alfabet oor Engels

alfabet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

alphabet

naamwoord

an ordered set of letters used in a language

Ata përdornin një alfabet shumë të ngjashëm me hebraishten e lashtë.
They used an alphabet very similar to ancient Hebrew.

ABC

naamwoord

alphabet

ABC's

[ ABC’s ]

naamwoord

voorbeelde

Një alfabet i tillë nuk do të lidhej domosdoshmërisht me ortografinë tradicionale cirilike.
Such an alphabet would not necessarily bind closely to the traditional Cyrillic orthography.

Gjatë muajve para se të niseshin, Cirili u përgatit për misionin, duke krijuar një alfabet të shkruar për sllavët.
During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.

Përbërja e alfabetit që shpiku Cirili ka provokuar shumë polemika, meqë gjuhëtarët nuk janë të sigurt se cili alfabet qe.
The nature of the alphabet Cyril contrived has provoked much controversy, since linguists are not certain what alphabet it was.

Ky alfabet, siç thotë The Toronto Star, ka qenë një standard ndërkombëtar, që përdorej nga anijet në rrezik qysh prej vitit 1912, viti kur Titaniku dha sinjalin SOS, me tri pika, tri vija dhe tri pika.
It had been an international standard used by ships in distress ever since 1912, the year the Titanic signaled SOS—three dots, three dashes, three dots—says The Toronto Star.

Kishte përpjekje fillestare për të krijuar një alfabet origjinal shqiptar gjatë periudhës 1750-1850.
There were initial attempts to create an original Albanian alphabet during the 1750–1850 period.

Së pari, Alice shndërron fjalën e zgjedhur në numra sipas pozicionit të shkronjave të saj në alfabet.
First, Alice converts the word into numbers according of the letter position in the alphabet.

Sepse në të vërtetë, ka të bëjë vetëm me këto koncepte informacioni, të ruajtjes së informacionit nëpër përbërje fizike -- çdo gjë: bite, acide nukleikë, çfarëdogjëje që është alfabet -- dhe të sigurojë që ka ndonjë proces në mënyrë që ky informacion të ruhet për më shumë se sa mund të pritet për kohëzgjatje para se informacioni të fillojë të përkeqësohet.
Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates -- anything: bits, nucleic acids, anything that's an alphabet -- and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect -- the time scales for the deterioration of information.

Për të koduar një mesazh me kodin e Cezarit ,çdo shkronjë e mesazhit duhet të zëvendësohet me shkronjën e cila ndodhet tri vende më larg shkronjës në fjalë në alfabet.
To encrypt a message with the Caesar cipher, each letter of message is replaced by the letter three positions later in the alphabet.

Më vonë, duke përdorur këtë alfabet, ai përktheu pjesë të Biblës.
Then, making use of that alphabet, he proceeded to translate parts of the Bible.

Prandaj, dy vëllezërit shpikën një alfabet, në mënyrë që të bënin një përkthim të Biblës.
So the two brothers invented an alphabet in order to produce a translation of the Bible.

PARA se të formohej hankuli, gjuha koreane nuk kishte një alfabet të sajin.
BEFORE Hankul was created, the Korean language did not have its own script.

Gjuhë të tjera përdorin një sistem shkrimi të bazuar në shkronjat cirilike ose një alfabet latin të modifikuar.
Others employ a writing system based on Cyrillic letters or a modified Latin alphabet.

Lind një alfabet dhe një përkthim i Biblës
An Alphabet and a Bible Translation Are Born

Eshtë alfabet cirilik.
It's a Cyrillic alphabet.

Zgjidhja e propozuar, shkruar në alfabet cirilik, do të ishte një kompromis për të zgjidhur mosmarrëveshjen në vazhdim me Greqinë mbi emrin e Maqedonisë
The proposed solution, Republika Makedonija-Skopje, written in the Cyrillic alphabet, was to be a compromise to solve the ongoing Macedonia name dispute with Greece

Alfabet me urdhër të mbretit
An Alphabet Ordered by a King

Sot suahili shkruhet me alfabet latin.
Today, Swahili is written in the Roman script.

Suahili është shkruar aktualisht në një alfabet afër anglishtes, përveçse nuk përdor shkronjat Q dhe X. Ka dy dyshkronjësh për tingujt amtare, ch dhe sh; c nuk përdoret përveç kredive të pakapërcyeshme në anglisht dhe, herë pas here, si zëvendësim për reklama.
Swahili is currently written in an alphabet close to English, except it does not use the letters Q and X. There are two digraphs for native sounds, ch and sh; c is not used apart from unassimilated English loans and, occasionally, as a substitute for k in advertisements.

Disa vazhduan ta përdornin alfabetin arab edhe për shumë vjet; mjaft pjesë të Biblës u botuan me këtë alfabet.
The Arabic script continued to be used by some for many years; portions of the Bible were published in it.

Tani që francezët ndaluan përdorimin e alfabetit bamum nëpër shkolla dhe që Njoja s’ishte më, shpejt ky alfabet nuk po përdorej më dhe u harrua nga shumica e popullsisë bamume.
With a French ban against use of the Bamum script in schools and without Njoya to promote the script, it soon fell into disuse and was forgotten by the majority of the Bamum people.

Një mbishkrim varri, i shkruar në gjuhën shqipe me alfabet cirilik nga viti 1889, ka zbuluar historiani M. S. Filipović (1969), për një tregtar kafshësh Andçe, të birin e Dukos nga Dufi, që rroi 75 vjet e vdiq natyrshëm më 1889 në Tetovë dhe u varros aty në varrezat ortodokse.
An epitaph, written in the Albanian language in Cyrillic script from 1889, found by historian M. S. Filipović (1969), regarding a stock merchant, Andçe, son of Duko from Duf, who lived until 75 years of age and died of natural causes in 1889 in Tetovo and was buried there in the Orthodox cemetery.

Prandaj, s’është çudi që për disa shekuj suahili shkruhej me alfabet arab.
Thus, it is not surprising that for several hundred years, Swahili was written with Arabic script.

Megjithatë, disa nga dorëshkrimet më të hershme sllave përdorin një alfabet shumë të ndryshëm, të njohur si alfabeti glakolitik, dhe ky është alfabeti që shumë studiues besojnë se e shpiku Cirili.
Some of the earliest Slavonic manuscripts, however, use a very different script, known as Glagolitic, and it is this script that many scholars believe Cyril invented.

Në kohët e fundit, Józef Gara (1929-2013), një tjetër autor i veprave në gjuhën lokale, krijoi një alfabet të dallueshëm të Vymysorys, i përbërë nga 34 shkronja që rrjedhin nga shkrimi latin dhe kryesisht bazuar në polonisht gjithashtu: Drejtografia Wilamowicean përfshin digraph "AO", e cila trajtohet si një letër e veçantë.
In recent times Józef Gara (1929–2013), another author of works in the local language, devised a distinct Wymysorys alphabet, consisting of 34 letters derived from the Latin script and mostly based on Polish as well: Wilamowicean orthography includes the digraph "AO", which is treated as a separate letter.

Një «alfabet» model sigurohet nga ADN-ja.
A master “alphabet” is provided by DNA.