belbëzimi oor Engels

belbëzimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stutter

naamwoord

speech disorder

Studimet e sotme sugjerojnë se belbëzimi mund të vijë jo vetëm nga një, por nga disa faktorë.
Modern research suggests that stuttering may have several contributing factors rather than just one single cause.

stuttering

naamwoord

Studimet e sotme sugjerojnë se belbëzimi mund të vijë jo vetëm nga një, por nga disa faktorë.
Modern research suggests that stuttering may have several contributing factors rather than just one single cause.

Belbëzimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stuttering

adjective noun verb

articulation disorder characterized by involuntary sound repetition and disruption or blocking of speech

Studimet e sotme sugjerojnë se belbëzimi mund të vijë jo vetëm nga një, por nga disa faktorë.
Modern research suggests that stuttering may have several contributing factors rather than just one single cause.

voorbeelde

Belbëzimi nuk e kufizon aftësinë time për të bërë kërkime në Shkrime, për të ndihmuar ata pjesëtarë të kongregacionit që janë duke u përballuar me probleme të rënda.
Stuttering does not limit my ability to do Scriptural research to help members of the congregation who are facing serious problems.

Si të përballohet belbëzimi? (maj 2010) Faleminderit për këtë artikull!
How to Cope With Stuttering (May 2010) Thank you for this article.

Por, kur shkoi në shkollë, Methju kishte vështirësi t’u bënte ballë ngacmimeve të fëmijëve të tjerë dhe belbëzimi i tij u keqësua.
But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse.

Si të përballohet belbëzimi? (maj 2010) Faleminderit për informacionet e sakta për belbëzimin.
How to Cope With Stuttering (May 2010) Thank you for sharing accurate information about stuttering.

Në disa raste, terapistët mund të këshillojnë pajisje elektronike kundër belbëzimit, të cilat bëjnë që folësi ta dëgjojë zërin e tij pak me vonesë, ose ilaçe për të pakësuar ankthin që shkakton belbëzimi.
In some cases therapists may recommend antistuttering devices that cause delayed auditory feedback or medication to reduce speech-related anxiety.

Çfarëdo gjëje që të mund të sjellë e ardhmja, unë do të vazhdoj të përpiqem, duke ditur se në botën e re të Perëndisë që po afron, belbëzimi do të kapërcehet plotësisht.
Whatever the future might bring, I will keep on trying, knowing that in God’s approaching new world, stuttering will be completely overcome.

Me këtë bëhet edhe dallimi në mes të personave të shoqërisë të cilët kanë pengesa në të folur fjalët e të cilëve tingëllojnë "be-be" (belbëzimi, belbani).
This saves men from having a nonmarital relationship, which is forbidden according to the Quran.

12 Si të përballohet belbëzimi?
12 How to Cope With Stuttering

BELBËZIMI
STUTTERING

Si të përballohet belbëzimi?
How to Cope With Stuttering

I lirë nga belbëzimi!
Stutter Free!

«Me fjalë të tjera, belbëzimi nuk është çështje besimi, dhe ata që belbëzojnë nuk e arrijnë rrjedhshmërinë vetëm duke i bindur se mund t’ia dalin mbanë», —thuhet në librin S’ka kurë që bën mrekulli (anglisht).
“In other words, stuttering isn’t affected by belief, and stutterers can’t be ‘psyched’ into fluency,” says the book No Miracle Cures.

Prandaj, nëse më duhet të ndërpres një koment, sepse pengohem krejtësisht nga belbëzimi, përpiqem t’i hip përsëri kalit, në mënyrë figurative, duke komentuar në mundësinë më të afërt që më jepet.
So if I have to stop speaking during a comment because I am completely stuck, I try to get back onto the horse, as it were, by speaking up at the very next opportunity.

Mbikëqyrësi drejtues i kongregacionit tonë tha që, po qe se belbëzimi do të ma bllokonte të folurin deri në masën sa të mos isha në gjendje për të vazhduar, thjesht mund t’i hidhja atij një vështrim dhe ai do të vinte në podium e të vazhdonte të fliste.
The presiding overseer of our congregation said that if I get so stuck that I can’t continue, I can just look at him and he will come up to the platform and take over.

Fjalët e Rafaelit përputhen me Fondacionin Amerikan për Belbëzimin, i cili pohon se «të kapërcesh problemin e belbëzimit shpesh do të thotë më shumë të mos kesh frikë nga belbëzimi, sesa të përpiqesh fort».
Rafael’s comments agree with The Stuttering Foundation of America, which states that “overcoming stuttering is often more a matter of losing fear of stuttering than a matter of trying harder.”

Studimet e sotme sugjerojnë se belbëzimi mund të vijë jo vetëm nga një, por nga disa faktorë.
Modern research suggests that stuttering may have several contributing factors rather than just one single cause.