bluzë oor Engels

bluzë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blouse

naamwoord

Ti mendon se jeleku që ti ke veshur është një bluzë vajze?
You think that vest you're wearing is a girl's blouse?

Soortgelyke frases

kanotjere, bluzë sportive, fanelle pa menge
tank top

bluzë sportive
T shirt · T-shirt · football-jersey · tee

voorbeelde

Shëno për një bluzë dhe dështon me 2 këmbë.
If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Pranë makinerive të fatit, me bluzë të kuqe.
By the slots, red sweater.

Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.
But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice, bright young lady with a pink top on.

Ndoshta një bluzë femrash.
Maybe a woman's silk blouse.

Kam një bluzë të sajën nëse e doni.
I got a sweater that she left, if you want to take it.

Edhe nëse gjendet në një bluzë duke u vizatuar, nuk i bie të jetë vetë ajo gjë.
Nor is a T-shirt of a drawing of a thing, the thing itself.

Hiqe atë bluzë, të lutëm.
Take off your shrug, please.

Cfarë ke në bluzë?
What's on your shirt?

Dhe bluzë me Tom Ueids... dhe unë mendova:
I was like, " Oh, that's cool. "

Po ashtu do ta marr një bluzë falas.
Also says I get a free T-shirt with flyer.

“Nëse një votues shkon në vendvotimin e tij/të saj dhe nuk i lejohet të votojë për shkak se ai/ajo mban bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, ai ka dy mundësi: ta nxjerrë bluzën e gjelbër me mëngë të shkurtra ose të parashtrojë ankesë dhe të largohet pa mos votuar”, komentoi zëdhënësi i një vendvotimi.
“If a voter goes to his/her voting table and is not allowed to vote because he/she is wearing a green wave t-shirt, the person has two options: Take off the t-shirt or present a complaint and leave without voting”, commented a voting table spokesperson.

Bluzë e bukur.
Cool shirt.

Ajo është një bluzë e vjetër huh
It's an old sweater?

Një... burr i djegur me një bluzë me shirita që insiston për të më vrarë.
That burned man with the striped sweater, he keeps trying to kill me.

Me një bluzë Armani veshur nuk ke për të ngelur beqar gjatë.
With a nice Armani-shirt you won't be single for long.

Por kur ai në fakt kishte të veshur një bluzë me logo të Universitetit të Pittsburgh-ut, niveli i mashtrimit u ul.
But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down.

Bilbo ka pasur një bluzë të punuar me Mithril. Ja dha Thorini.
Bilbo had a shirt of mithril rings that Thorin gave him.

BENVOLIO Dy, dy, një këmishë dhe një bluzë burrash.
BENVOLlO Two, two; a shirt and a smock.

Tradicionalisht shtresa e jashtme është një grua, e veshur në sarafan, një fustan- bluzë tradicionale e fshatarëve rusë, e gjatë dhe pa formë.
Traditionally the outer layer is a woman, dressed in a sarafan, a long and shapeless traditional Russian peasant jumper dress.

«Në fillim ishte e vështirë, —kujton me krenari Petrona, një vajzë nga Çamula, —por u ndjeva shumë e lumtur kur për herë të parë bëra me duart e mia një nagua [fund] leshi dhe qëndisa një bluzë pambuku.
“It was hard at the beginning,” proudly recalls Petrona, a girl from Chamula, “but I felt very happy when I made my first wool nagua [skirt] and embroidered my first cotton blouse.

As vetëm pa bluzë?
Not even without my shirt?

Dhe shiko në atë bluzë?
And would you look at those t-shirts?

Nuk është se miliona njerëz nuk të kanë parë akoma në atë bluzë tërheqëse, që doget sytë e tu të kaftë të bukur për Seńor Tacon.
It's not like a million people haven't already seen you in that sexy peasant blouse, batting your beautiful brown eyes for Señor Taco.

Hanboku përbëhet nga dy pjesë, nga një bluzë tip bolero dhe nga një fund i gjatë që kombinohet në një mënyrë të veçantë me boleronë.
The hanbok is composed of a bolero-style blouse and a long skirt, uniquely proportioned.

Në vitin 1988, një çift nga Austria, Piter Malobabic me të shoqen, erdhën si turistë dhe i dhanë Melpos një bluzë, që ajo e pranoi me kënaqësi.
In 1988 a couple from Austria, Peter Malobabic and his wife, traveled in as tourists and gave Melpo a blouse, which she was delighted to receive.