dëme materiale oor Engels

dëme materiale

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

material damage

naamwoord

Megjithatë, prokurorët nuk arritën të vërtetojnë në gjyq se kryen dëme materiale
However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage

voorbeelde

Ata bëjnë çdo gjë gabimisht, nuk shikojnë rreziqet... që shkaktojnë vdekje, dëme materiale.
They do everything wrong, take no precautions... cause death, damage to property.

Megjithatë, prokurorët nuk arritën të vërtetojnë në gjyq se kryen dëme materiale
However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage

Mendoni se ky arrest ia vlente 12 milion $ dëme materiale?
Do you think this arrest was worth $ 12 million in property damages?

Nga kjo luftë Rugova doli me dëme materiale por edhe me humbjen e njerëzve më të shquar.
Rugova suffered major damage in the war and lost its most notable citizens.

Ndonëse afro 3.500 familje Dëshmitarësh pësuan dëme materiale si pasojë e Izidorit, doli se asnjë Dëshmitar i Jehovait nuk ishte zhdukur ose nuk kishte vdekur.
Although almost 3,500 Witness families suffered material losses as a result of Isidore, it turned out that none of Jehovah’s Witnesses were missing or dead.

Avokati kosovar Adil Fetahu thotë për SETimes se Serbia duhet të kompensojë për miliardat në dëme materiale e jo materiale që i shkaktoi Kosovës dhe se Prishtina duhet të vazhdojë t' a kërkojë atë
Kosovo lawyer Adil Fetahu tells SETimes that Serbia should compensate for the billions in material and non-material damage it caused Kosovo, and that Pristina should continue to demand it

Sipas një studimi të bërë në SHBA, «ata që praktikonin shpesh binxhin, kishin tetë herë më shumë të ngjarë, sesa ata që nuk e praktikonin, që të linin orët e mësimit, të mbeteshin prapa me mësime, të pësonin dëmtime fizike dhe të shkaktonin dëme materiale».
According to one U.S. study, “frequent binge drinkers were eight times more likely than non-binge drinkers to miss a class, fall behind in schoolwork, get hurt or injured, and damage property.”

Dëme të mëdha materiale i solli Akademisë.
Huge damage was brought to the Academy's material state.

Fatkeqësia ka shkaktuar dëme të rëndësishme materiale veçanërisht në qarqet lindore të Bakaut, Brailës, Galatit dhe Vrançeas
The disaster has caused significant material damage, particularly in the eastern counties of Bacau, Braila, Galati and Vrancea

Policia tha se shpërthimi vdekjeprurës që shkaktoi dëme të rënda materiale dhe përhapi kaos në rrugët e kryeqytetit, u shkaktua nga një autobombë
The police said the deadly blast that caused severe material damage and spread chaos in the streets of the capital was caused by a car bomb

Më tepër se tre duzina njerëz u vranë dhe shumë u plagosën apo përndryshe u prekën nga fatkeqësitë e fundit që shkaktuan gjithashtu dëme të mëdha materiale
More than three dozen people were killed and many more were injured or otherwise affected by the recent natural disasters that also caused huge material damage

Ato i sollën dëme të mëdha morale dhe materiale.
It was confronted with grave material and moral difficulties.

Ndonëse disa thonë se përdorimi i mbetjeve bërthamore që gjenden me lehtësi nuk do të shkaktonte shumë dëme, fakti që në tregun e zi gjenden materiale bërthamore të pasuruara i shqetëson shumë veta.
Although some say that using easily accessible nuclear waste would not cause too much harm, the existence of enriched nuclear material on the black market worries many.