alfabeti oor Engels

alfabeti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

alphabet

naamwoord

Ndryshe nga Njoja, shumicën e elementeve e huazuan nga alfabeti romak dhe nga fonetika e tij.
Unlike Njoya, they borrowed most elements from the already existing Roman alphabet and its phonetics.

ABC

naamwoord

Alfabeti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

alphabet

verb noun

standard set of letters

Alfabeti është elementi bazë i shumë gjuhëve.
An alphabet is a basic element of many languages.

Soortgelyke frases

alfabeti cirilik
Cyrillic alphabet · cyrillic · cyrillic alphabet · molla

alfabeti latin
latin alphabet

Alfabeti fonetik
phonetic alphabet

Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar
International Phonetic Alphabet

voorbeelde

Alfabeti është alfabeti latin me shtimin e shkronjave <ë>, <ç> dhe dhjetë digraphs: dh, th, xh, gj, nj, ng, ll, rr, zh dhe sh.
The alphabet is the Latin alphabet with the addition of the letters <ë>, <ç>, and ten digraphs: dh, th, xh, gj, nj, ng, ll, rr, zh and sh.

Përderisa e di që do të ketë ndonjë lloj alfabeti.
As long as I know that there's some sort of alphabet.

Alfabeti i saj është cirilik.
Our alphabet is Cyrillic.

Për ta bërë këtë, ata shpikën alfabetin glakolitik, i cili më vonë u zëvendësua nga alfabeti sirilik, në nder të Sirilit.
To do so, they devised the Glagolitic alphabet, which was later superseded by the Cyrillic alphabet, named after Cyril.

Alfabeti shqip Komiteti Qendror për Mbrojtjen e të Drejtave Shqiptare Pashko Vasa Sami Frashëri Jani Vreto Rilindja Kombëtare Letërsia shqiptare ^ Agata Biernat (2013).
Albanian alphabet Central Committee for Defending Albanian Rights Pashko Vasa Sami Frashëri Jani Vreto Albanian National Awakening Albanian Literature Agata Biernat (2013).

Sa i përket "ausbaut" (përmirësimi sociolinguistik drejt një gjuhe autonome standarde), treguesi më i fortë i autonomisë është ekzistenca e një sistemi të veçantë shkrimi, alfabeti arvanitik me bazë në Greqi.
In terms of "ausbau" (sociolinguistic "upgrading" towards an autonomous standard language), the strongest indicator of autonomy is the existence of a separate writing system, the Greek-based Arvanitic alphabet.

Alfabeti i përdorur është ai i Elbasanit, me 40 shkronja, shumica e të cilave krejt origjinale, dhe pa lidhje me asnjë gjuhë që rrethon atë shqipen.
The script used is the Elbasan script, which consists of forty letters, most of them completely original, and not derived from any language spoken in the regions neighboring Albania.

Sipas Tahsinit, alfabeti ishte hartuar me qëllimin që secila gërmë të shkruhej me sa më pak lëvizje të dorës.
According to Tahsini the alphabet was developed in such way that each letter required the least hand movements to be written.

Megjithatë, është alfabeti cirilik ai që është zhvilluar në alfabetet e sotme ruse, ukrainase, serbe, bullgare dhe maqedonase, përveç 22 gjuhëve të tjera, disa prej të cilave nuk janë sllave.
However, it is Cyrillic that has developed into the present-day Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, and Macedonian scripts, besides 22 additional languages, some of which are not Slavonic.

Takimi i tretë Botëror i medias bullgare u mbajt në Romë, nga e hëna ( # maj) të mërkurën, nën moton " Alfabeti cirilik në Evropë "
The # rd World Meeting of the Bulgarian media was held in Rome, from Monday (May # st) to Wednesday, under the motto " The Cyrillic Alphabet in Europe "

Roxher Kon, i agjencisë së Kombeve të Bashkuara që ka nën kontroll transportin botëror të mallrave, pohon se alfabeti mors, i shpikur në vitin 1832, «ka luajtur një rol të pallogaritshëm në zhvillimin e tregtisë dhe të vetë historisë».
The Morse code, invented in 1832, “has played an incalculable part in the development of trade and history itself,” acknowledges Roger Cohn, of the United Nations agency that regulates world shipping.

Si deputet së bashku me nëntë deputetë të tjerë të shquar shqiptarë të Parlamentit Osman ai mbështeti përdorimin e shkrimit latin në standartizimin e Alfabeti shqip.
As a deputy along with nine other notable Albanian deputies of the Ottoman parliament he supported the use of the Latin script in the standardization of the Albanian alphabet.

(Shih HEBRAISHTJA [Alfabeti dhe shkronjat hebraike].)
(See HEBREW, II [Hebrew Alphabet and Script].)

Prandaj, pasi misionarët biseduan me mbretin Radama I, ai dha leje që të huazohej alfabeti romak e të përdorej në vend të shkrimit surabe.
So after the missionaries consulted with King Radama I, the king granted permission to adopt the Roman alphabet and use it in place of sorabe.

Prandaj mbreti Sezhong drejtoi punën për krijimin e një alfabeti që do t’i përshtatej gjuhës së folur koreane si dhe do të ishte i lehtë për t’u mësuar e për t’u përdorur.
Hence, King Sejong spearheaded the creation of an alphabet that would both suit spoken Korean and be easy to learn and use.

Megjithatë, disa nga dorëshkrimet më të hershme sllave përdorin një alfabet shumë të ndryshëm, të njohur si alfabeti glakolitik, dhe ky është alfabeti që shumë studiues besojnë se e shpiku Cirili.
Some of the earliest Slavonic manuscripts, however, use a very different script, known as Glagolitic, and it is this script that many scholars believe Cyril invented.

Ka edhe disa mosmarrëveshje mes arvanitasve (si me arumunët) në lidhje me atë nëse alfabeti latin duhet të përdoret për të shkruar gjuhën e tyre.
There is also some disagreement amongst Arvanites (as with the Aromanians) as to whether the Latin alphabet should be used to write their language.

Nuk ishte deri në kohën e Florian Biesik, autori i parë i veprave të mëdha letrare në gjuhë, që u ngrit një nevojë për një version të veçantë të një alfabeti latin.
It was not until the times of Florian Biesik, the first author of major literary works in the language, that a need for a separate version of a Latin alphabet arose.

Alfabeti është elementi bazë i shumë gjuhëve.
An alphabet is a basic element of many languages.

Dy të parat përdoren së bashku si lëndë e sipërme dhe të vogla në shkrimet e Kishës Orthodhokse të Gjeorgjisë dhe së bashku quhen alfabeti i priftërinjve Khutsuri.
The first two are used together as upper and lower case in the writings of the Georgian Orthodox Church and together are called Khutsuri "priests' ".

Alfabeti Faroez përbëhet nga 29 shkronja që rrjedhin nga shkrimi latin: Ashtu si në shumicën e gjuhëve të tjera gjermane, Faroishtja ka një numër të madh të zanoreve, me gjithsej 26.
The Faroese alphabet consists of 29 letters derived from the Latin script: As with most other Germanic languages, Faroese has a large number of vowels, with 26 in total.

Në tetor të vitit 1879, anëtarët e lartë të komitetit formuan Shoqërinë e të Shtypurit Shkronja Shqip, e cilat do të kryente detyrën e krijimit të një alfabeti dhe abetareje të njësuar, si dhe dhe përhapjen e shkrimeve shqipe.
In October 1879, elite members of the committee formed the Society for the Publication of Albanian Writings, which would perform the difficult tasks of establishing a unified alphabet and primer, and spreading the Albanian writings.

Alfabeti glakolitik duket se është një krijim origjinal dhe shumë i veçantë.
Glagolitic seems to be a highly distinct and original creation.

Alfabeti Korean
The Korean Alphabet

Në fillim të viteve 1830, Kopitar u përfshi në Luftën Sllovene Alfabeti (Slloven: Abecedna vojna, ose Črkarska pravda), një debat mbi reformën ortografike.
In the early 1830s, Kopitar became involved in the Slovene Alphabet War (Slovene: Abecedna vojna, or Črkarska pravda), a debate over orthographic reform.