gestapo oor Engels

gestapo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gestapo

naamwoord

Gjermanët, të njollosur kolektivisht nga ata që shërbyen në trupat SS dhe gestapo, provuan hakmarrje të ashpër pas lufte
Germans, collectively tainted by those who served in the SS and Gestapo, experienced harsh reprisals after the war

Gestapo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Gestapo

eienaam

Gestapo mund ta ketë arrestuar për çkado.
The Gestapo could have arrested him for anything.

voorbeelde

Qendra është emëruar në nder të Anatole Tologe, i cili quhej si Tola Vologe, dhe ka qënë një sportist nga Lioni, i cili u vra nga Gestapo, policia sekrete e Gjermanisë naziste, gjatë Luftës së Dytë Botërore.
The facility is named after Anatole Tologe, commonly called Tola Vologe, who was a Lyon sportsmen and was murdered by the Gestapo during World War II.

Gestapo kërkonte vazhdimisht të rinj që të bënin punë të detyruar në Gjermani, prandaj si korriere përdornim motrat e krishtere.
The Gestapo was constantly looking for young men to work as forced laborers in Germany, so we used Christian sisters as couriers.

Pas arrestimit të tij në korrik të vitit 1944, të vjetër Stauffenberg vëllai Berthold tha se Gestapo:" Ai dhe vëllai i tij kishte miratuar në thelb të parimit raciale e Socializmit Kombëtar, por që ajo të jetë konsideruar e ekzagjeruar dhe e tepruar ".
After his arrest in July 1944, Stauffenberg's older brother Berthold told the Gestapo that: "He and his brother had basically approved of the racial principle of National Socialism, but considered it to be exaggerated and excessive."

Në shtator të 1937-s, të gjithë vëllezërit e kongregacionit tonë, duke përfshirë edhe tim atë, u arrestuan nga Gestapo.
In September 1937 all the brothers in our congregation, including my father, were arrested by the Gestapo.

Më vonë, unë dhe nëna u arrestuam nga Gestapo.
Later, my mother and I were arrested by the Gestapo.

Gjermanët, të njollosur kolektivisht nga ata që shërbyen në trupat SS dhe gestapo, provuan hakmarrje të ashpër pas lufte
Germans, collectively tainted by those who served in the SS and Gestapo, experienced harsh reprisals after the war

Më 15 dhjetor 1942, kur unë isha vetëm 17 vjeç, u kapa nga Gestapo dhe u futa në një qendër mbajtjeje, në Gera.
On December 15, 1942, when I was only 17 years old, I was picked up by the Gestapo and put in a detention center in Gera.

Në qershor të 1941-shit, më dorëzuan në Gestapo dhe më çuan në kampin e përqendrimit Saksenhauzen, pranë Berlinit të Gjermanisë.
In June 1941, I was handed over to the Gestapo and taken to the Sachsenhausen concentration camp near Berlin, Germany.

Ajo e kallëzoi në Gestapo e si rezultat, nëna kaloi dy vjet nëpër kampet gjermane të përqendrimit ku rrezikoi edhe të vdiste.
She reported Mother to the Gestapo, and as a result, my mother spent two years in German concentration camps, where she nearly died.

Gestapo mund ta ketë arrestuar për çkado.
The Gestapo could have arrested him for anything.

Ai u shpall fajtor për anëtarësim në tre organizata që ishin shpallur kriminale në gjyqet e Nurembergut: Gestapo, SD, dhe SS.
He was found guilty of membership in three organisations that had been declared criminal at the Nuremberg trials: the Gestapo, the SD, and the SS.

Gestapo përpiloi listat e homoseksualëve, të cilët u detyruan të përputheshin seksualisht me "normën gjermane".
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the "German norm".

Werner Best juristi nazit shprehej në këtë drejtim: "Për sa kohë që Gestapo ... zbaton vullnetin e udhëheqsit, është duke vepruar ligjërisht. "
The SS officer Werner Best, one-time head of legal affairs in the Gestapo, summed up this policy by saying, "As long as the police carries out the will of the leadership, it is acting legally."

Më 27 shtator 1939 SD dhe Sicherheitspolizei (që përbëheshin nga agjencitë policore të Gestapo dhe Kripo) u kombinuan në SS-<i id="mwrg">Reichssicherheitshauptamt</i> (RSHA, Zyra Kryesore e Sigurisë së Reich), e cila u vendos nën kontrollin e Heydrich.
On 27 September 1939 the SD and Sicherheitspolizei (comprising the Gestapo and Kripo police agencies) were combined into the new SS-Reichssicherheitshauptamt (RSHA; Reich Main Security Office), which was placed under Heydrich's control.

Dhënia e vendimit dhe dënimi [ në Nuremberg ] nuk u ndal vetëm me ata të akuzuar dhe të sjellë në gjyq, por akuzuan dhe quajtën kriminel Partinë Naziste, SS- ët dhe Gestapo- n
The indictment and punishment decision [ at Nuremberg ] did n't stop with just those accused and brought to trial, but accused and called a criminal the NSDP, the SS, and the Gestapo

Gestapo ma morri radion.
Gestapo took me by radio.

Kështu, Gestapo e kishte dërguar në një kamp përqendrimi për gra, në Ravensbruk.
So the Gestapo took her to a women’s concentration camp, in Ravensbrück.

Pasi më mbajtën edhe ca kohë, më dorëzuan në Gestapo.
After being held a while longer, I was handed over to the Gestapo.

"Në krye të fletëve është fjala ""Gestapo""."
There was the Nazi emblem with the word “Gestapo”.

Gjatë bastisjes së bërë nga Gestapo, Vingkler dhe None u arrestuan.
During the Gestapo raid, Winkler and Nonnie were arrested.

Por më pas, Gestapo më mbante në vëzhgim dhe në gusht të vitit 1936 më mori në shtëpinë time e më mbajti në burg, ku prita gjykimin.
But then the Gestapo put me under surveillance, and in August 1936 they picked me up in my home and put me in detention, where I awaited trial.

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Gestapo u zgjerua me një staf prej 45.000 njësi.
During World War II, the Constabulary increased to a peak strength of 3,530 men.

Nëse Gestapo vjen në shtëpinë time... edhe ajo mund të burgoset...
If the Gestapo comes to my house... she my get jailed as well...

Famëkeqja Gestapo naziste dhe më pas, Stasi e Gjermanisë Lindore u përpoqën të thyenin integritetin tim ndaj Perëndisë.
The infamous Nazi Gestapo and then the East German Stasi tried to break my integrity to God.