dozë oor Engels

dozë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dose

naamwoord

E shtova pak dozën, sepse nuk e more një dozë.
I added a little extra because you missed a dose.

voorbeelde

Mund ta aplikoni ilaçin konkurrues në një dozë kaq të lartë, saqë pacientët të kenë efekte anësore.
You can give the competing drug in too high a dose, so people get side effects.

Fati, me sa duket, nuk vjen pa një dozë ironie.
Fate, it seems, is not without a sense of irony.

Megjithatë një raport i botuar nga Organizata Botërore e Shëndetësisë thotë se sipas disa të dhënave «një dozë prej 500 mg e marrë çdo ditë nga goja për një muaj, doli se nuk ishte helmuese».
However, a report published by the World Health Organization says that according to some reports, “oral doses of 500 mg taken daily for a month were found to be nontoxic.”

Me një dozë humori dhe shumë sarkazëm, shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it vendosën që të formojnë një hashtag, #Makassib, për të bërë parodi me suksesin e supozuar të qeverisë së tyre.
With a touch of humor and loads of sarcasm, Moroccan tweeters decided to dedicate a hashtag, #Makassib, to parody the alleged successes of their government.

Ashtu si një narkoman zhvillon tolerancë ndaj drogës pas së cilës është i dhënë, shumë nga ata që janë të dhënë pas kiberseksit kërkojnë një «dozë» gjithnjë e më të madhe veprimtarie seksuale në Internet për të kënaqur dëshirat e tyre.
Just as a drug addict develops a tolerance for the drug on which he is hooked, many cybersex addicts seek an increased “dose” of sexuality on the Internet to gratify their cravings.

A keni provuar upping saj dozë?
Have you tried upping her dosage?

Sipas burimeve të ndryshme, të pish me masë do të thotë të marrësh 20 gramë alkool të pastër në ditë ose ndryshe dy doza standarde për burrat, dhe 10 gramë ose një dozë për gratë.
Various sources define moderate drinking as 0.70 ounce [20 g] of pure alcohol per day, or two standard drinks for men, and 0.35 ounce [10 g], or one drink, for women.

Në fakt, unë përpiqesha, e shoqëruar nga një dozë pasigurie, të ndreqja një problem që më paraqitej, por në atë mënyrë nuk mundesha.
I was actually trying, with a little bit of insecurity, to actually fix a problem in front of me, and it just didn't come out that way.

Je e sigurt se të duhet një dozë kaq e fortë?
Are you sure you need such huge doses?

Tërheqja Simptome të tërheqjes lidhur me varësisë morfinë kanë përvojë zakonisht pak para kohës së planifikuar dozë tjetër, nganjëherë brenda si fillim si disa orë (zakonisht midis 6-12 orë), pasi administrata e fundit.
The withdrawal symptoms associated with morphine addiction are usually experienced shortly before the time of the next scheduled dose, sometimes within as early as a few hours (usually 6 h to 12 h) after the last administration.

Jepini një dozë të madhe tretësirë kripe alkalike normale.
Give her large-bore normal saline.

Gruaja e tij, Gala, thuhet se ishte duke i dhënë dozë të rrezikshme që do t’ia dëmtonte sistemin nervor, duke shkaktuar një fund të parakohshëm të kapaciteti të tij artistik.
His near-senile wife allegedly had been dosing him with a dangerous cocktail of unprescribed medicine that damaged his nervous system, thus causing an untimely end to his artistic capacity.

Në Shtetet e Bashkuara një dozë kushton rreth një dollar .
In the United States it costs about one dollar a dose.

Megjithatë, disa vëzhgues vunë re një dozë jo të shëndetshme kontradite në këto ceremoni.
Yet, some observers noted an unhealthy dose of contradiction in such ceremonies.

Informata u mor pa asnjë dozë kritike nga shumica e mediave perëndimore.
The information was perceived without any criticism by most of the Western media.

" Lufton qelizat e tumorit dhe ka një dozë shumë të vogël helmi të akrepit blu, " thotë ai
" It fights tumour cells and has a very small dose of blue scorpion venom, " he says

Ka pirë dozë të madhe dhe e ka shpejtuar procesin
No, he' s burning through the formula at an accelerated rate

T’i shtosh filmit një të folur vulgar, skena me dhunë të ashpër dhe një dozë të mirë skenash me seks është një mënyrë për «ta rritur në maksimum fitimin, duke mos lënë jashtë loje asnjë grup».
Adding crude language, scenes of intense violence, and a generous dose of sex to a movie is a way of “maximizing its profit-making potential by leaving no group languishing out on the sidewalk.”

Minjtë përballojnë një dozë të qëndrueshme serumi... që shfaqin shënja të reduktura plakjeje.
Mice administered a steady dose of the serum show signs of a reduced rate of aging.

Kështu që organizuam edhe një grup të foshnjeve në të cilin foshnjet morën të njëjtën dozë, pra të njëjtat 12 sesione, por me anë të televiziorit dhe një grup tjetër foshnjesh të cilat dëgjonin audio përderisa shikonin një arushe loje në ekran.
So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set. And another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.

Mund ta aplikoni ilaçin konkurrues në një dozë kaq të ulët, sa kështu pacientët nuk trajtohen si duhet.
You can give the competing drug in too low a dose, so people aren't properly treated.

Të besosh se edhe një qelizë «e thjeshtë» e gjallë erdhi rastësisht nga lëndë kimike të pajeta, kërkon një dozë të madhe besimi të verbër.
To believe that even a “simple” living cell arose by chance from nonliving chemicals requires a huge leap of faith.

Toleranca është nevoja për një dozë më të madhe në mënyrë që dhembja të qetësohet njësoj.
Tolerance refers to the need for an increased dosage in order to obtain the same degree of pain relief.

Ne punojmë në një sistemë ku gabimet ndodhin cdo ditë ku një prej 10 medikamenteve janë ose medikamente të dhëna gabim në spital ose dozë e gabuar, ku infeksionet e fituara në spital janë gjithnjë e më të shumta duke shkaktuar kërrdi dhe vdekje.
We work in a system where errors happen every day, where one in 10 medications are either the wrong medication given in hospital or at the wrong dosage, where hospital- acquired infections are getting more and more numerous, causing havoc and death.

Kuptuam se organizata e Jehovait shtrihej përtej zonës së vogël ku jetonim dhe çdo vizitë në Bethel na jepte një dozë me energji frymore.»
We saw that Jehovah’s organization was more than just the little area where we lived, and each visit to Bethel gave us a dose of spiritual energy.”