to light.

• alergji
• allergies

Është vetëm alergji, Z. P.
Just allergies, Mr. P.

Pra, thuajini mjekut ose radiologut nëse ju bën alergji jodi ose frutat e detit që përmbajnë jod.
So inform your doctor or technician if you have any allergies to iodine or to seafood, which contains this element.

Po sot, pse ka kaq shumë raste me alergji të tillë?
Why, though, are there so many hay-fever sufferers today?

Kam alergji.
Having a reaction.

Pata alergji dhe dhimbje stomaku por ato janë efekte anësore të lehta për një ilaç që ka shpëtuar dhe do vazhdojë të shpëtojë me mijëra jetë.
I had a bad rash and a nasty stomach ache... but those are mild side effects for a drug that has... and will continue to save thousands of lives.

Kërkuesit janë të mendimit se njerëzit e trashëgojnë nga prindërit e tyre prirjen për të qenë alergjikë, ndonëse prirja mund të mos jetë e lidhur me një faktor specifik që shkakton alergji.
Researchers believe that people inherit the tendency to be allergic from their parents, although the tendency may not relate to a specific allergen.

Në kontrast me alergji badiava është më e përhapur në SHBA, alergjia selino është më e përhapur në Evropën Qendrore.
In contrast with peanut allergy being most prevalent in the US, celery allergy is most prevalent in Central Europe.

Ja pse herën e parë që ha një ushqim nuk dallon ndonjë reaksion të jashtëm, por herën tjetër që ha të njëjtin ushqim, të bën alergji.
This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

Përveç kësaj, në kongrese nuk do të ketë parapërgatitje për dhoma speciale për të shtruar ata që kanë alergji të cilat parashikojnë shtrimin e tyre në vende të përgjithshme shtrimi.
In addition, there will be no arrangements at the conventions for special rooms to accommodate those who have allergies that preclude their sitting in the general seating areas.

Ti ke alergji në: Kikirikët.
You do have a mild allergy to peanuts.

Natalia iu afrua dhe e pyeti nëse i bënte alergji ndonjë ushqim.
Natalie then approached Caleb, asking if he had food allergies.

Ti e di se unë kam alergji.
You know I'm allergic to ths shit right?

Për më tepër, mendjen e ke të lirë nga shqetësimet dhe shëndetin nuk ta cenon asnjë sëmundje, alergji a dhembje.
Better yet, your mind is clear of worries, your body untroubled by any trace of illness, allergies, or pain.

Tani, e gjithë metroja do ketë alergji.
Probably a allergic reaction to the subway.

Ajo qëndroi pesë vjet në Departamentin e Imunologjisë të Fondacionit Jiménez Díaz, ku ajo studioj alergji.
She stayed five years in the Department of Immunology of the Foundation Jiménez Díaz, where she investigated allergy.

Studiuesit thonë se lindjet me këtë operacion mund të jenë një faktor për shtimin e rasteve me astmë dhe alergji.
Researchers say that such births may be a factor in the rise in cases of asthma and allergies.

Sipas Qendrës së Kontrollit dhe Parandalimit të Sëmundjeve, ekspozimi për një kohë të shkurtër ndaj kripërave të platinit “mund të shkaktojë acarime të syve, hundës dhe grykës” dhe ekspozimi për një kohë të gjatë “mund të shkaktojë alergji të frymëmarrjes dhe të lëkurës”.
According to the Centers for Disease Control and Prevention, short-term exposure to platinum salts may cause irritation of the eyes, nose, and throat, and long-term exposure may cause both respiratory and skin allergies.

Për shembull, para se t’i përgatitësh një vakt ose t’i sjellësh lule, mund të pyesësh nëse vuan nga ndonjë alergji.
For example, before preparing a meal for a sick friend or even bringing him flowers, you might inquire about any allergies that he may have.

Sonja Gavrilova, drejtuese e Shoqatës së Prindërve të Interesuar, tha se fëmijët vendas vuajnë nga sëmundje të mushkërive, alergji, astme, sëmundje të kockave, migrenë, paralizë cerebrale dhe defekte të lindura
Sonja Gavrilova, leader of the Association of Concerned Parents, said local children are suffering from lung diseases, allergies, asthma, bone disease, migraine, cerebral palsy and congenital defects

Selino është në mesin e një grupi të vogël të ushqimeve (kryesuar nga kikirikët) që shfaqen për të provokuar reagimet më të rënda alergjike, sepse njerëzit me alergji ndaj selinos, ekspozimi mund të shkaktojë shok anafilaktik potencialisht fatal. alergjen nuk duket të jenë shkatërruar në gatim temperaturat.
Celery is among a small group of foods (headed by peanuts) that appear to provoke the most severe allergic reactions; for people with celery allergy, exposure can cause potentially fatal anaphylactic shock.

Alergji ndaj njerëzve
Allergic to Humans

Kjo vërtet qenka një alergji e keqe.
That is a bad allergy.

Kishte alergji nga çokollata.
He's allergic to chocolate.