Aspirina oor Engels

Aspirina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aspirin

naamwoord

chemical compound used to treat pain, fever, and inflammation

Si vepron aspirina për të siguruar këto dobi?
How does aspirin work to provide these proposed benefits?

aspirina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aspirin

naamwoord

Si vepron aspirina për të siguruar këto dobi?
How does aspirin work to provide these proposed benefits?

voorbeelde

Siç u vërejt më sipër, aspirina dhe ilaçet ngjashëm saj mbartin rrezikun e madh të gjakrrjedhjes.
As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

Shpesh përdoret ndonjë kurim i shpejtë, si, për shembull, 2 aspirina për një dhimbje koke.»
Often some quick remedy is used, like 2 aspirins for a headache.”

Më jepni ca aspirina.
Give me some aspirin.

Aspirina është e pranishme në shumë ilaçe që merren pa recetë dhe vitet e fundit, në mjaft vende është shtuar përdorimi i përditshëm i saj.
Aspirin is present in many over-the-counter medications, and in many countries the daily use of aspirin by individuals has increased in recent years.

Aspirina dhe të operuarit me baipas
Aspirin and Bypass Patients

Aspirina përftohet nga ky shelg i bardhë
Aspirin is obtained from this white willow tree

Vetëm mendoni për naftën që përdoret në sistemin e ngrohjes, për vajrat lubrifikuese, parafinat, asfaltet dhe për gjërat që bëhen nga lëndë kimike, të cilat përftohen nga nafta ose nga gazi natyror, siç janë avionët, automobilat, anijet, ngjitësit, ngjyruesit, rrobat prej poliestre, atletet, lodrat, bojërat, aspirina, deodorantët, artikujt kozmetikë, disqet, kompjuterët, televizorët, telefonat.
Just think of heating oil, greases, waxes, asphalts, and the items made from petrochemicals —aircraft, automobiles, boats, adhesives, paint, polyester clothes, sneakers, toys, dyes, aspirin, deodorant, makeup, recording discs, computers, TVs, telephones.

Ndonëse nuk dihet plotësisht, provat tregojnë që aspirina i bën pllakëzat e gjakut më pak të ngjitshme, duke penguar kështu mpiksjen e gjakut.
Though all is not known, evidence indicates that aspirin acts to make platelets in the blood less sticky, thus interfering with the formation of blood clots.

Si vepron aspirina për të siguruar këto dobi?
How does aspirin work to provide these proposed benefits?

Aspirina (acidi acetilsalicidik) nuk u duhet dhënë fëmijëve me grip.
Aspirin (acetylsalicylic acid) should not be given to children who have the flu.

Edhe ilaçet që jepen pa recetë, si aspirina dhe paracetamoli (Tylenol, Panadol), mund të shkaktojnë probleme të rënda shëndetësore, nëse përdoren në mënyrë të gabuar.
Even nonprescription drugs, such as aspirin and paracetamol (Tylenol, Panadol), if abused can lead to serious health problems.

Krejt- - krejt- - krejt çka kemi është liker dhe aspirina.
All- - all- - all we got here is liquor and aspirin.

Mjerisht, nuk ekziston ndonjë pilulë, të cilën mund ta merrni që të eliminoni dëshirën për të pirë duhan, siç mund të heqë aspirina dhimbjen e kokës.
Sadly, there is no pill that you can take to eliminate the desire to smoke as an aspirin might eliminate a headache.

Ndërkohë që aspirina e veshur me kapsulë që shpërbëhet vetëm në zorrë mund të konsiderohet disi e dobishme, përparësia e aspirinës me kundëracid është ende e diskutueshme.
While enteric-coated aspirin may be considered somewhat helpful, the advantage of buffered aspirin is still controversial.

Një përbërje e tillë shumë e rëndësishme është aspirina, e cila përftohet nga salicina. Salicina gjendet në lëvoren e shelgut të bardhë.
A foremost example of such a compound is aspirin, which is derived from salicin, found in the bark of the white willow tree.

Vetëm aspirina.
Just aspirins.

Edhe pse teorikisht aspirina është një substancë natyrore —indianët e Amerikës i nxirrnin përbërësit e aspirinës nga lëvorja e pemës së shelgut —ajo ka shumë efekte anësore.
Though technically aspirin is a natural substance—American Indians obtained components of aspirin from the bark of a willow tree—it has many side effects.

Aspirina, Kam degjuar per te!
Aspirin, I've heard of that!

Perla/ harmonika, xinxife, aspirina!
Pearls, / harmonicas, jujubes, aspirins!

Përderisa mendohet se aspirina ka tërë këto dobi, pse nuk e marrin të gjithë?
With all these presumed benefits of aspirin, why doesn’t everyone take it?

ASPIRINA
ASPIRIN

Mjekimet: Ndër produktet që rritin rrezikun e cermës janë: diuretikët tiazidikë (ilaçe që ndihmojnë për shkarkimin e ujit nga trupi, që zakonisht përdoren për të trajtuar hipertensionin), disa aspirina me doza të vogla që merren vazhdimisht, ilaçet që u jepen pacientëve pas një transplantimi që trupi të mos e flakë transplantin, si edhe ilaçet e kimioterapisë.
Medications: Products that increase the risk of gout include thiazide diuretics (drugs that promote the release of water from the body, commonly used to treat high blood pressure), low-dose aspirin, antirejection drugs given to transplant patients, and chemotherapy drugs.

Ndikim më të madh arrin kur të kombinohen me paracetamol (acetaminophen) ose me ndonjë ilaç anti-inflamator jo-steroidal (NSAID) të tillë si aspirina ose ibuprofeni..
Greater benefit may occur when combined with paracetamol (acetaminophen) or a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) such as aspirin or ibuprofen.

Përveç faktit që shkakton gjakrrjedhje te disa njerëz, aspirina mund të sjellë shumë ndërlikime të tjera, ku përfshihen edhe reaksionet alergjike te njerëzit e ndjeshëm ndaj saj.
Besides the fact that it causes bleeding problems in some people, there are many other potential complications with aspirin, including allergic reactions in aspirin-sensitive people.