bosna oor Engels

bosna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bosnia

voorbeelde

Lumi Bosna kalon nëpër këtë qytet.
The river Bosna goes through this town.

Kjo ishte konferenca e dytë ndërkombëtare e organizuar nga Bosna Bank International dhe Banka Islamike e Zhvillimit, që ka për qëllim të lidhë investitorët, tregtarët dhe përfaqësuesit e qeverisë nga praktikisht anembanë bota, me sipërmarrësit nga Bosnjë dhe Hercegovina (BiH) dhe vendet përreth
This was the second international conference organised by Bosna Bank International and the Islamic Development Bank, aiming to connect investors, businessmen and government representatives from virtually around the world with entrepreneurs from Bosnia and Herzegovina (BiH) and surrounding countries

Në një intervistë me Slobodna Bosna, Zelen- Karaxhiç gjithashtu pretendoi se nuk kishte ide se ku ishte i shoqi, " apo në se qe gjallë "
In her interview with Slobodna Bosna, Zelen-Karadzic also claimed she had no idea where her husband was, " or whether he 's alive "

Drejtori i Përgjithshëm i GP Bosna Ugljesha Kisiç thotë se kjo pjesë e rindërtimit do të kërkojë # muaj
GP Bosna General-Director Ugljesa Kisic says that this segment of reconstruction should take # months

Sipas gjykatës së OKB- së, në kohën që u nxorr padia, Rajiç ishte arrestuar prej autoriteteve në Herceg- Bosna, por u lirua në dhjetor
According to the UN tribunal, at the time the indictment was issued, Rajic was in the custody of authorities in Herceg-Bosna, but was released in December

Kontraktori për fazën e tretë në vazhdim është një nga ndërmarrjet më të mëdha të ndërtimit në vend, GP Bosna
The contractor for the ongoing third phase is one of the major construction companies in the country, GP Bosna

" Situata në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) është ende tepër serioze dhe e nderë dhe është vështirë të pritet se cilido që dëshmon për gjithshka që di... mund të kthehet në BiH dhe të lëvizë lirisht atje, " citoi media serbe Mehmed Pragan, një gazetar i së përditshmes Slobodna Bosna
" The situation in Bosnia and Herzegovina (BiH) is still fairly serious and tense, and it is hard to expect that whoever testifies about everything that they know... can return to BiH and move freely there, " Serbian media quoted Mehmed Pragan, a journalist with the daily Slobodna Bosna as saying

Sipas Amer Jerlagiç, drejtor ekzekutiv i ndërmarrjes shtetërore të elektricitetit Elektroprivreda BiH, projektet e tanishëm përfshijnë hidrocentralet Vranduk dhe Janjiçi, që po ndërtohen në Lumin Bosna në bashkëpunim me bankën gjermane KVF si dhe dy struktura të tjera në Olovë
According to Amer Jerlagic, executive director of the state electricity company Elektroprivreda BiH, current projects include the Vranduk and Janjici hydro plants, which are being built on the Bosna River in co-operation with the German bank KFV, as well as two other facilities in Olovo

Emir Agiç ishte duke peshkuar në Lumin Bosna pranë vendit të incidentit dhe ishte i pari që dëgjoi shpërthimin e britmat dhe thirrjet për ndihmë
Emir Agic was fishing on the Bosna River near the place of the incident and was the first to hear the explosion and screams and calls for help

Gruaja e ish kreut serb boshnjak Radovan Karaxhiç i ka bërë thirrje përsëri burrit të saj të dorëzohet, raportoi të enjten ( # tetor) e përjavëshmja e Sarajevës Slobodna Bosna
The wife of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has again called on her husband to turn himself in, the Sarajevo weekly Slobodna Bosna reported on Thursday (October # th

" [ Libri ] do të lexohet për # vjetët e ardhshëm dhe do të jetë e qartë se ç' farë ndodhi në Bosnje- Hercegovinë, " tha Suzana Andeliç # vjeç, një gazetare e të përjavshmes Slobodna Bosna të Sarajevës
" [ The book ] will be read for the next # years, and it will be clear what happened in Bosnia and Herzegovina, " said Suzana Andelic # a journalist at the Sarajevo weekly Slobodna Bosna

Qeveria e Federatës së Bosnje dhe Herzegovinës propozoi një plan për të rehabilituar Air Bosna, që synon në sigurimin e një kufiri të ngushtë fitimi për kompaninë vitin e ardhshëm dhe ripagimin e detyrimeve të prapambetura
The government of the Federation of Bosnia and Herzegovina proposed a plan to rehabilitate Air Bosna, aimed at securing a narrow profit margin for the company next year and repayment of overdue liabilities

Pas 2 vjetësh luftë, në verë të vitit 8, Bato II ìu dorzua Tiberiusit në brigjet e lumit Bathinus (mendohet se Bosna e sotme).
After two years of war, in the summer of 8 CE, Bato of the Breuci surrendered his forces to Tiberius on the bank of the river Bathinus (probably the river Bosna).

Këto dy regjione nga mesjeta përbëjnë një njësi gjeopolitike, ndërsa emri “Bosna” zakonisht në aspektin historik dhe gjeopolitik përdoret për të dy regjionet ( Bosnja dhe Hercegovina).
The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina).