drekë oor Engels

drekë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lunch

naamwoord

meal around midday

Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
I had lunch around eleven because I was hungry.

noon

naamwoord

midday

Nesër në drekë, njerëzit tanë do të varen në treg.
Our men are to be hung in the square at high noon tomorrow.

dinner

naamwoord

Ata hanin drekë me ne dhe u mbanin fjalime vëllezërve portugezë.
They had dinner with us and gave talks to the Portuguese brothers.

luncheon · midday

Soortgelyke frases

ha drekë
to have lunch

në drekë
at noon

voorbeelde

Isha për drekë me Komandantin e mirë Ojuwka në Paris javën e kaluar.
I had dinner with the good Commander Ojukwa in Paris last week.

Sidoqoftë gjatë një pushimi në drekë vëlla Radhërfordi, i cili në atë kohë mbikëqyrte veprën, kërkoi të fliste me mua.
During one lunch break, however, Brother Joseph Rutherford, who had oversight of the work at the time, asked to speak with me.

Deri në drekë, apo në darkë të së enjtes.
Check-out at noon Thursday night.

Unë nuk kam kohë të ha drekë me ju djema.
I don't have time to have lunch with you guys.

Ai urdhëroi që çdo ditë të shërbehej mish, në mëngjes, në drekë dhe në darkë.
He commanded that meat be served each day for breakfast, lunch, and supper.

Do dalim për drekë javën tjetër.
We're gonna get brunch next week.

Duhet të shkojmë për drekë nesër dhe të marrim dhuratën e babait tënd për ditëlindje.
We should go to lunch tomorrow and pick out your dad's birthday gift.

Tre burra që po hanin drekë në një kamion të parkuar, panë se ç’ndodhi, e ftuan motrën t’u vinte diskun dhe i kërkuan literaturë.
Three men eating their lunch in a parked truck saw what happened, invited the sister to play the record for them, and obtained literature from her.

Dhe unë besoj në ketë: jeta është rrëmujë, pastroje, rregulloje fute në kuti dhe merre me vete në pune për drekë.
And I'm more of the, " life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box. "

Pse të mos bëj pak drekë për ne?
Why don't I fix us some lunch?

Kur dolëm në rrugë për drekë.
When he was three days late for lunch.

Gjithsesi Rutha nuk u dorëzua, por ndalonte vetëm që të fshinte djersën nga balli dhe që të hante një drekë të thjeshtë «në shtëpi» —mbase një strehë që u bënte hije punëtorëve.
Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.

Ai ka për ta ftuar për drekë nesër.
He'll have her for lunch tomorrow.

Jo, më vjen keq shef, ne do të qëndrojmë për drekë.
No, sorry, chief, we're actually staying for dinner.

Përveç ushqimit të ngrohtë që shërbehej çdo ditë në drekë, motrat gatuanin edhe çdo mëngjes në 630.
In addition to the hot noon meal every day, the sisters served a cooked breakfast each morning at 6:30.

U sigurua që ajo të kishte ç’të hante në drekë.
He made sure that she had food to eat at lunchtime.

Mund të pyesim veten: «A më ndodh shpesh që të jem veçanërisht i entuziazmuar kur përshkruaj një drekë ku kam marrë pjesë apo që jam duke e përgatitur?
We might ask ourselves, ‘Do I often become excessively enthusiastic when I describe some meal I had or plan to have?’

Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
I had lunch around eleven because I was hungry.

Pra, e mban mend për drekë kur the që më ke borxh një nder të madh?
so remember at lunch how you said you owe me a big favor?

Ministrat e jashtëm të # përfunduan takimin e tyre të martën me një drekë pune jozyrtare me homologët e tyre nga Shqipëria, BiH, Kroacia, Kosova, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia
The # foreign ministers concluded their meeting Tuesday with an informal working lunch with their counterparts from Albania, BiH, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia

Dëshiron të vish për drekë?
Wanna come in for dinner?

Pastaj, Jezui i drejtohet fariseut që e ka ftuar dhe tregon se si mund të ofrohet një drekë që ka me të vërtetë vlerë përpara Perëndisë.
Next, Jesus addresses the Pharisee who invited him and describes how to provide a dinner having real merit with God.

Mund të shihemi për drekë?
Can I meet you for lunch?

Hanim drekë në orën 12.00 dhe bënim pushim për të pirë një kafe paradite e pasdite.
At noon, we had lunch, and there was a coffee break both in the morning and in the afternoon.

Disa çifte i kanë rregulluar gjërat në mënyrë të tillë që të bëjnë vetëm një drekë apo darkë të vogël me anëtarët e ngushtë të familjes dhe me miqtë e krishterë.
Some couples have arranged to have only a small dinner with close family members and Christian friends.