gjer oor Engels

gjer

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

until

pre / adposition

Do të vozis gjer atje, do ta kontrolloj anijen derisa ta gjej atë çelës të mallkuar.
I row over, search the ship until I find your bloody key.

voorbeelde

Gara është gjer atje dhe mbrapa.
The race... is there and back.

Si rojtar i gjuetarisë, me siguri e ke të vështirë të arrinë gjer te ajëri.
As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by.

Do më përcillni gjer ke karroca?
Would you accompany me to my carriage?

Gjer tani kam qenë me fat.
I've been lucky so far, no exception.

Doja që ta dini, që mos të vjenë gjer te një luftë tjetër.
I wanted you to know, so another war won't start.

Këtu e ke shtëpinë e mrekullueshme, Frankie... Gjer në fund të jetës.
You've got a great home here, for the rest of your life.

qëndrofshin gjer në fund besnik’!
May ev’ry one of them stand firm.

Sytë e të dyve, që gjer atëherë nguleshin s gozhdë, nisën ti shmangen njëri - tjetrit.
The two stared at each other with cold determination.

Do të jetë në fitnes gjer në ora 7:00, pastaj do flas me të.
She's gonna be at the health club'till 7:00, so I'll talk to her after.

Unë isha në shkretirën Kallahari... dhe kisha me vete vetëm furçën e dhëmbëve dhe disa bombona ferskues, dhe përskaj asaj kam gjetur rrugën gjer në Bullavaj para se të filloj Ramazani.
I've been dropped into the Kalahari Desert... carrying nothing more than a toothbrush and a packet of sherbet lemons, and I still found my way to Bulawayo before Ramadan.

Dhe gjer tani është paraqitur në Time, NBC Sports, Fast Company, Bldg Blog, The Daily Mail, Engadget, dhe io9, sa për t'i përmendur disa.
And by now, it's had a run in Time, NBC Sports, Fast Company, Bldg Blog, the Daily Mail, Engadget, and io9, to name a few.

Pusi arrin deri te një krua ose burim nëntokësor, që ndonjëherë pas shirave gufon aq shumë, sa niveli i ujit ngrihet gjer në sipërfaqe.
The well reaches an underground stream or spring, which, after a rain, sometimes flows so abundantly that it raises the level of water to the surface.

Dhe kjo eshte vuajtje gjer ne fund.
Drink and recieve the blessings of the gods.

Po t’mbes’ besnike gjer në fund,
For faithfulness until their death,

Njerëzve si puna ime, që duan t’i zhbirojnë gjërat gjer në hollësi, i bëjnë për vete kërkimet e kujdesshme e të sakta.
Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.

Si do t’i heqë qafe Jehovai forcat e Gogut të armatosura gjer në dhëmbë?
How does Jehovah dispose of Gog’s militarized forces?

Turqit seljuk zgjeruan kufijtë përtej Iranit gjer në Anadoll duke fituar mbi Perandorinë Bizantine në betejën e Manzikertit në vitin 1071 dhe vendosën sulltanat të pavarur si pjesë nga kalifati në Iran.
The Seljuq Turks pushed beyond Iran into Anatolia, winning a victory over the Byzantine Empire in the Battle of Manzikert (1071), and setting up a sultanate independent of the Iranian branch of the dynasty.

Në fakt, Rumania ka udhë të gjatë për të ecur gjer sa të arrijë objektivat e paraqitura në Axhendën e Lizbonës
In fact, Romania has a long way to go to reach the goals set forth in the Lisbon Agenda

́Gjashtëmbëdhjetë, " shtoi gjer.
'Sixteenth,'added the Dormouse.

Gjer nesër.
By tomorrow.

qëndrofshin gjer në fund besnik’.
May ev’ry one of them stand firm.

Pasi qëndroi disa muaj në Tivar, me ndërhyrjen e Kardinalit Giovanni Simeoni të Propagandës Fide, u dërgua në Bregun Perëndimor të Amerikës, në ishullin Newsfoundland, Wayne, Pennsylvania dhe New Brunswick, ku shërbeu si misionar gjer më 1881.
After staying few months in Antivari, with the intervention of Cardinal Giovanni Simeoni of the Propaganda Fide, he was sent him to the west coast of the Americas, Newsfoundland, Wayne, Pennsylvania, and New Brunswick, where he worked as a missionary until 1881.

Do të fshihemi këtu gjer në fund të orës, sepse nuk e luaj atë lojë.
We'll hide here for the rest of the class because I'm not playing that game.

Unë isha në shkretirën Kallahari... dhe kisha me vete vetëm furçën e dhëmbëve dhe disa bombona ferskues, dhe përskaj asaj kam gjetur rrugën gjer në Bullavaj para se të filloj Ramazani
I' ve been dropped inTo The Kalahari DeserT... carrying noThing more Than a TooThbrush and a packeT of sherbeT lemons, and I sTill found my way To Bulawayo before Ramadan