Bosnja dhe Hercegovina oor Engels

Bosnja dhe Hercegovina

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Bosnia and Herzegovina

eienaam

country on the Balkan peninsula

Bosnja dhe Hercegovina filloi bisedimet mbi një marrëveshje të tillë më parë këtë vit
Bosnia and Herzegovina began talks on a deal earlier this year

voorbeelde

Dhe pastaj Bosnja dhe Hercegovina është vendi ku me të vërtetë gjërat përzihen.
And then Bosnia and Herzegovina is where it gets really really mixed up.

Ajo ka lindur në Zenica, Bosnja dhe Hercegovina , ku dhe ndoqi Shkollë të Lartë për Muzikën.
She was born in Zenica, Bosnia and Herzegovina where she attended the High School for Music.

U lexuan raporte prekëse nga vende ku situata është kritike si Bosnja dhe Hercegovina.
Touching reports were read from places where there are serious crises, such as Bosnia and Herzegovina.

2004 - Presidenti i IRJ të Maqedonisë Boris Trajkovski vdiq nga rrëzimi i aeroplanit afër qytetit Mostar, Bosnja dhe Hercegovina.
February 26 – Macedonian president Boris Trajkovski is killed in a plane crash near Mostar, Bosnia and Herzegovina.

Bosnja dhe Hercegovina filloi bisedimet mbi një marrëveshje të tillë më parë këtë vit
Bosnia and Herzegovina began talks on a deal earlier this year

“Bosnja dhe Hercegovina, Serbia, dhe Kosova duhet të ndalojnë abuzimet serioze nëse vërtetë kërkojnë t’i afrohen më shumë Europës.”
“Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Kosovo are going to have to put a stop to these serious abuses if they really aspire to move closer to Europe.”

Bosnja dhe Hercegovina (BiH) ka nevojë për investimet turke, tha Kryetari i Presidencës së BiH- së Bakir Izetbegoviç të shtunën ( # mars
Bosnia and Herzegovina (BiH) needs Turkish investments, BIH Presidency Chairman Bakir Izetbegovic said on Saturday (March # th

Dy vende-- Bosnja dhe Hercegovina e Serbia-- nuk ishin ftuar për shkak të mosnjohjes prej tyre të Kosovës si një shtet i pavarur
Two countries-- Bosnia and Herzegovina and Serbia-- were not invited due to their non-recognition of Kosovo as an independent state

Në përfundim të vitit # ligjëvënësit e dy entiteteve nga Bosnja dhe Hercegovina miratuan një marrëveshje të hartuar nga Komisioni i Reformës së Mbrojtjes
In the fall of # legislators in Bosnia and Herzegovina 's two entities approved a historic agreement drafted by the Defence Reform Commission

“Për mua do ishte mirë”, thotë Gazmendi, një teknik ndërtimi 24 vjeçar nga Sarajeva, Bosnja dhe Hercegovina, “të kisha një punë të përhershme me sigurime”.
“What would be good for me,” says Gazmend, a 24 year old construction technician from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, “is to have a permanent job and insurance.”

Megjithëse, Serbia dhe Bosnja dhe Hercegovina janë pas shteteve të tjera të EJL6, ato po ecin më shpejt nga çfarë pritej pas përmbytjeve të 2014.
Although lagging behind rest of the SEE6 region, Serbia and Bosnia and Herzegovina are recovering faster than expected from the floods of 2014.

Bosnja dhe Hercegovina (BiH) përfshihet në listën e dhjetë destinacioneve më të mira të turizmit të aventurave për # tën, të hartuar nga revista National Geographic
Bosnia and Herzegovina (BiH) is included in a list of the world 's top ten adventure tourism destinations for # compiled by National Geographic magazine

Serbia, Mali i Zi, Bosnja dhe Hercegovina (BiH) dhe Kroacia ranë dakort që të hartojnë një plan të përbashkët për të zgjidhur problemet me refugjatët
Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina (BiH) and Croatia agreed to draft a joint plan to solve refugee problems

Vendet e Ballkanit, kryesisht Maqedonia dhe Bosnja dhe Hercegovina (BiH), por gjithnjë e më shumë edhe Serbia, kanë arritur bashkëpunim të ndjeshëm politik me Ankaranë
The Balkan countries, primarily Macedonia and Bosnia and Herzegovina (BiH), but increasingly Serbia as well, have achieved significant political co-operation with Ankara

Këto dy regjione nga mesjeta përbëjnë një njësi gjeopolitike, ndërsa emri “Bosna” zakonisht në aspektin historik dhe gjeopolitik përdoret për të dy regjionet ( Bosnja dhe Hercegovina).
The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina).

Pa komunikuar paraprakisht ose koordinim me NATOn, paqeruajtësit rusë hynë në Kosovë nga Bosnja dhe Hercegovina dhe pushtuan Aeroportin e Prishtinës para ardhjes së forcave të NATOs.
Without prior communication or coordination with NATO, Russian peacekeeping forces entered Kosovo from Bosnia and Herzegovina and occupied Pristina International Airport ahead of the arrival of NATO forces.

Për përvojën e tij në Bosnie la veprën «Bosnie et Hercegovine pendant la mission de Djevdet Effendi» (shqip Bosnja dhe Hercegovina gjatë misionit të Xhevdet Efendiut) më 1865.
The events of this mission were recorded in his La Bosnie et l'Herzégovine pendant la mission de Djevdet Efendi, Constantinople 1865 (Bosnia and Herzegovina during the mission of Jevdet Efendi).

Në shumicën e vendeve ishjugosllave, duke përfshirë Bosnja dhe Hercegovina, Kroacia, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia, sistemi akademik konsiderohet i ngjashëm me atë të Amerikës së Veriut.
In most of former Yugoslav countries, including Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia, the system of academic ranks is similar to that of North America.

Shqipëria, sikurse Ishujt e Jonit të Greqisë, dhe jugu i Dalmacisë aktualisht Bosnja dhe Hercegovina duket se ishin gjurmët e fundit të vreshtarisë në Europë, pas periudhës akullnajore.
Among his contentions are that Albania, the Ionian Islands of Greece, and southern Dalmatia in present-day Bosnia-Herzegovina may have been the last European refuge of the grape vine after the Ice Age.

Objektivat për pjesën e energjisë së ripërtëritshme për Palët e Kontraktuara deri në 2020 janë në vijim: Shqipëria 38%, Bosnja dhe Hercegovina 40%, Kosova* 25%, Maqedonia 28%, Moldavia 17%, Mali i Zi 33%, Serbia 27% dhe Ukraina 11%.
The targets for the share of renewable energy in Contracting Parties in 2020 are the following: Albania 38%, Bosnia and Herzegovina 40%, Kosovo* 25%, Macedonia 28%, Moldova 17%, Montenegro 33%, Serbia 27% and Ukraine 11%.

Javën e kaluar, udhëheqësit e gjashtë partive kryesore politike nga Bosnja dhe Hercegovina (BiH) u takuan në qytetin italian Kadenabia për të diskutuar mbi kushtetutën e re të vendit
Last weekend, the heads of a half dozen major political parties from Bosnia and Herzegovina (BiH) met in the Italian town of Cadenabbia to discuss the country 's new constitution

Bosnja dhe Hercegovina, Bullgaria, Kroacia dhe Ukraina do të kthehet pas mungesave nga gara e fundit, ndërkohë që Australia do të kthehet pas debitues si një mysafir të veçantë në 2015.
Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia and Ukraine returned after absences from recent contests, while Australia also returned after debuting as a special guest in 2015.

Pesëmbëdhjetë gazetarë të rinj nga gjashtë vende të ndryshme të Ballkanit publikuan një seri me tregime personale për përfaqësues të minoriteteve të ndryshme nga Bosnja dhe Hercegovina, Kosova, Serbia dhe Maqedonia.
Fifteen young journalists from six different countries have produced a series of personal stories about representatives of the minorities (in a broad sense) from Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, and Macedonia.

Asambleja Parlamentare e Këshillit të Evropës (APKE) miratoi një rezolutë javën e kaluar, duke theksuar nevojën e zgjidhjeve për gjendjen politike në Kosovën e veriut, Bosnja dhe Hercegovina (BiH) dhe Shqipëri
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) adopted a resolution last week outlining the need for solutions to the political situation in northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina (BiH) and Albania