gazetar oor Engels

gazetar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

journalist

naamwoord

one whose occupation or profession is journalism

Shume mengjese, me eshte dashur te shkoj ne zonen e kufirit per te pritur nje gazetar.
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.

reporter

naamwoord

Kur lindi djali juaj ishit një gazetar me një rrogë të mirë i Herald.
When your son was born, you were a reporter at the Herald.

gazetteer

naamwoord

newsman · newspaperman · pressman · publicist

voorbeelde

Prokurorët e OKB- së për krimet e luftës kanë kërkuar që ish politikani i lartë serb boshnjak Momçillo Krajishnik të dënohet me burgim të përjetshëm, ndërsa një gazetar kroat u urdhërua të paguajë të mërkurën # euro gjobë për fyerje të gjykatës me bazë në Hagë
UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court

Murat Çelikkan është një gazetar turk dhe mbrojtës i të drejtave të njeriut.
Murat Çelikkan is a Turkish human rights defender and journalist.

Pas divorcit të tij nga Richardson në vitin 1927, Hemingway u martua me Pauline Pfeiffer; ata u divorcuan pasi u kthye nga Lufta Civile Spanjolle, ku ai kishte qenë gazetar, dhe pas së cilës ai shkroi From Whom the Bell Tolls (1940).
After his 1927 divorce from Richardson, Hemingway married Pauline Pfeiffer; they divorced after he returned from the Spanish Civil War, where he had been a journalist.

Një gazetar veteran vlerëson zgjedhjet e fundit dhe shanset përpara
A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead

Sipas Vilford, gazetar që shkruan artikuj shkencorë për New York Times, provat më të fundit të siguruara nga Hubble, japin «tregues të qartë sipas të cilëve universi mund të jetë shumë më i ri nga sa mendonin shkencëtarët më parë.
The most recent evidence supplied by the HST provides, according to New York Times science writer Wilford, “strong evidence that the universe may be much younger than scientists previously estimated.

Georgi Stoev, një ish- anëtar bande i shndërruar në gazetar dhe autor i një serie librash mbi krimin e organizuar në Bullgari, u qëllua për vdekje në mes të ditës në një nga pjesët më të populluara të Sofjes vitin e kaluar
Georgi Stoev, a former gangland member turned columnist and author of a series of books on organised crime in Bulgaria, was shot dead in broad daylight in one of the busiest parts of Sofia last year

A është hera e parë që jeni gazetar?
Are you first time to be a reporter?

Mjaft me kohët e vështira, ne duam një jetë më të mirë. " Një gazetar shqiptar e përshkroi iniciativën si " më e vështira në botën shqiptare "
Enough of the difficult times, we want a better life. " An Albanian journalist described the initiative as " the most difficult in the Albanian world "

Padashje dëgjova se jeni gazetar.
I couldn't help overhearing you're a journalist.

Ben Blushi (lindur më 1 janar 1969 në Tiranë) është politikan, gazetar dhe shkrimtar shqiptar.
Ben Blushi (born 1 January 1969) is an Albanian politician, writer and journalist.

Por ti nuk je gazetar.
But you are not a journalist.

Vizita përfundoi me një koment dramatik kur një gazetar serb, Budimir Nikiç i Voice of America, e pyeti Kushner rreth rolit të mundshëm të tij në trafikun e organeve njerëzore nga viktimat e rrëmbyera gjatë konfliktit të # të Kosovës
The visit ended on a dramatic note when a Serb journalist-- Voice of America 's Budimir Nicic-- asked Kouchner about his possible role in the trafficking of human organs from kidnap victims during the # osovo conflict

Në vitin 1985 Brady gjoja pranoi Fred Harrison, një gazetar që punon për The Sunday People, se ai kishte qenë edhe përgjegjës për vrasjet e Pauline Reade dhe Keith Bennett, diçka që policia tashmë të dyshuar, pasi të dy fëmijët jetonin në të njëjtën Zona si Brady dhe Hindley dhe ishte zhdukur në rreth të njëjtën kohë si viktimat e tyre të tjera.
In 1985, Brady allegedly confessed to Fred Harrison, a journalist working for The Sunday People, that he had also been responsible for the murders of Pauline Reade and Keith Bennett, something that the police already suspected, as both children lived in the same area as Brady and Hindley and had disappeared at about the same time as their other victims.

Ajo filloi si praktikante dhe punoi si një gazetar dhe gazetar i krimit, pastaj redaktore dhe ishte gruaja e parë që arriti statusin si kryeredaktor.
She started as an intern, and worked her way up as a reporter and crime journalist, and then editor, and was the first woman to achieve status as the head editor.

Edhe pse emri i tij dhe historia ishin marrë nga jeta e tij me prindërit adoptues tokësore, gjithçka për Klarkun është vënë në skenë për përfitimin e identitetit të tij të dyfishtë : si gazetar në Daily Planet që merr lajmet më të fundit përpara se publiku dhe ka një arsye bindëse për të qenë në vendet e krimit.
Although his name and history were taken from his early life with his adoptive Earth parents, everything about Clark was staged for the benefit of his alternate identity: as a reporter for the Daily Planet, he receives late-breaking news before the general public, has a plausible reason to be present at crime scenes, and need not strictly account for his whereabouts as long as he makes his story deadlines.

Vladimir van Vilgenbërg, një gazetar për gazetën kurde Rudaw, beson se nisma diplomatike që vë në shënjestër burimet financiare të PKK- së është pjesë e operacioneve ushtarake të fundit dhe konfliktit në përkeqësim ndërmjet PKK- së dhe qeverisë turke
Wladimir van Wilgenburg, a journalist for the Kurdish newspaper Rudaw, believes the diplomatic initiative targeting the PKK 's financial resources is a part of the recent military operations and the worsening conflict between the PKK and the Turkish government

Shume mengjese, me eshte dashur te shkoj ne zonen e kufirit per te pritur nje gazetar.
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.

Pas tre javësh ndërprerje të festave, dëgjimi rifilloi të martën ( # janar) me dëshminë e Nenad Zafiroviç, një gazetar i Radio # gjatë luftës në Kroaci dhe BiH, i cili mbuloi gjithashtu bisedimet e paqes së Gjenevës në # që synuan të zgjidhnin konfliktin në BiH
After a three-week holiday recess, the hearings resumed Tuesday ( # anuary) with the testimony of Nenad Zafirovic, a Radio # reporter during the wars in Croatia and BiH, who also covered the Geneva peace talks in # aimed at resolving the BiH conflict

Ai vazhdoi karrierën e tij si gazetar për të përditshmet e ndryshme dhe gazetat arabe javore nga viti 1987 deri në vitin 1990, duke përfshirë Asharq Al-Awsat, Al Majalla dhe Al Muslimoon.
He continued his career as a reporter for various daily and weekly Arab newspapers from 1987 to 1990, including Asharq Al-Awsat, Al Majalla and Al Muslimoon.

Ato kanë mjaft mjete dhe pasues të gatshëm të sulmojnë një gazetar në qoftë se nuk janë dakord me opinionin e tij apo të saj, " thotë Radovanoviç
They have enough means and followers ready to attack a journalist, if they disagree with his or her opinion, " Radovanovic says

Ian Bankroft, një gazetar britanik dhe drejtor ekzekutiv i TransConflict, një organizatë që merret me çështjet në Ballkanin Perëndimor, i tha SETimes se Beogradi nuk do të lëshojë pe ndaj subjektit
Ian Bancroft, a British journalist and executive director of TransConflict, an organisation dealing with issues in the Western Balkans, told SETimes that Belgrade will not relent on the subject

E fundit formal lider i Respektuar, George Galloway, ka qenë i akuzuar nga The Guardian gazetar Hadley Freeman të pasurit", tha dhe për të bërë gjërat që kalojnë kufirin nga anti-Izraelit të semite".
The last formal leader of Respect, George Galloway, has been accused by The Guardian journalist Hadley Freeman of having "said and done things that cross the line from anti-Israel to antisemitic".

Kunal Basu, jam gazetar.
Kunal Basu, I'm a journalist.

Bouvier dhe përfaqësuesi i SHBA John F. Kennedy i përkisnin të njëjtit rreth shoqëror dhe u prezantuan zyrtarisht nga një mik i përbashkët, gazetar Charles L. Bartlett, në një darkë në maj të vitit 1952.
Bouvier and U.S. Representative John F. Kennedy belonged to the same social circle and were formally introduced by a mutual friend, journalist Charles L. Bartlett, at a dinner party in May 1952.

Një gazetar i EFE kishte raportuar më parë gjetjen e shumë statujave të shkatërruara, ndërtesave të djegura, si dhe shenjave të plaçkitjeve.
A journalist of EFE had earlier reported finding many destroyed statues, burnt buildings as well as signs of looting.