balonë oor Engels

balonë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

balloon

naamwoord

child’s toy

Di si të ndërtosh një balonë me ajër të nxehtë?
Do you know how to build a hot air balloon?

kite

naamwoord

Në fillim e drejtuan si balonë, pastaj si aeroplan pa motor e me pilot.
They flew it first as a kite and then as a piloted glider.

flask

naamwoord

air-balloon

Di si të ndërtosh një balonë me ajër të nxehtë?
Do you know how to build a hot air balloon?

voorbeelde

Fluturimi i tij i parë me balonë mbi lumin Misisipi i bëri oficerit një përshtypje kaq të thellë, saqë emri i tij u lidh njëherë e përgjithmonë me aerostatët e drejtueshëm.
His first balloon flight high above the Mississippi River so deeply impressed the officer that his name came to be indelibly linked with airships.

Në fillim e drejtuan si balonë, pastaj si aeroplan pa motor e me pilot.
They flew it first as a kite and then as a piloted glider.

Aerostatët jo të ngurtë nuk kanë një skelet, por përbëhen thjesht nga një pjesë e ngjashme me një balonë, forma e së cilës ruhet vetëm në sajë të trysnisë që ushtron gazi nga brenda.
The nonrigid airship —sometimes called a blimp— has no frame but simply consists of a balloonlike bag kept in shape solely by the pressure of the gas inside.

Ai po fluturon si një balonë.
He's high as a kite.

Pjualal siç po fluturon si një balonë në qiell pa fllad... armiku ynë ëstë qëlluar, madje pa të shtëna.
Pujalal just as you are flying a kite... in a sky without breeze, our enemy was shot at, without us even firing.

Ja një balonë me formën e bretkosës, një tjetër me formë ariu dhe një tjetër si lepur!
There’s a balloon shaped like a frog, another shaped like a bear, and another like a rabbit!

Di si të ndërtosh një balonë me ajër të nxehtë?
Do you know how to build a hot air balloon?

Ai nuk është në gjendje të fluturojë një balonë, të fitojë një ndeshje bejsbolli apo të gjuajë një top futbolli.
He bet that he could catch a baseball without a glove.

Për shpeshtësinë e urinimit, shkoj afërsisht çdo tre ose katër muaj në spital për një trajtim që quhet hidrozgjerim, në të cilin përdoret një lëng për ta zgjeruar fshikëzën si balonë.
For the urination frequency, I go to the hospital about every three or four months for a procedure called hydrodistension, in which liquid is used to expand the bladder like a balloon.

Një balonë gjigande krijuar nga artisti japonez Joshinori Niva ka fluturuar në # gusht në Bukuresht
A giant kite created by the Japanese artist Yoshinori Niwa was flown on August # th in Bucharest

Do t'i afrohej kush integrimit të sistemeve si një hobi për qejf, të shtunën pasdite në vend që të fluturojë një balonë.
Would anyone approach systems integration as a hobby for fun on a Saturday afternoon instead of flying a kite?

Përfundimi: Nëse periudha e njohjes është si të ngresh një balonë, martesa është si të drejtosh një avion.
The bottom line: If dating is like flying a kite, marriage is like piloting a plane.

Në çdo balonë vendoset edhe një kosh ku qëndron piloti dhe ndonjë pasagjer.
A basket, or gondola, that carries the pilot and any passengers, is attached to each balloon.

Çdo balonë ka nevojë për një ekip prej katër deri tetë vetash që ta ndjekë që nga toka
Each balloon requires a ground crew, usually of four to eight people

Balonë bombambajtëse pa pilot
Unmanned bomb-carrying balloon

Ndoshta pak prej nesh mund ta shohin me sytë e tyre festivalin e balonave ose të kenë përvojën entuziazmuese që të bëjnë një xhiro me balonë.
Few of us may witness the balloon festival or have the exhilarating experience of riding in a balloon.

Kur një vajzë e re e quajtur Kendra, shpoi gjuhën, ajo iu «ënjt si një balonë».
When a young woman named Kendra had her tongue pierced, it “swelled up like a balloon.”

Gjithashtu këtë javë: një balonë e madhe bërë nga mbeturinat e rrugëve të qytetit endet mbi Bukuresht
Also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in Bucharest

Balonë është mik i tretë i Pequod.
Flask is the third mate of the Pequod.

Ka një propozim për ofrimin e shërbimit të shëtitjes me balonë në Ghatin Sant Ravidas si një tërheqje turistike.
There is a proposed helium balloon ride facility is at Sant Ravidas Ghat as a tourist attraction.