gazetari oor Engels

gazetari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

journalism

naamwoord

activity or profession of being a journalist

A sjellin blogët një erë të re në gazetari, apo janë një formë tjetër varësie e internetit?
Do blogs breathe new life into journalism, or are they just another form of internet junk?

journalist

naamwoord

Ajo erdhi pas dy raporteve të shkruara nga gazetari
It came after two reports written by the journalist

voorbeelde

Polo nisi karrierën e saj në gazetari me revistën Mirador në 1930 dhe ka punuar në Barcelonë deri në 1936.
Polo began her journalism career with the magazine Mirador in 1930, and worked professionally in Barcelona until 1936.

Duke ju përgjegjur një pyetjeje të një gazetari të martën, në se deklarata e tij do të thoshte se policia nuk do të udhëzohej të kryente arrestimet, ministri i drejtësisë bëri me dije se kjo do të ishte në kundërshtim me ligjin
Responding to a reporter 's question on Tuesday on whether his statement implied that police would not be instructed to carry out the arrests, the justice minister suggested this would contradict the law

" Ne flasim rreth manipulimit të lajmeve, censurës, tendenciozitetit, shkeljes së drejtës për informim korrekt dhe bile edhe shpërdorimit të detyrës pasi nuk është i lejueshëm përdorimi i parave të të abonuarve për të dërguar mesazhe tendencioze, " tha gazetari në një intervistë të veçantë me të përditshmen Evenimentul Zilei
" We speak about manipulation of news, censorship, bias, the violation of the right to be correctly informed, and even of embezzlement, because using the subscriber 's money to send biased messages is not allowed, " the reporter said in a separate interview with Evenimentul Zilei daily

Fillimisht Klara studioi gazetari, por më vonë mori pjesë dhe u diplomua ne Shkollën Geoponic ne Larisa.
Initially Klaras studied journalism, but later attended and graduated from the Geoponic School of Larissa.

" Problemi i vërtetë del kur një gjykatë është nën tutelën e një ideologjie apo një institucioni dhe jep vendimin e vet thjeshtë për të kënaqur një grup njerëzish, " shkruan gazetari i Sabah, Mehmet Barlas
" The real problem emerges when a court is under the tutelage of an ideology or an institution, and gives its rulings just as to appease a group of people, " Sabah columnist Mehmet Barlas wrote

Gazetari Tim Xhudah mbulon Ballkanin për The Economist dhe ishte në Kosovë menjëherë gjatë dhe pas zgjedhjeve të menjëherëshme të # dhjetorit, duke vëzhguar vetë procesin
Journalist Tim Judah covers the Balkans for The Economist and was in Kosovo immediately proceeding and following the December # th snap elections, watching the process first hand

Qershorin e kaluar, gazetari Manolis Kipraios humbi përherë dëgjimin e tij kur një polic hodhi një granatë zhurme ndaj tij gjatë një proteste në Sheshin Sintagma, duke shkaktuar reagime nga grupet e të drejtave të njeriut
Last June, journalist Manolis Kypraios permanently lost his hearing when a police officer threw a stun grenade at him during a riot in Syntagma Square, prompting reactions from human rights groups

Televizionet e vendit nuk e emituan në eter të gjithë paraqitjen fyese, por ajo ishte e vendosur në JuTjub.com nga ana e një gazetari i cili morri pjesë në ngjarje.
The national TV stations did not air the outrageous footage from the news conference, but it was uploaded on YouTube.com by a journalist who had attended the event.

Megjithatë, në një raport të fundit të Fondacionit të Studimeve Ekonomikë dhe Shoqërorë Turkë (TESEV), " Poshtë nga malet: si do t' i dorëzojë armët PKK ", të shkruar nga gazetari dhe studjuesi veteran Çengiz Çandar, shpjegohet me hollësi struktura dhe ideologjia e KCK- së
However, in a recent Turkish Economic and Social Studies Foundation (TESEV) report, " Down from the Mountains: How the PKK will give up the gun ", written by veteran journalist and scholar Cengiz Candar, the structure and ideology of KCK is explained in detail

" Si një qytet [ Makarska ] dhe vendi mbështeten fort në [ të ardhurat nga ] turizmi, ato nuk duhet të lejojnë opinionin individual të një gazetari që të shkatërrojë imazhin e tyre, veçanërisht duke konsideruar afërsinë [ gjeografike ] të turistëve nga BiH- ja në këtë zonë
" As a city [ Makarska ] and country heavily relaying on [ income from ] tourism, they should not allow an individual opinion of one journalist destroy their image, especially considering the [ geographical ] closeness of tourists from BiH to this area

" Në një shpërthim të një konkursi të bukurisë femërore ne vendosëm të organizojmë zgjedhjet për njeriun më të suksesshëm në BiH, " tha gazetari i Max Boris Jovanoviç
" In a flood of a female beauty contests we decided to organise the elections for the most successful man in BiH, " said Max journalist Boris Jovanovic

Gazetari i Vecernji List Miroslav Ambrus- Kis do të jetë kroati i parë në hapësirë në fund të vitit të ardhshëm, njoftoi më # shtator e përditshmja me qendër në Zagreb
Vecernji List journalist Miroslav Ambrus-Kis will be the first Croat in space late next year, the Zagreb-based daily reported on September # th

Ai humbi Parisin, e konsideronte të mërzitshëm Toronto dhe donte të kthehej në jetën e një shkrimtari, në vend që të jetonte jetën e një gazetari.
He missed Paris, considered Toronto boring, and wanted to return to the life of a writer, rather than live the life of a journalist.

Ajo ishte pionere në këtë fushë si dhe krijoi në këtë mënyrë një formë të re investigimi në gazetari.
She was a pioneer in her field, and launched a new kind of investigative journalism.

Gazetarët në rajon shpesh paguhen pak dhe mediat nuk kanë mjete të mjaftueshme për gazetari hetuese të përshtatshme
Journalists in the region are often paid poorly, and the media do not have enough resources for proper investigative journalism

Kroacia do të ngrihet kundër terrorizmit dhe krimit të organizuar, u zotuan të enjten ( # tetor) krerët e vendit pas vrasjes së një gazetari të shquar
Croatia will rise up against terrorism and organised crime, the country 's leaders vowed on Thursday (October # rd) following the murder of a prominent journalist

" Ky rast do të ishte një shembull për të ardhmen, [ që tregon ] se përgjimi i paligjshëm do të penalizohet, " tha gazetari i Dnevnik, Hristo Ivanovski
" This case should be an example for the future, [ showing ] that illegal eavesdropping will be penalised, " journalist Hristo Ivanovski of Dnevnik said

" Eshtë e qartë se nëpërmjet stacionit # është përhapur urrejtja etnike, " thotë gazetari Antonio Sazovski, duke sulmuar atë që ai e sheh si raportim përndezës të stacionit
" It is evident that through the TV station # ethnic hatred is spread, " says journalist Antonio Sazovski, attacking what he sees as the station 's inflammatory reporting

Kjo nuk është gazetari.
That's not journalism.

Çfarë gazetari?
What reporter?

Qeveria e tanishme [ është e përbërë nga ] njerëz që kanë qenë pasuesit e tij, " i tha SETimes gazetari i Hurryiet Daily News Mustafa Akjol
The current government [ is comprised of ] people who used to be his followers, " Hurryiet Daily News reporter Mustafa Akyol told SETimes

Një shpjegim i tretë thërret konceptin e një loje me shumën zero dhe ishte punuar në librin " Nonzero " nga gazetari
A third explanation invokes the concept of a nonzero- sum game, and was worked out in the book " Nonzero " by the journalist

Kreu i inteligjencës së policisë së Stambollit u pezullua këtë javë si pjesë e një hetimi në vrasjen e një gazetari të shquar turk që kishte zemëruar nacionalistët
The head of Istanbul 's police intelligence was suspended this week as part of the investigation into the murder of a prominent Turkish-Armenian journalist who had angered nationalists

Prokurorët në Serbi dhe Kroaci akuzuan të hënën ( # tetor) tetë të dyshuar lidhur me vrasjen e vitit të kaluar me stilin e mafies të një botuesi dhe gazetari të shquar kroat
Prosecutors in Serbia and Croatia charged eight suspects Monday (October # th) over last year 's mafia-style assassination of a prominent Croatian publisher and journalist

" Terrori është një problem kombëtar, " shkruante gazetari veteran Fikret Bala
" Terror is a national problem, " wrote veteran journalist Fikret Bila