avokat oor Engels

avokat

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lawyer

naamwoord

professional person authorized to practice law

Tomi ka punësuar një avokat.
Tom has hired a lawyer.

advocate

naamwoord

person who argues the case of another

Rama u përgjigj të njëjtën ditë, duke e quajtur Berishën një avokat të vjedhjes televizive
Rama replied the same day, calling Berisha an advocate of televised theft

barrister

naamwoord

Por ndonjëherë një avokat i madh mund të nxjerrë më të mirën nga sadopak të jetë.
But sometimes a great barrister can make the best of what little there is.

attorney · counsel · counsellor · jurist · counselor · solicitor

voorbeelde

Glen Hau, me titullin Këshilltar i Mbretëreshës, avokat dhe Dëshmitar i Jehovait gjatë gjithë jetës së tij.
Glen How, Q.C., a lawyer and one of Jehovah’s Witnesses all his life.

Dua të flas me një avokat!
I wanna speak to a barrister!

Dhe tani... nuk lejojnë Serikut të marrë avokat.
And now they... they won't let Serik see a lawyer.

Po pyes të nderuarin avokat kjo është drejtësia?
I'm askin'Your Honour, is this justice?

Kur ata pyetën një avokat se për ç’arsye ishin dërguar aq larg, ai u përgjigj me qesëndi: «Ndoshta për të predikuar atje për Perëndinë tuaj.»
When they asked a lawyer about the reason for their being sent so far away, he jokingly answered: “Probably, you have to preach about your God there.”

Do më gjejnë një avokat popuIIi.
They're gonna give me a public defender.

Je avokat ti?
Are you a lawyer?

Radhërfordi ishte një orator i përgatitur i cili, si avokat, mbrojti raste gjyqësore për Dëshmitarët e Jehovait para Gjykatës Supreme të Shteteve të Bashkuara.
Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.

Nuk ka as avokat.
It doesn't even have a lawyer present.

Gjykata vendosi javën e shkuar që të caktojë një avokat që do të përfaqësojë Karaxhiç nëse ai refuzon të paraqitet në gjykatë
The tribunal decided last week to appoint an attorney who will represent Karadzic if he refuses to appear in court

Ai thot se nëse ju nuk e përfaqësoni, atëherë nuk kërkon avokat.
He says if you don't represent him, he doesn't want any attorney.

Sipas tij, është e vështirë të detyrosh rolin për shkak se nuk ka vullnet për të patur një avokat të popullit që të jetë plotësisht i pavarur dhe politikisht jo anë- mbajtës, pasi shkelësi më i madh i të drejtave të njeriut në Kosovë është vetë shteti
According to him, it 's difficult to enforce the role because there is no will for having an ombudsperson that is fully independent and politically unbiased, since the biggest violator of human rights in Kosovo is the state itself

Sanader erdhi pa një avokat mbrojtës, duke dëshmuar si një dëshmitar
Sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness

Unë jam një avokat kriminal.
I'm a criminal lawyer.

Në lidhje me këtë, një avokat mbrojtës, që është vetë Dëshmitar i Jehovait, i dha gjykatësit dhe prokurorit nga një Bibël, dhe më pas lexoi Efesianëve 4:5: ‘[Ka] një Zot të vetëm, një besim të vetëm, një pagëzim të vetëm.’
At that, a defense attorney, one of Jehovah’s Witnesses himself, provided copies of the Bible to the judge and to the prosecutor and then read Ephesians 4:5: “[There is] one Lord, one faith, one baptism.”

Arsyeja për arrestimin ishte e paqartë dhe al-Hathloul nuk ishte lejuar të ketë qasje në një avokat ose kontakt me familjen e saj.
The reason for the arrest was unclear and al-Hathloul had not, as of June 2017, been allowed access to a lawyer or contact with her family.

Por, jam me origjine nga India, dhe deshiroj te filloj duke ju treguar se njehere Sarah Jones me tregoi se ne do te kemi mundesine te vime ketu ne TED ne Kaliforni, fillimisht, une isha shume e kenaqur dhe, sinqerisht, e cliruar sepse, une jam nje avokat per te drejtat e njeriut.
But, you know, I am originally from India, and I wanted to start by telling you that once Sarah Jones told me that we will be having the opportunity to come here to TED in California, originally, I was very pleased and, frankly, relieved because, you know, I am a human rights advocate.

Babai më gjeti një avokat..
My dad got me a lawyer.

Nuk je as avokat, kështu nuk është?
You're not even a lawyer, are you?

Dragica Mishiç # vjeç, një avokat nga Beogradi, tha se duke miratuar deklaratën Serbia ka harruar viktimat e saj
Dragica Misic # a lawyer from Belgrade, said that by passing the declaration, Serbia has forgotten its own victims

Një person tjetër, të cilit Perëndia i tregoi mëshirë, shpjegoi: «Në qoftë se ndokush mëkatoi, kemi një avokat [një ndihmës, BR] te Ati, Jezu Krishtin të drejtin.
Another recipient of God’s mercy explained: “If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.

Ai ka të drejtë të përfaqësohet nga një avokat mbrojtës.
The Right to be represented by a lawyer.

Në kohën e krizës së Aktit Stamp , Franklin u bë një avokat i njohur i të drejtave amerikane në Londër .
At the time Pitman was the first openly gay United States Attorney in Texas.

Ata kishin tre vëllezër e motrat te tjera: Richard,ishte femiu me i madh, i cili u bë avokat; Gjoni lindi pas Doroth-it, i cili shkoi në det dhe vdiq në anijen ku ai ishte kapiten ne vitin 1805, Konti i Abergavenny, u përmbyt larg brigjeve jugore të Anglisë, dhe Christopher, më i riu, hyri në kishë dhe u arriti te behet Master i Trinity College, Cambridge.
They had three other siblings: Richard, the eldest, who became a lawyer; John, born after Dorothy, who went to sea and died in 1805 when the ship of which he was captain, the Earl of Abergavenny, was wrecked off the south coast of England; and Christopher, the youngest, who entered the Church and rose to be Master of Trinity College, Cambridge.

Një avokat nga Konjiç tha se ardhja në uorkshop bëri që ligjet e reja të bëheshin të gjalla
A lawyer from Konjic said coming to the workshop made the new rules come alive