dëm oor Engels

dëm

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

damage

naamwoord

abstract measure of something not being intact; harm

Kjo u cilësua dëm nga një top zjarri që shkoj poshtë nga zona e ashensorëve.
This was brushed off as damage from a raging fireball that went barreling down the elevator schafts.

harm

naamwoord

Në të vërtetë, pikërisht ky qëndrim liberal u sjell shumë dëm fëmijëve për një kohë të gjatë.
In reality, it is their permissiveness that will do their children real, lasting harm.

injury

naamwoord

Sa e vërtetë është që «njeriu ka sunduar mbi njeriun në dëm të tij»!
How true that “man has dominated man to his injury”!

detriment · loss · disadvantage · mischief · prejudice · impairment

voorbeelde

Një tjetër talent i yti i çuar dëm.
Another of your wasted talents.

Patjetër që të vë në mendime fakti se Satanai ka mjetet për të shkaktuar vdekjen, por jemi të sigurt se Jehovai mund të zhbëjë çdo dëm që mund të na shkaktojë Satanai dhe veglat e tij.
Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.

Nevojiteshin disa baza për të zhdukur këtë dëm, si dhe për të tejkaluar dhe shlyer gjendjen e papërsosur të njeriut.
Some basis was needed to undo this damage as well as to overcome and bring about atonement for man’s imperfect state.

Shumë dëm.
Lots and lots of damage.

" Rini e çuar dëm ": një vend në krizë
" Wasted Youth ": a country in crisis

SETimes: A mund të jepni hollësi për emrin e filmit tuaj të ri, " Rini e çuar dëm "?
SETimes: Can you elaborate on the name of your new film, " Wasted Youth "?

Shumë procese teknologjike lirojnë produkte të padëshirueshme, të njohura si ndotje, dhe zbrazin resurset natyrore, në dëm të Tokës dhe Natyrës.
Many technological processes produce unwanted by-products known as pollution and deplete natural resources to the detriment of Earth's environment.

(Luka 22:49) Duke mos pritur për ndonjë përgjigje, Pjetri mori shpatën dhe i preu veshin një njeriu (ndonëse ka mundësi që të kishte ndër mend t’i shkaktonte më shumë dëm).
(Luke 22:49) Not waiting for an answer, Peter cut off one man’s ear with a sword (though it may be that Peter intended to inflict more serious harm).

Në Australi dy stuhi breshëri shkaktuan një dëm që i tejkalonte 2 miliardë dollarët.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

Kjo praktikë mund të jetë në dëm të martesës.
This practice can harm the marriage.

Mos vallë kjo bindje e plotë është në dëm të interesave tona?
Might such complete obedience work against our best interests?

Këta pleqtë thjesht po çojnë kohën dëm.
These old-timers are just wasting time.

Se idhujtarëve (politeistëve, të pafeve) u shkakton shumë dëm, prandaj bëju thirrje atyre.
Some do devotional worship, whilst others bow their heads in prayer.

Synimet të ndihmojnë të mos i çosh dëm energjitë pa arritur gjëkundi
Having goals will prevent you from expending your energy and getting nowhere

(Proverbat 20:19) Duke ditur se të folurit e shkujdesur mund të shkaktojë dëm, personat me aftësi shquese janë «të besueshëm në frymë».
(Proverbs 20:19) Knowing that unguarded speech can cause harm, discerning ones are “faithful in spirit.”

Në tërë malin tim të shenjtë askush nuk do të bëjë asnjë dëm dhe nuk do të prishë asgjë, sepse toka do të mbushet me njohurinë e Jehovait, ashtu si ujërat mbushin detin.»—Isaia 11:6-9.
They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:6-9.

Lidhur me vlerat morale, Dëshmitarët e Jehovait i mësojnë fëmijët e tyre të qëndrojnë larg nga sjellja, praktikat dhe qëndrimet që megjithëse janë të zakonshme në botë sot, mund t’u sjellin dëm atyre vetë ose të tjerëve.
With regard to moral values, Jehovah’s Witnesses teach their children to keep separate from conduct, practices, or even attitudes that, although common in the world today, can bring harm to themselves or to others.

Bibla tregon se Jezui duke treguar kujdes nuk e çoi dëm ushqimin —edhe pse ishte siguruar me bollëk me anë të një mrekullie! —Gjoni 6:11-13.
The Bible indicates that Jesus carefully avoided wasting food —even though it had been miraculously produced in abundance! —John 6:11-13.

Për ironi, edhe moti shumë i nxehtë mund të sjellë dëm, sepse bën që uji i njelmët të tejnxehet e që kripa të mos kristalizohet.
Ironically, extremely hot weather can also be harmful, causing the brine to overheat and not crystallize.

Kjo s'shkakton asnjë dëm.
This doesn't cause any damage.

Dëm që Douglas nuk ka mundur të vjen.
It's too bad Douglas couldn't come.

Por, nëse filmi që pe, të bën të mendosh gjëra jo të dëlira, atëherë zbavitja nuk ishte e dobishme, madje të ka bërë dëm.
However, if the movie you watched makes you think about things that are unchaste, then your entertainment was unsound, even harmful.

Fryma e Jehovait fillon të veprojë tek Eliseu dhe i jep mundësi të shohë një tablo të trishtë që e hidhëron: Ben-Hadadin do ta pasojë në fron Hazaeli, që pas ca kohësh do t’i sjellë një dëm të papërshkrueshëm Izraelit, megjithëse është një ndëshkim i drejtë nga Jehovai për mëkatet e kombit.
Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.

Sipas Kuru, ky interes bazuar në fitimin vjen në dëm të punëve historike gjatë shekulli ttë kaluar nga akademikë të shquar, studjues e artistë
According to Kuru, this profit-based interest comes at the expense of historical works over the past century by prominent academicians, researchers and artists

A shkoi dëm revista?
Was the magazine wasted?