dosje oor Engels

dosje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

file

naamwoord

Kryesisht pasi skuadra e Mandit deshiron nje padi ne dosje.
Mainly because Mandi's team wants to file a lawsuit.

briefcase

naamwoord

record

naamwoord

Me shumë mundësi pa dosje kriminale apo shenja gishtash në sistem.
Probably no criminal record or finger prints in the system.

folder · dossier · portfolio

Soortgelyke frases

Dosje e sinkronizuar
Synced folder

dosje e sinkronizuar
synced folder

dosje rrënjë
root folder

voorbeelde

Një koalicion i ri po përgatitet të marrë frenat në parlament. [ Dosje ]
A new coalition is preparing to assume the reins in parliament. [ File ]

Për vendimin e vet FMN përmend shpenzimet për pagat. [ Dosje ]
The IMF cites spending on wages for its decision. [ File ]

Pesëmbëdhjetë dosje.
Fifteen dossiers.

Mosparaqitja në Hagë e gjeneralit të pensionuar Ante Gotovina, ka shpënë në një vonim të bisedimeve të pranimit të vendit të tij me BE. [ Dosje ]
Retired General Ante Gotovina 's failure to appear at The Hague has led to a delay in his country 's accession talks with the EU. [ File ]

«Sipas disa studimeve, mungesa e vetëkontrollit gjatë fëmijërisë a adoleshencës është tregues se, kur të rritet, personi mund të ketë probleme shëndetësore, më pak stabilitet ekonomik dhe një dosje penale»,—thotë revista Time.
“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

" Ne do të përpiqemi të zvogëlojmë efektin e e këtyre masave mbi normën e inflacionit sa më shumë të jetë e mundur, " tha Ministri i Ekonomisë Kodrut Seresh. [ Dosje ]
" We 'll try to diminish the effects of these measures over the inflation rate as much as possible, " said Economy Minister Codrut Seres. [ File ]

Komuniteti islamik në Serbi është i ndarë në dy grupe të veçanta. [ Dosje e SETimes ]
The Islamic community in Serbia is divided into two separate factions. [ SETimes file ]

Në mesin e këtyre letrave, ishte kjo dosje e quajtur "Përfundimtari."
Among those papers was this binder entitled, "FinFisher."

KE thotë se Rumania dhe Bullgaria po bëjnë pak përparim në përmirësimin e sistemeve ligjorë të tyre. [ Dosje ]
The EU says Romania and Bulgaria are making little headway in improving their legal systems. [ File ]

Ai tha se shoqata, e themeluar në gusht # po ofron tani ndihmë ligjore për pacientë të përfshirë në # çështje në pritje, ndërsa # dosje janë në fazën përfundimtare para- gjyqësore
He said his association, founded in August # is currently providing legal assistance to patients involved in # pending cases, while # files are in the final pre-court phase

Çfarë ka në dosje?
What's in the file?

Me kohë, rritja e çmimeve të prodhimeve industriale u kompensua me çmimin e ri të naftës. [ Dosje ]
Over time, the rise in the price of industrial products compensated for the new price of oil. [ File ]

Në gusht, Kroacia reduktoi përmbajtjen ligjore të alkoholit në gjak për shoferët nga # përqind në zero. [ Dosje ]
In August, Croatia reduced the legal blood alcohol content limit for drivers from # per cent to zero. [ File ]

Pra tani më duhet ajo dosje për ta rregulluar këtë mision.
So, I now need that file to un-fuck this mission.

Serbët dhe maqedonasit mundet tani të kalojnë kufirin e njeri tjetrit pa pasaporta. [ Dosje ]
Serbians and Macedonians can now cross each other 's borders without passports. [ File ]

Interesi për kalimin e tubacioneve nëpër Ballkan është global. [ Dosje ]
The interest in running pipelines through the Balkans is global. [ File ]

Kryesisht pasi skuadra e Mandit deshiron nje padi ne dosje.
Mainly because Mandi's team wants to file a lawsuit.

Si shumë punë krahu për një dosje!
A lot of hardware for a file.

Procesi i sjelljes së kriminelëve të luftës para drejtësisë nuk do të ishte i plotë deri sa Radovan Karaxhiç dhe Ratko Mlladiç të jenë në Hagë, tha muajin e kaluar Këshilli i Zbatimit të Paqes. [ Dosje ]
The process of bringing alleged war criminals to justice wo n't be complete until Radovan Karadzic and Ratko Mladic are in The Hague, the Peace Implementation Council said last month. [ File ]

Dhomat e veçanta gjyqësore do të mbajnë dosje dhe arkiva të rëndësishëme dhe në to do të punojë një staf ndërkombëtar.
The separate judicial chambers will hold filings and sensitive records and be operated by international staff.

Ministri serb i Arsimit, Slobodan Vuksasnoviç njoftoi ndryshimet në ligjin mbi shkollat. [ Dosje ]
Serbian Minister of Education Slobodan Vuksanovic announced changes to the Law on Schools. [ File ]

Qendrat tregtare qenë mbushur me njerëz që rrinin në rradha me orë për të blerë dhuratat e minutës së fundit. [ Dosje ]
Shopping malls were crowded with people who queued up for hours to buy last minute gifts. [ File ]

Nëse ne do krijonim një dosje konfidenciale?
If we were to create a confidential file?

Gjykata rajonale në Split ka kundërshtuar çdo sugjerim se urdhëri është lënë mënjanë në një nga zyrat e saj. [ Dosje ]
The Regional Court in Split has rejected any suggestions that the order was sidetracked in one of its bureaus. [ File ]

Mësuesit do të marrin # euro secili për teknologjinë. [ Dosje ]
Teachers will each receive # euros for the technology. [ File ]