devijim oor Engels

devijim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

deviation

naamwoord

Gjurmo një tjetër devijim në të majtë.
Make another position plot on your deviation left.

Soortgelyke frases

devijim standard
standard deviation

voorbeelde

Shkencëtarët nuk janë të sigurt nëse viti 1998 ishte thjesht një devijim nga normaliteti apo kjo prirje shkatërrimtare do të vazhdojë.
Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

Nëse ndodhë ndonjë devijim i rëndësishëm, sistemi mund të ç’kyçet automatikisht apo komponentët e navigimit dhe identifikimit shpërfillen.
If any significant deviation beyond strict limits is detected, either the ILS is automatically switched off or the navigation and identification components are removed from the carrier.

Dëshmia historike është e qartë: mësimi mbi Trinitetin është një devijim nga e vërteta; është një mësim apostat.
The testimony of history is clear: The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it.

Trinitarizmi i shekullit të katërt nuk pasqyronte me saktësi mësimin e hershëm të krishterë që kishte të bënte me natyrën e Perëndisë, por, përkundrazi, ishte një devijim nga ky mësim.» —The Encyclopedia Americana (1956), vëll.
Fourth century Trinitarianism did not reflect accurately early Christian teaching regarding the nature of God; it was, on the contrary, a deviation from this teaching.”—(1956), Vol.

Një devijim i frytshëm dhe i mirëpritur.
A fruitful and welcome diversion.

Kjo adresë mban një devijim që e kanë hasur edhe më parë në radarët e tyre.
The website code matches a cyber crusader on their radar.

Kjo sugjeron se çdo devijim nga ky program në fillim të jetës mund të rezultojë në çrregullime neuro-zhvillimore dhe, në varësi të kohës së caktuar, mund të çojë në patologji të dallueshme më vonë në jetë.
This suggests that any deviation from this program early in life can result in neurodevelopmental disorders and, depending on specific timing, might lead to distinct pathology later in life.

Dreqi ta hajë, ishte një devijim!
That's bad, they did trick us outside

Chanel kishte filluar projektimin e kapelave duke jetuar me Balsanin, fillimisht si një devijim që u zhvillua në një ndërmarrje tregtare.
Chanel had begun designing hats while living with Balsan, initially as a diversion that evolved into a commercial enterprise.

Gjurmo një tjetër devijim në të majtë.
Make another position plot on your deviation left.

Dizajni i tij i mbështetur mbi një devijim më shumë sesa fuqinë e motorit për të gjeneruar me shpejtësi të mjaftueshme për lift.
His design relied upon a ramp rather than engine power to generate sufficient speed for lift.

Më lejoni një devijim.
Allow me an aside.

Ne themi: Nëse argumenton ndonjë provë për këtë devijim, atëherë ai është i saktë dhe nuk është interpretim në atë kuptim që thoni ju, por komentim (tefsir).
If you say, that if you are upon the truth and you will be killed at the hands of others, then you will not truly be free".

Ne vitin 1974 u perjashtua nga Lidhja e Shkrimtarëve per “devijim nga realizmi socialist„ dhe u dërgua per “riedukim„ për 11 vjet (1974 – 1985).
In 1974 he was expelled from the "League of Writers" for "deviations from socialist realism" and sent to "reeducation" for 11 years (1974-1985).

Kjo është, devijim nga tema, Ben.
That's, that's a slippery slope, Ben.

Gjithashtu, Sinedri mund ta shpallte krishterimin një apostazi ose devijim nga judaizmi.
Also, the Sanhedrin could declare Christianity an apostasy from Judaism.

Pra, duhej pritur një devijim nga krishterimi i pastër deri në korrje, kur Krishti do t’i vinte gjërat në vend.
Thus, a deviation from pure Christianity was to be expected until the harvest, when Christ would set matters right.

Komisioni nuk mundi të gjejë prova të drejtpërdrejta se Regan kishte njohuri paraprake për programit, por e kritikoi atë rëndë për mosangazhim tij nga menaxhimin e stafit të tij, që bëri devijim të fondeve të mundshme.
The commission could not find direct evidence that Reagan had prior knowledge of the program, but criticized him heavily for his disengagement from managing his staff, making the diversion of funds possible.

Kur isha 12 vjeçe, duke u kthyer në shtëpi nga shkolla, bëra një devijim të vogël sepse doja të blija ëmbëlsirat e preferuara, quhen "këmbë të kripura".
So when I was 12 years old, walking home from school, I took a little detour because I wanted to buy my favorite sweets called "salty feet."

Devijim i saj një është të mësuarit për të lexuar dhe shkruar, i motivuar nga dëshira e saj për të shkuar në shtëpi dhe të lexoni për gjyshen e verbër Pjetrit.
Her one diversion is learning to read and write, motivated by her desire to go home and read to Peter's blind grandmother.

It'sa mjaft devijim një për të që të zënë veten me zbukurim me gdhendje.
It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

Një devijim.
A diversion.

Dy marinsa, dy snajperist, mund te bejme devijim.
We got two Recon Marines, two trained snipers.

Në mënyrë të ngjashme, The Encyclopedia Americana thotë: «Trinitarizmi i shekullit të katërt nuk pasqyronte me saktësi mësimin e hershëm të krishterë që kishte të bënte me natyrën e Perëndisë, por, përkundrazi, ishte një devijim nga ky mësim.»
Similarly, The Encyclopedia Americana says: “Fourth century Trinitarianism did not reflect accurately early Christian teaching regarding the nature of God; it was, on the contrary, a deviation from this teaching.”

Mekanika e Njutonit, duke marrë parasysh të gjitha efektet nga planetet e tjera, parashikon një devijim 5557 harksekonda (1,5436 gradë) në shekull.
Newtonian mechanics, taking into account all the effects from the other planets, predicts a precession of 5,557 arcseconds (1.5436°) per century.