aspiratë oor Engels

aspiratë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aspiration

naamwoord

Kjo aspiratë, megjithatë, nuk bazohet në mësimet e sakta të Shkrimeve.
This aspiration, however, is not based on the accurate teachings of the Scriptures.

voorbeelde

Në mënyrë tipike, fjalët nga gjermanishtja standarde ose latinishtja shqiptohen me aspiratë / kh, ph, th /, gjithashtu, që nuk është ose vetëm në një masë më të vogël të bërë në dialektet e tjera.
Typically, words from Standard German or Latin are pronounced with aspirated /kh, ph, th/, too, which is not or only to a lesser extent done in other dialects.

" Unë nuk kam asnjë aspiratë për të qënë udhëheqës i partisë, " tha Gruevski
" I have no aspirations to be a party leader, " Gruevski said

Barazia është një tjetër aspiratë, për të cilën shumë njerëz kanë bërë sakrifica.
Equality is another aspiration for which many have made sacrifices.

Ky premtim hyjnor është më i mirë se çdo deklaratë kombëtare për pavarësi, se çdo kartë të drejtash e ditëve tona ose se çdo aspiratë njerëzore për të ardhmen.
That divine promise is better than any national declaration of independence, any present-day bill of rights, or any human aspiration for the future.

Kjo aspiratë, megjithatë, nuk bazohet në mësimet e sakta të Shkrimeve.
This aspiration, however, is not based on the accurate teachings of the Scriptures.

Një psikoanalist mund të thotë se kjo aspiratë zbulon dëshirën për të gjetur sigurinë e humbur në mitrën e nënës.
A psychoanalyst might say that this aspiration reveals the desire to recover the lost security of the mother’s womb.

Fjala e përdorur nga Pavli në greqisht është phroʹne·ma dhe përcakton «mënyrë të menduari, mendje (të drejtuar nga diçka), . . . qëllim, aspiratë, bërje çmos».
The word used by Paul is phroʹne·ma in Greek, and it denotes “way of thinking, mind(-set), . . . aim, aspiration, striving.”

Një aspiratë kombëtare për integrimin e shpejtë evropian po e bën Kosovën të dyfishojë përpjekjet e saj për dhënien e azilit
A national aspiration for fast European integration is making Kosovo double its asylum-issuing efforts

Presidentët e Shqipërisë, Bosnje dhe Herzegovinës, Bullgarisë, Kroacisë, Maqedonisë dhe Serbi- Malit të Zi, vende që ndajnë një aspiratë të përbashkët për t' u bashkuar me strukturat euro- atllantike, u mblodhën nga # deri në # dhjetor për të diskutuar tolerancën etnike dhe fetare
The presidents of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia and Serbia-Montenegro-- countries that share a common aspiration to join Euro-Atlantic structures-- gathered from # ecember to # ecember to discuss ethnic and religious tolerance