fisnikëri oor Engels

fisnikëri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nobility

naamwoord

Arritja jote e vetme ishte të lindeshe në fisnikëri... dhe në ndonjë mënyrë dështove ta riprodhoje edhe atë.
Your only achievement was being born into nobility... and you somehow failed to reproduce even that.

voorbeelde

Të dy, Poteri dhe Sër Persivali kanë kaluar një “fëmijëri jetime ose gjysmë-jetime, me fisnikëri dhe fuqi të trashëguara” dhe janë rritur nga të afërmit e tyre që janë përpjekur ta mbajnë të fshehtë vendin e vërtetë të cilit ata i përkasin, Hoguortsi dhe Kameloti përkatësisht.
Both Potter and Sir Percival had an "orphaned or semi-orphaned youth, with inherent nobility and powers", being raised by relatives who tried to keep them away from the places where they really belong, Hogwarts and Camelot respectively.

Nuk ka fisnikëri në varfëri.
There is no nobility in poverty.

Kjo fisnikëri organizoi luftëtarë për të mbrojtur shoqërinë nga pushtimi.
This nobility organized warriors to protect the society from invasion.

Artikulli përmendte rastet kur sportistët kishin treguar fisnikëri.
The article mentioned acts of “gentlemanly sportsmanship.”

Arritja jote e vetme ishte të lindeshe në fisnikëri... dhe në ndonjë mënyrë dështove ta riprodhoje edhe atë.
Your only achievement was being born into nobility... and you somehow failed to reproduce even that.

Duke folur për ironinë e kësaj politike të kthimit të detyruar në fe, që e përdori dinastia e hasmonenjve, historian Solomon Grejzeli shkroi: «Ja ku ishte një nip i Matatisë [babait të Juda Makabeut] që dhunonte po atë parim, lirinë fetare, që brezi i mëparshëm e kishte mbrojtur me aq fisnikëri.»
Expressing the irony of this policy of forced conversion by the Hasmonaean dynasty, historian Solomon Grayzel wrote: “Here was a grandson of Mattathias [Judah Maccabee’s father] violating the very principle —religious freedom— which the previous generation had so nobly defended.”

Imagjino një kulturë të tërë që është disi për përsosmëri dhe kalim kah e jashtëzakonshmja, dhe bukuri, dhe heroziëm, dhe fisnikëri.
You imagine an entire culture that is somehow about perfection and transcendence, and beauty and the heroic, and the noble.

Dega britanike e familjes u ngrit në fisnikëri nga Mbretëresha Viktoria.
The British branch of the family was elevated into the British nobility by Queen Victoria.

Gjatë etapave malore të garës ka pasur edhe raste të tjera ku sportistët kanë treguar fisnikëri.
Mountain stages have been the scene of other gentlemanly sportsmanship.