dremitje oor Engels

dremitje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

drowsiness

naamwoord

3 Një shpërqendrim tjetër i zakonshëm që shkakton dremitje frymore është dëshira për gjëra materiale të panevojshme.
3 Another common distraction that causes spiritual drowsiness is the desire for unnecessary material things.

slumber

naamwoord

As festë dremitje nuk ishte Rei.
Well, it was hardly a slumber party, Ray.

snooze

naamwoord

Një dremitje e vogël, plako.
Just a little snooze, man.

voorbeelde

Gjysma tjetër ishte pak a shumë vetëm një dremitje e madhe në klasë.
The second half was just one big nap, pretty much, in class.

Një dremitje e vogël, plako.
Just a little snooze, man.

Unë kam dremitje, me të vërtetë?
I got the nod, really?

Me një dremitje ai u zhduk në dhomë gjumi, kah ai u shfaq në pesë minuta stof leshi me cirka - përshtatshme dhe të respektuar, si në të kaluarën.
With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed - suited and respectable, as of old.

Fëmijët e mi bënin një dremitje shumë të gjatë dhe të mërzitshme.
My kids used to take these really long, boring naps.

Një dremitje të bën mirë
A Nap Might Do You Good

Ke një dremitje të mirë, rreze dtite?
You have a good nap, sunshine?

Pra mungesa e gjumit mund të çojë në një konsumim më të madh të sheqernave, dhe kjo mund të shkaktojë dhjamosjen. —Shih kutinë në faqen 6 «Një dremitje pasdreke».
So sleep deprivation can lead to increased carbohydrate consumption, which in turn can lead to obesity. —See the box “An Afternoon Nap,” on page 6.

Ai njeri mund të bëjë të bjerë nata vetëm me një dremitje mospërfillëse.
The man could turn day to night with disapproving frown.

Ai redaktoi Trapezin dhe Tabulën (librin vjetor), duke imituar gjuhën e sportistëve, duke marrë emrin e stilolapsit Ring Lardner, Jr.-një dremitje për Ring Lardnerin e Tribunës së Çikagos, me të cilin ishte "Line O'Type".
He edited the Trapeze and the Tabula (the yearbook), imitating the language of sportswriters, taking the pen name Ring Lardner, Jr.—a nod to Ring Lardner of the Chicago Tribune whose byline was "Line O'Type."

Ato kompani që sigurojnë vende për dremitje preferojnë të mos e përhapin këtë fakt».
Companies that provide napping areas don’t tend to broadcast it.”

Kur kam bërë zhurmë më e ai do të shtrijë qafën e tij dhe ngritur pendët e tij të qafës, dhe hap sytë e tij të gjerë, por kapak e tyre së shpejti përsëri ra, dhe ai filloi të dremitje.
When I made most noise he would stretch out his neck, and erect his neck feathers, and open his eyes wide; but their lids soon fell again, and he began to nod.

Jo, mjeku i tij ka nevojë për një dremitje.
No, his doctor needs a nap.

Një dremitje e shkurtër mund të shkaktojë një vonesë të vogël, por ajo mund të shpëtojë jetë
A brief nap may cause a slight delay, but it could save lives

As festë dremitje nuk ishte Rei.
Well, it was hardly a slumber party, Ray.

Me një dremitje ai u zhduk në dhomën e gjumit, nga ku ai u shfaq në pesë minuta Tweed - përshtatshme dhe të respektuar, si në të kaluarën.
With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed - suited and respectable, as of old.

Periudha u shënua në barazim pas rregullimit tre raunde, por Kreshnik iu dha dremitje nga gjyqtarët pas një raundi zgjatjeje të ngushtë.
The bout was scored a draw after the regulation three rounds, but Kreshnik was given the nod by the judges after a close extension round.

3 Një shpërqendrim tjetër i zakonshëm që shkakton dremitje frymore është dëshira për gjëra materiale të panevojshme.
3 Another common distraction that causes spiritual drowsiness is the desire for unnecessary material things.

Kush mori dremitje?
Who got the nod?

NJË DREMITJE PASDREKE
AN AFTERNOON NAP

Dhe duke i dhënë një dremitje, deri oxhak ai u ngrit.
And giving a nod, up the chimney he rose.

Por për rekord, unë nuk jam këtu për të buzëqeshje dhe dremitje.
But for the record, I'm not here to smile and nod.