falem oor Engels

falem

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to pray

werkwoord

Nuk dua të falem!
I don' t want to pray

Soortgelyke frases

ju falem nderit
cheers · ta · thank you · thank you very much · thanks · thanks a bunch · thanks a lot · thanks a million

voorbeelde

Lutje mbas rrëfimit O Zot, të falem nderës për këtë të mirë kaq të madhe që më ke bërë duke më falur mëkatet e mia.
As I leave this world, I ask God to forgive...me for what I did.

Mshiroje virgjereshen e pastert Qe i falem me besim te prere
Blessed be the Virgin pure Whom I greet with faith so sure.

Falem Zotit për këtë.
Thank God for that.

Ashtu si Pavli, edhe ne mund të shpallim: «I falem nderit Perëndisë me anë të Jezu Krishtit, Zotit tonë» që na ka siguruar mjetet për të luftuar mëkatin e mbërthyer pas mishit të papërsosur. —Romakëve 7:25.
Like Paul, we too can proclaim: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord” for providing us with the means to combat sin’s grip on the fallen flesh. —Romans 7:25.

Ju falem të gjithëve atënisht."
Thank you, thank you to everyone".

Po falem.
Praying.

Jo, falem zotit.
No, thank God.

Të falem nderit shumë.
Thank you so much.

Pasi pyeti se si mund të shpëtonte nga mëkati, apostulli Pavël vazhdon të përgjigjet: «I falem nderit Perëndisë me anë të Jezu Krishtit, Zotit tonë!»
After asking how he can be rescued from sin, the apostle Paul proceeds to answer: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”

Ju falem nderit për sinqeritetin.
Thank you for your candor.

(Luka 1:28) Në një version tjetër, kjo përshëndetje është përkthyer: «Të falem, o Hirplote! Zoti me ty!»
(Luke 1:28) An alternative translation of that same greeting is: “Hail, full of grace, the Lord is with you.”

(Psalmi 5:4) Vini re se Pavli tha: «I falem nderit Perëndisë me anë të Jezu Krishtit, Zotit tonë.»
(Psalm 5:4) Note that Paul said: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord.”

Nuk dua të falem!
I don' t want to pray

Jezusi u doli atyre përpara dhe tha: “Ju falem!”
Jesus met them on the way and said: “Peace!”

Duke iu përgjigjur pyetjes që ngriti vetë, ai shkroi: «I falem nderit Perëndisë me anë të Jezu Krishtit, Zotit tonë.» —Romakëve 7:24, 25.
Answering his own question, he wrote: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!” —Romans 7:24, 25.

Ty të themi falem’nderit,
For our meetings we do thank you;