benzinë oor Engels

benzinë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gasoline

naamwoord

motor fuel

Le ta vëmë në punë, të marrim benzinë dhe të vazhdojmë rrugën.
Let's put this baby to use, get some gasoline and hit the road again.

gas

naamwoord

Më thuaj të lutem që kjo nuk shkon me benzinë.
Please tell me this doesn't run on gas.

petrol

naamwoord

e tani s'merremi aspak, ngase makinat tona kanë mbetur pa benzinë.
and now we just blow it up because our car's running out of petrol.

voorbeelde

Qëndrojnë atje ku nuk duhet dhe në vend që të vjedhin benzinë e japin?
They stay when they're supposed to run, they steal gas then give it away?

Kimikisht saktë përzierje e ajrit / karburant për djegien totale të benzinës është përcaktuar të jetë 15 pjesë të ajrit në një pjesë ose benzinë 15/1 nga pesha.
The chemically correct air/fuel mixture for total burning of gasoline has been determined to be 15 parts air to one part gasoline or 15/1 by weight.

Kur dolën të blinin ca benzinë për makinën, punonjësit të karburantit iu desh ta pomponte benzinën me dorë.
And when they went to buy gasoline for the car, the attendant had to pump the gasoline by hand.

Pasi u transferuam në Belfast më 1970, dëgjuam se kishin hedhur një shishe me benzinë për t’i vënë zjarrin dyqanit të bojërave dhe pallati ynë i mëparshëm ishte djegur.
After moving to Belfast in 1970, we learned that a petrol bomb had, in fact, set fire to the paint store and that our former apartment block had burned down that time.

Vlerësimi i problemeve të lidhura me performancën e tankeve të BT çoi në zëvendësimin e motorëve të tyre të benzinës (benzinë) me motorë me naftë dhe siguroi njohuri të vlefshme praktike që ishin thelbësore për suksesin në zhvillimin e tankeve të mesme T-34 të përdorura në Luftën e Dytë Botërore.
Evaluation of the problems inherent in the performance of the BT tanks led to the replacement of their fire-prone petrol (gasoline) engines with diesel engines, and provided valuable practical knowledge that was essential to the success in development of the T-34 medium tank used in World War II.

Më vonë shkroi: «Me një makinë plot botime, me serbatorin plot benzinë dhe me zemrën plot besim, mora rrugën që t’u predikoja banorëve të Sumatrës.»
He later wrote, “With a car full of literature, a tank full of petrol, and a heart full of faith, I headed off to preach to the people of Sumatra.”

Përjashtim bënte 190-class me treguesin numerik "190" për të treguar nivelin e hyrjes në model bashkë me cilindratën nga e djathta (190E 2.3 për 2.3-litra 4-cilindra benzinë, 190D 2.5 për 2.5-litra 5-cilindra me naftë, e kështu me rradhë).
An exception was the 190-class with the numeric designation of "190" as to denote its entry level in the model along with the displacement label on the right side of the boot (190E 2.3 for 2.3-litre 4-cylinder petrol motor, 190D 2.5 for 2.5-litre 5-cylinder diesel motor, and so forth).

Mercedes-Benz i gjen origjinat e saj tek krijmi i Karl Benz, makina e parë me benzinë, Benz Patent Motorwagen, e patentuar në janar 1886 dhe Gottlieb Daimler dhe tek inxhinieri Wilhelm Maybach, i cili konvertoi një karrocë duke i shtuar një motorr me benzinë.
Mercedes-Benz traces its origins to Karl Benz's creation of the first petrol-powered car, the Benz Patent Motorwagen, financed by Bertha Benz and patented in January 1886, and Gottlieb Daimler and engineer Wilhelm Maybach's conversion of a stagecoach by the addition of a petrol engine later that year.

Ai po thotë se ne jemi kafshë në një anarki të dehurish të tërbuar, derdhëm benzinë mbi policët.
He says we were animals on a rampage of drunken anarchy, poured gasoline on one of his cops.

Le ta vëmë në punë, të marrim benzinë dhe të vazhdojmë rrugën.
Let's put this baby to use, get some gasoline and hit the road again.

Jugosllavia e Titos u përpoq t’ a fshihte këtë çështje-- por kjo vetëm krijoi benzinë për zjarrin kur shpërtheu lufta etnike gjatë viteve # të, thonë shumë historianë
Tito 's Yugoslavia sought to bury the issue-- but that only provided extra fuel for the fire when ethnic warfare erupted during the # s, many historians say

Makinat hibride s'kanë nevojë për shumë benzinë.
You know, hybrid cars don't need as much gas.

15:1) Një vërejtje therëse ose agresive do t’i hidhte benzinë zjarrit edhe nëse thuhet me zë të ëmbël.
15:1) A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire even if it is delivered in a gentle voice.

Vendimi i qeverisë për t' u dhënë austriakëve më shumë kohë vetëm sa ka hedhur benzinë në zjarr
The government 's decision to give the Austrians more time has only added fuel to the fire

Gjatë grevës, dy grevistë Gjergj Ndreca (51 vjeçar) dhe Lirak Bejko (47 vjeçar) i vunë zjarrin vetes me benzinë në shenjë proteste për neglizhencën që po u bëjnë strukturat shtetërore.
Two strikers, Gjergj Ndreca (aged 51) and Lirak Bejko (47) set fire to themselves as a sign of protest against the negligence of state structures.

Na duhet vetëm benzinë.
We just need some gas.

Në mënyrë paradoksale, turqit boshatisin kuletat e tyre për benzinë megjithëse vendi është pranë prodhuesve më të mëdhej të naftës në botë dhe përfiton nga kontrata të leverdisëshme
Paradoxically, Turks are emptying their wallets for gas even though the country is close to the world 's largest oil producers and benefits from profitable contracts

Qëllimi i tij ishte ndërtimi i motorëve të vegjël me shpejtësi të lartë që ata kishin zhvilluar bazuar në të njëjtën teknologji stacionare motorike.DMG u rrit kështu nga zgjerimi i bizneseve të pavarura të Daimler dhe Maybach, të cilët do të revolucionizojnë botën me shpikjet e tyre për automobilin e një motori me benzinë me katër stroke, carburetor dhe kështu me radhë.
DMG thus grew out of an extension of the independent businesses of Daimler and Maybach, who would revolutionize the world with their inventions for the automobile of a four-stroke petrol engine, carburetor, and so on.

Tani shko të marrësh benzinë ndërsa unë lexoj udhëzimin tim strategjik për në Bingo
Now get some gas while I read my bingo strategy guide

Sipas ekspertëve të ministrisë, vendet e BE përdorin kryesisht benzinë pa plumb, e cila përmban # g plumb për litër
According to ministry experts, EU countries mainly use unleaded gasoline, which contains # g lead per litre

"Hybrid" tregon një makinë hibride elektrike e paisur me motorr me naftë ose me benzinë.
"Hybrid" indicates a petrol- or diesel-electric hybrid.

«Përse përdoren trolejbuse elektrikë për t’u ngjitur në këto rrugë të gjata malore në vend të autobuzëve me benzinë?» —e pyesim ne.
“Why use electric trolleybuses over such a long mountainous route instead of gasoline-driven buses?” we inquire.

Çdo makinë kishte motor të ndryshëm - bateri-elektrike, qeliza karburanti-elektrike, dhe benzinë-elektrike hibride.
Each car features a different powertrain - battery-electric, fuel-cell electric, and gasoline-electric hybrid.

Vetëm se në vend të qumështit... kanë benzinë që vjen nga lindja.
But instead of milk... there's gasoline from the East.

Një vendim pasues i qeverisë për të përsëritur votimin po i shton benzinë zjarrit
A subsequent government decision to repeat the vote is adding fuel to the fire