bllokadë oor Engels

bllokadë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blockade

naamwoord

U mobilizua ushtria federale dhe u vendos një bllokadë e plotë për zonën e Biafrës.
The federal army was mobilized, and a total blockade was imposed against the East.

voorbeelde

Dy vendet ballkanikë, të dy anëtarë të NATO- s, theksuan gjithashtu mbështetjen e tyre për përpjekjet ndërkombëtare në vazhdim për të mbrojtur popullsinë civile nga sulmet e forcave qeveritare, si dhe për zbatimin e një zone të ndalimit të fluturimit dhe një bllokadë detare në vendin e Afrikës së Veriut
The two Balkan nations, both NATO members, also stressed their support for ongoing international efforts to protect the civilian population in Libya from the government forces ' attacks, as well as to implement a no-fly zone and a naval blockade of the North African country

Më 14 gusht 2013, Shërbimi Federal Doganor i Rusisë listoi gjithë eksportuesit ukrainas si kompani “në rrezik”, duke rezultuar në një bllokadë të produkteve ukraniase të importuara në Rusi.
On August 14, 2013, the Federal Customs Service of Russia listed all Ukrainian exporters as companies "at risk", resulting in a blockade of Ukrainian products imported to Russia.

Ai shprehu shpresë se ajo që e quajti një bllokadë do të kapërcehet dhe përparimi do të arrihet në javët e ardhshme
He expressed hope that what he called a blockade will be overcome and progress achieved in the weeks ahead

Bubulina lundroi me tetë anije në Nafplion dhe filloi një bllokadë detare.
Bouboulina sailed with eight ships to Nafplion and began a naval blockade.

Në bazë të përgjigjes tënde, morëm leje të vendosim një bllokadë në makinë.
In anticipation of your answer, we took the liberty of bringing you a car lock.

Për përdorim si një libër të shpërndarë, një bllokadë zakonisht menaxhohet nga një rrjet peer-to-peer që bashkërisht i përmbahet një protokolli për validimin e blloqeve të reja.
For use as a distributed ledger, a blockchain is typically managed by a peer-to-peer network collectively adhering to a protocol for validating new blocks.

" Dëshira është e madhe, por Kosova ka të ngjarë t' u bashkohet kontigjenteve të vendeve më të mëdha si SHBA, Mbretëria e Bashkuar ose Turqia jashtë vendit, kështu që mungesa e njohjes nuk bën një bllokadë të plotë
" The desire is high, but Kosovo is likely to join contingents of bigger countries like the US, UK or Turkey abroad, so that the lack of recognition does not make a full blockade

Ministria e brendshme ka thënë në një deklaratë për shtyp se do të ushtrojë detyrën e saj në përputhje me mandatin që ka për të parandaluar çdo bllokadë
The interior ministry had said in a news release that it would exercise its duty in accordance with its mandate to prevent any blockade

Nga këtu, nga Gaza nën bllokadë, Unë të drejtohem ty për bllokimin e armikut tonë dhe për të ndihmuar ata që na ndihmojë neve.
From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.

Flotilja e IHH kishte thyer një bllokadë të vendosur nga Izraeli, që tha se kishte vepruar në përputhje me të drejtën ndërkombëtare
The IHH flotilla had breached a blockade of Gaza imposed by Israel, which said it was acting in accordance with international law

" Kroacia po përballet me gjendjen më të rëndë tani me këtë bllokadë të bisedimeve, " vuri në dukje Sanader të hënën pas takimit të tij me Sarkozin
" Croatia is facing the most serious situation now with this negotiation blockade, " Sanader noted on Monday after his meeting with Sarkozy

Sten Sture arriti të marrë pushtetin përsëri në 1501 që rezultoi në një bllokadë të danezëve që zgjati nga 1502 deri në 1509.
Sten Sture managed to size power again in 1501 which resulted in a Danish blockade lasting 1502-1509 and eventually a short peace.

Kosova e pret atë me një bllokadë parlamentare, një gjendje të pazgjidhur sigurie dhe një pirg çështjesh të tjera, përfshirë mosbesimin në rritje të udhëheqësve vendas kundrejt bashkësisë ndërkombëtare
Kosovo awaits him with a parliamentary blockade, an unsolved security situation and a plethora of other issues, including the rising mistrust of local leaders towards the international community

Gjatë viteve në vazhdim, kombi i saposhpallur i pavarur u përball gjithashtu me një bllokadë ekonomike nga Greqia, e cila nuk pranon përdorimin nga fqinji i saj të emrit " Maqedonia "
In the ensuing years, the newly independent nation also faced an economic blockade from Greece, which rejects its neighbour 's use of the name " Macedonia "

Ushtarët e KFOR- it nga Gjermania heqin një bllokadë nga rruga në fshatin Jagnjenicë në dhjetor # euters ]
KFOR soldiers from Germany remove a blockade from the road in the village of Jagnjenica in December # euters ]

(Zbulesa 6:5, 6) Gjatë Luftës së Parë Botërore, nga një bllokadë e ushtrive aleate, në Gjermani vdiqën rreth 750.000 veta nga uria.
(Revelation 6:5, 6) During the first world war, an Allied blockade caused some 750,000 deaths in Germany as a result of hunger.

Bashkimi Sovjetik u përpoq për të shtypur shkëputjen duke imponuar një bllokadë ekonomike.
India was also accused of violating the agreement by imposing an economic blockade.

" Gjendja e mediave në Serbi është e tillë sa që nuk ka patur kurrë një bllokadë më të madhe dhe kontroll më të madh të mediave nga regjimi si tani, prandaj interneti është mënyra e vetme që t' u paraqesim anëtarëve, mbështetësve dhe shtetasve tanë qëndrimet e partisë sonë mbi të gjitha temat politike të tanishme, " tha për SETimes kryetarja e komunikimeve TI të partisë, Aleksandra Gjuriç
" The state of the media in Serbia is such that there has never been such a great media blockade and control by the regime as now, which is why the internet is the only way for us to present our members, supporters and citizens our party 's positions on all current political topics, " the party 's head of IT communications, Aleksandra Djuric, told SETimes

U mobilizua ushtria federale dhe u vendos një bllokadë e plotë për zonën e Biafrës.
The federal army was mobilized, and a total blockade was imposed against the East.

Detajet nuk janë bërë të njohura publiksiht, por raportet e medias sugjerojnë se Serbia mund të vërë një bllokadë tregtare dhe të ndërpresë furnizimet me energji elektrike
Details have not been made public, but media reports suggest Serbia could impose a trade blockade and cut off electricity supplies