beqar oor Engels

beqar

[bɛcar] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bachelor

naamwoord

unmarried man

Në Shkrimet Hebraike nuk ka fjalë për «beqar».
In the Hebrew Scriptures, there is no word for “bachelor.”

unmarried

adjektief

Një beqar zakonisht ka më shumë kohë të lirë për të ndihmuar të tjerët.
The unmarried person usually has more time to give of himself in assisting others.

celibate

adjektief

Duhet të kem durimë, por kam qenë beqar gjat tërë verës.
It's gonna take patience, but I've been celibate all summer.

single person · single

voorbeelde

Por në të vërtet është kështu: E zëm se jeni një djal 30 vjeçar -- ose në të 30-tat dhe jeni beqar dhe takoni femra.
But it's really more like this: let's say you're a 30 year-old guy -- or in your 30s -- and you're a bachelor and you're dating people.

Pionieri beqar mendoi se miku i tij duhej të kishte thënë diçka edhe për cilësitë e tjera të së shoqes.
The single pioneer thought his friend should also have said something about the other qualities of his wife.

Si mundet një i krishterë beqar ta përqendrojë më mirë vëmendjen mbi «gjërat e Zotërisë»?
How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

Une jam thjesht nje beqar.
I'm just a terminal bachelor.

Ajo nuk shprehu kurrë keqardhje që i kishte shërbyer Perëndisë së saj, Jehovait e as unë nuk kam ndier ndonjëherë keqardhje që kam qëndruar beqar dhe që ia kam përkushtuar tërësisht jetën time shërbimit të Jehovait.
She never expressed regret at having served her God, Jehovah; neither have I ever regretted staying single and devoting my life wholly to Jehovah’s service.

Ai shkroi: «Jam 56 vjeç, beqar, dhe porsa kam përfunduar së lexuari librin Të mësojmë nga Mësuesi i Madh.
He wrote: “I am a 56-year-old single man who just finished reading Learn From the Great Teacher.

Jezui ishte beqar dhe ai foli për beqarinë si për një dhuratë, kur bëhet «për mbretërinë e qiejve».
Jesus was single, and he spoke of singleness as a gift when it is “on account of the kingdom of the heavens.”

Parimi i këtij pohimi biblik vlen për këdo, i martuar a beqar, që ‘vazhdon të shikojë’ pamje pornografike me dëshirën për të bërë imoralitet seksual.
The principle behind this Bible statement would apply to anyone, married or single, who “keeps on looking” at pornographic images with the desire to engage in sexual immorality.

Sidoqoftë, ai qëndroi gjithë jetën beqar.
Yet, he remained single to his death.

Dua të them, fati deshti të arrij në majet e seksualitetit gjatë kohës kur... kur një beqar është i ftohtë, seksi më i sigurt është të shikojë pornografi.
I mean, it's just my luck to hit my sexual peak during a time when... when celibacy is cool, and... the only safe sex is watching porn.

Kur isha beqar, shërbeva në Teksas, SHBA, ku kishte shumë nevojë për predikues.
As a single person, I served in Texas, U.S.A., where there was a great need for preachers.

16 Siç vihet re, pika kyçe e argumentit të Pavlit është që kur një burrë martohet, heq dorë nga një pjesë e lirisë që kishte si beqar, e cila i lejonte të ishte «krejtësisht i përqendruar në veprën e Zotit». (1.
16 As noted, the main thrust of Paul’s argument is that when a man marries, he relinquishes a measure of the freedom he had as a single man that permitted him to be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”

Ai ishte beqar dhe në raste të mëvonshme diskutoi me dishepujt e tij përparësitë e beqarisë.
He was a single man, and on subsequent occasions he discussed the advantages of singleness with his disciples.

Poashtu, nëse jeni të martuar -- do të jeni shumë më të lumtur sesa beqar.
As well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.

Gruaja që thua se do është e shkatërruar dhe ajo që të vjen në mendje është " rri beqar "?
The woman that you supposedly love is devastated, and all you've got, Don, is " stay single. "

Je beqar, mund të vish këtu ç'do mbrëmje.
If you're single, you can come here every night.

Nuk ishte gjithnjë e lehtë për një beqar të gjente një vend ku të rrinte, por zakonisht gjendej dikush që më jepte një krevat e ca ushqim.
It was not always easy for a single man to find somewhere to stay, but someone would usually give me a bed and provide some meals.

(b) Çfarë epërsish ka një vëlla beqar, i cili është plak?
(b) What advantage does a single brother who is an elder have?

Unë jam beqar.
I am single.

Me një bluzë Armani veshur nuk ke për të ngelur beqar gjatë.
With a nice Armani-shirt you won't be single for long.

Nëse je një vëlla beqar e i kualifikuar, mund të dëshirosh të ndjekësh Shkollën e Stërvitjes për Shërbim, e cila pajis burra frymorë për t’u bërë barinj të mirë.
If you are a qualified single man, you may want to attend the Ministerial Training School, which equips spiritual men to be good shepherds.

Duhet të kem durimë, por kam qenë beqar gjat tërë verës.
It's gonna take patience, but I've been celibate all summer.

Akoma e kemi një beqar.
The clan still has one bachelor.

Nëse je beqar, a mund ta shfrytëzosh lirinë që ke për t’u mësuar të vërtetën më shumë njerëzve?
If you are single, can you use your freedom to expand your share in teaching others the truth?

Pa dashje mund t’i shkurajojmë nëse u bëjmë komente të tilla të pamenduara, si: «Hë, akoma beqar ti?»
We could unintentionally cause discouragement if we made such inconsiderate comments as, “When are you going to get married?”