femër oor Engels

femër

[fɛməɾ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

female

naamwoord

one of the feminine sex or gender

Cfarë pret nga jeta nje femër e plogësht?
What's the life expectancy for a female sloth?

woman

naamwoord

adult female person

Në fakt, meshkujt këtu nuk lejohen të dëgjojnë një femër duke kënduar.
In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.

lady

naamwoord

Mami im thotë që një femër s'del kurrë pa aksesorët e saj.
My mother says a lady never leaves home without her accessories.

mate · distaff · doe · hen · dam

voorbeelde

Kustoja tha: «Nuk është dëgjuar kurrë që ndonjë oktapod femër t’i ketë lënë të pambrojtura vezët.»
Cousteau said: “No one has ever reported that a female octopus left her eggs unprotected.”

«A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër? A nuk e keni lexuar edhe që tha: ‘Për këtë arsye, burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe të dy do të jenë një mish i vetëm.’
“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

Një prind biologjik është një person, gameta e të cilit ka rezultuar me një fëmijë, (një mashkull përmes spermës - një femër përmes vezës).
A biological parent is a person whose gamete resulted in a child, a male through the sperm, and a female through the ovum.

Cfarë pret nga jeta nje femër e plogësht?
What's the life expectancy for a female sloth?

" Është më e rëndësishme që çdo koleg femër ka një post më të mirë në punë, status, pagë më të lartë se sa fakti se asaj do t' i drejtohesh si gazetare, doktor apo doktoreshë, " shton Trkulja
" It is more important that every female colleague has a better position at work, status, higher salary than the fact that she will be addressed as journalist, doctor or doctoress, " Trkulja adds

Është thënë se kur hatched nga një femër që do të shpërndahen drejtpërsëdrejti në disa alarmi, dhe kështu që janë të humbur, për ata nuk dëgjojnë thirrjen e nënës e cila mbledh ato përsëri.
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.

Ta kajsha, ti mundesh të bëhesh më shumë si një femër!
Fuck you, you do you become more sissy!

Në vitin 2016, Hudson u shpall si trajnere në serinë 2017 të The Voice UK, ku u bë trajnerja e parë femër që fitoi.
Since 2017, Hudson has contributed as a coach on the UK and the US version of The Voice, becoming the first female coach to win the former.

S'do mund ta përballoje një femër në gjendjen që je.
You couldn't handle a woman, the state you're in.

Kandidatja femër e Partisë Demokratike të Shqiptarëve (PDSH) Mirushe Hoxha parashikohet të marrë # % të votave
The Democratic Party of Albanians (DPA) 's female candidate, Mirushe Hodza, is projected to win # % of the votes

Shprehja hebraike e përkthyer «grua» është ʼishsháh (fjalë për fjalë, burrë [njeri] femër), dhe është përkthyer edhe «bashkëshorte».
The Hebrew expression for woman is ʼish·shahʹ (literally, a female man), which is also rendered “wife.”

Goxha surprizë të dëgjosh një femër të këndojë në shtëpinë time, apo jo Xhoni?
Quite a surprise to hear a woman singing in my house, eh, Johnny?

Do të takosh një femër të këndshme, me standarte të ulëta, pa mundësi të vërteta, apo ndjenjë nuhatjeje.
Your gonna meet a nice girl, with low standards, no real options, or sense of smell.

Fjala «grua» në hebraisht është ’ishsháh, dhe ka kuptimin literal «burrë (ose njeri) femër».
In Hebrew, the word for woman is ’ish·shahʹ, which literally means “a female man.”

Poliginia (greqisht πολύς, πολύ = poli = "shumë" dhe γυνή, γυνή = gjini = "femër, grua") është një formë martese dhe formë e veçantë e poligamisë, ku një burri i lejohet të martohet me më shumë se një grua.
Polygyny (/pəˈlɪdʒɪniː/; from Neoclassical Greek πολυγυνία from πολύ- poly- "many", and γυνή gyne "woman" or "wife") is the most common and accepted form of polygamy, entailing the marriage of a man with several women.

Lere që Vetio të struket si një femër.
Let Vettius preen like a woman.

Në disa raste, një mates femër hyjni me një njeri i vdekshëm, si në Himni Homeric të Afërditë, ku perëndeshë qëndron me Anchises për të prodhuar Enea.
In a few cases, a female divinity mates with a mortal man, as in the Homeric Hymn to Aphrodite, where the goddess lies with Anchises to produce Aeneas.

Do të thuash se rezikove nga një femër?
Are you sayin'that you got your ass kicked by some girl?

Një shembull i tillë është zgjedhja e Atifete Jahjagës si Presidente e Kosovës, dhe si e tillë ajo u bë e para femër, jopartiake e cila zgjidhej në detyrën e kryetares së shtetit.
An example of which is the election of Atifete Jahjaga as the fourth President of Kosovo, and as such she became the first female, the first non-partisan candidate, and the youngest to be elected to the office of the presidency in the country.

Mundësja femër Stanka Zlateva u cilësua si sportistja numër një e Bullgarisë në një ceremoni të premten ( # dhjetor
Female wrestler Stanka Zlateva was named Bulgaria 's number one sportsperson at a ceremony on Friday (December # st

Një femër, apo jo?
A girl, right?

Fonogram gjithashtu përfshin "Sot ishte një përrallë" by Taylor Swift, i cili debutuar në # 2 në SHBA Billboard'Popular 100, duke thyer një rekord për shitjet më të lartë javën e parë me një femër artist.
The soundtrack also includes "Today Was a Fairytale" by Taylor Swift, which debuted at #2 on the U.S. Billboard Hot 100, breaking a record for highest first-week sales by a female artist.

Një femër njeriu mban brënda saj një fëmijë Vizitori.
A human female is carrying a visitor baby.

Në fakt, meshkujt këtu nuk lejohen të dëgjojnë një femër duke kënduar.
In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.

Virusi është mbështetur në kromozomin X të njeriut...... kështu që qëndron më i pastër nga femra në femër
The virus is based on the human X chromosome...... so it stays more pure from woman to woman