baltë oor Engels

baltë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mud

naamwoord

mixture of soil and water

Ta thash ngase kemi gjetur baltë brenda shtëpisë së Bouersave.
I ask you because we found mud inside the Bowers'home.

mire

naamwoord

The Sunday Times raportonte: «Projektet e ndihmave për t’u ardhur në ndihmë viktimave, kanë ngecur në baltë, për shkak të korrupsionit. . . .
The Sunday Times reported: “Relief schemes to help the victims are mired in corruption. . . .

slush

naamwoord

sludge · dirt · clay · silt · muck · soil · slime · ooze · slob

voorbeelde

Pasi ujërat e përmbytjes tërhiqen, çdo gjë është e mbuluar me një baltë të trashë që mban erë të keqe.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

Një trajtim me baltë...
A mud-bath treatment...

Ata gjithashtu hedhin baltë mbi Perëndinë.
They also defame God.

Sa gjatë mund të mbijetoni në baltë dhe gjarpërinjë?
How long can you survive on mud and snakes?

Ato mund të bëhen pa harxhuar shumë, duke përdorur fletë llamarine, madje edhe tulla ose baltë.
Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

Jezui zëvendëson Adamin, atin njerëzor që i la vërtet në baltë pasardhësit e vet.
Jesus is a replacement for the human father, Adam, who failed all his offspring so miserably.

Filloi të binte shi dhe nuk mund të udhëtonim nëpër baltë.
It started to rain, and we could not travel through the mud.

Atje, gjithashtu, të udhëhequr Woodcock zogjtë e vet, për të hetuar baltë për krimbat, fluturon por një këmbë mbi ato banka, ndërsa ata u zhvillua në një grup poshtë, por në fund, spiunazh mua, ajo do të largohet nga të vegjëlit e saj dhe rrethi rrumbullakët dhe raundin mua, më afër dhe më afër deri në katër apo pesë metra, duke pretenduar thyer krahët dhe këmbët, për të tërhequr vëmendjen time, dhe për të marrë jashtë saj të ri, i cili tashmë do të kanë marrë deri marshimin e tyre, me të lodhur, i ashpër përgjoj, fotografi e vetme përmes moçal, si ajo e drejtuar.
Thither, too, the woodcock led her brood, to probe the mud for worms, flying but a foot above them down the bank, while they ran in a troop beneath; but at last, spying me, she would leave her young and circle round and round me, nearer and nearer till within four or five feet, pretending broken wings and legs, to attract my attention, and get off her young, who would already have taken up their march, with faint, wiry peep, single file through the swamp, as she directed.

Në JuTub, todgsap na paraqet video nga procesi i një familje të cilët bëjnë tortë me baltë, të cilat nuk i bëjnë vetëm për ti hëngër, por edhe për ti shitur.
In YouTube, toddgsapp shows us a video of the process by which a family makes mud cakes, not only to eat themselves, but also to sell.

Nga Haiti: njerëz që hanë baltë për të mbijetuar dhe plani për ndihmë për tu ushqyer fëmijët e uritur të Haitit.
From Haiti: people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children.

Jeremia pati besim tek ai premtim dhe Jehovai nuk e la në baltë.
Jeremiah put faith in that promise, and Jehovah did not let him down.

11 Një njeri që ngrihet prej një pellgu me baltë, ka nevojë jo vetëm që të heqë rrobat e tij të pista, por edhe të lahet vetë, para se të veshë diçka të pastër dhe të freskët.
11 A person who gets up out of a mud puddle needs not only to take off his dirty clothes but also to wash himself thoroughly before he puts on something fresh and clean.

Një tjetër veçori janë pendët e gjoksit, të cilat kapiteni i baltës i përdor për të dalë mbi baltë, ashtu siç mund të përdorë njeriu patericat për t’u zhvendosur.
Another feature is their pectoral fins, which the mudskipper uses to propel itself over mud—much like a human can use crutches to move around.

Krahu prej mishi, që përfaqëson fuqinë e njeriut, sipas Biblës nuk është i besueshëm dhe i lë në baltë ata që mbështeten tek ai.
The arm of flesh, representing human power, is described in the Bible as unreliable and failing the one trusting in it.

● Paçka se në dokumentet egjiptiane izraelitët nuk përmenden, vizatimet në varret egjiptiane dhe rrotullat e tyre vërtetojnë se egjiptianët i vinin në punë të huajt që të bënin tulla me baltë e kashtë.
● Although Egyptian records do not specifically mention the Israelites, Egyptian tomb paintings and scrolls confirm that the Egyptians used foreigners to make bricks out of mud and straw.

Shoku, nuk më besohet që më le kështu në baltë.
Man, I can't believe you would quit on me like this.

Tullat e zbuluara ishin të bëra me rërë të kuqe, baltë, gure dhe ishin të pjekura në temperatura shumë të larta.
The bricks discovered were made of red sand, clay, stones and were baked at very high temperature.

Kur fshatarët kishin frikë nga unë dhe mund të lahesha në baltë, në qetësi te plote...
Back when villagers were afraid of me, and I could take a mud bath in peace.

Më thuaj asgjë, Ne mund të bëjë atë, por jo në baltë!
You can do anything with him, but please do not kill him!"

Që në fillim të historisë njerëzore, emrit të shenjtë të Perëndisë i është hedhur baltë.
From the beginning of human history, God’s sacred name has been smeared with lies.

Në disa vende, arkeologët e gjetën pusin të varrosur nën 3 metra baltë.»
The archaeologists found it under nearly 10 feet [3 m] of mud in places.”

Shtëpia e tij është plot baltë tani dhe ndonse inspektorët e bashkisë e vizituan atë, ai dyshon se do të marrë fonde për riparimet
His house is full of mud now and, despite the town hall inspectors having visited him, he doubts he will receive funds for repairs

Duhet të hidhni dhe mbi trupin tim tre herë ndërsa thoni: ąąNga balta u krijuam...... dhe në baltë do kthehemi
You should throw dust on my body three times while saying:" From the dust we are created...... and to dust we return. From the dust a new person will be created. "

Në pranverë, rrugët dhe rrugët bëhen të pista si rezultat i baltë dhe shkrirja e borës, ndërsa moti është ende e ftohtë.
In the springtime, streets and roads become dirty as a result of mud and melting snow, while the weather is still cold.

Ndërkohë që shumë nga artifaktet e tyre kanë qenë bërë me materiale organike dhe kështu humbën gjatë kohës, disa nga arritjet e tyre më të shquara mbijetojnë në baltë dhe gur.
While many of their artifacts were made with organic materials and thus lost to history, some of their most striking achievements survive in clay and stone.