global oor Engels

global

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

global

adjektief

Pertaining to an entire document, file, or program rather than to a restricted segment of it.

Pse ju nuk mbeshteni procesin e armepushimit me te madhe global?
Why don't you support the process of the largest ever global truce?

Soortgelyke frases

shabllon global
global template

identifikues unik global
globally unique identifier · globally-unique identifier

identifikimi i përgjithshëm global
Global Universal Identification

serveri i katalogut global
global catalog server

voorbeelde

Në 2011, Volkswageni u vlerësua si një nga 25 kompanitë më të mëdha në botë nga Forbes Global 2000.
In 2011, Volkswagen was named in the top 25 largest companies in the world by the Forbes Global 2000.

Sipas Global Corruption Barometer të vitit 2013, botuar nga Transparency International, njerëzit anembanë botës mendojnë se pesë institucionet më të korruptuara janë partitë politike, policia, vendet ku punojnë zyrtarët publikë, sistemi legjislativ dhe ai gjyqësor.
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.

[Global Voices in Spanish]Lexuesit e Global Voices në spanjolisht dhe Kanal Solidario kohët e fundit do të kenë vërejtje të vogla të paraqitura në të dyja faqet.
[Global Voices in Spanish]Readers of Global Voices in Spanish and Canal Solidario will have recently noticed a small widget showing on both webpages.

Një anketë e zhvilluar nga “Pew Global Attitudes” solli rezultatet se 66% e sllovakëve të anketuar besonin se homoseksualiteti duhet pranuar nga shoqëria.
A 2007 Pew Global Attitudes Project survey recorded that 66% of Slovaks believed that homosexuality should be accepted by society.

Pjesa ime për të çuar përpara arsimimin biblik global
My Share in the Advancement of Global Divine Education

Ata mendojnë se terrorizmi, kombet që nxitin luftën ose katastrofat që nuk janë në dorën e njeriut, do të çojnë drejt një kataklizmi global dhe, si pasojë, në tokë nuk do të ketë më jetë.
They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.

Fajkoi Global, avioni i telekomanduar i Rejtheonsit, kompleton fluturimin e tij të parë, duke u ulur në bazën ushtarake Eduards, Kaliforni, më një lartësi prej 10.000 metra, që është karakteristik për fluturimin e avionëve komercial.
The Global Hawk, Raytheon's Unmanned-aircraft-vehicle, completes its first flight over Edwards Air Force Base in California, at an altitude of 32000 feet, cruising altitude for a commercial jetliner.

Kjo kundërvënie do të bëhet e dukshme me anë të një veprimi global kundër shërbëtorëve të Jehovait në tokë, pra kundër përfaqësuesve të dukshëm të Mbretërisë së Perëndisë.
Such opposition will be shown by global action against Jehovah’s servants on earth, the visible representatives of God’s Kingdom.

Sistemi Global i Pozicionimit të Policisë.
Global Position System policemen.

Sot viruset janë një problem global.
Today, viruses are a global problem.

Firmat u identifikuan si Adani Power/PT Adani Global nga India dhe Indonesia; AES Electric lid/Demir Export A. S nga Shtetet e Bashkuara dhe Turqia; Park Holding nga Turqia; dhe konsorciumi PPC/ Contour Global LLP nga Greqia dhe Mbretëria e Bashkuar
The firms were identified as Adani Power/PT Adani Global from India and Indonesia; AES Electric lid/Demir Export A. S from the United States and Turkey; the Park Holding from Turkey; and the consortium PPC/Contour Global LLP from Greece and the United Kingdom

Kjo është arsyeja pse ne mbledhim të dhënat e Të Bërit Biznes, për të inkurajuar rregullore që janë të dizajnuara të jenë të zgjuara, efikase, të arritshme, dhe të thjeshta”, tha Augusto Lopez-Claros, Drejtor i Grupit të Treguesve Global të Bankës Botërore, e cila përgatiti raportin.
This is why we collect the Doing Business data, to encourage regulation that is designed to be smart, efficient, accessible, and simple,” said Augusto Lopez-Claros, Director of the World Bank’s Global Indicators Group, which produces the report.

Në këtë rast, po flasim për një rikonstruktim global.
In this case, we're talking about a global realignment.

Dy nga ekonomitë e rajonit, Kosova dhe Uzbekistani, dallojnë mes atyre që që janë përmirësuar më shumë gjatë vitit të kaluar në nivel global dhe 13 nga 24 ekonomitë e rajonit janë të renditura në 50 vendet e para në renditjen globale të raportit.
Two of the region’s economies, Kosovo and Uzbekistan, feature among this year’s global top improvers and 13 of the region’s 24 economies are ranked in the top 50 in the Doing Business global rankings.

Përpjekjet qeveritare për të luftuar korrupsionin janë parë përgjithësisht si jo të efektshme, përfundonte institucioni mbikqyrës me bazë në Berlin në Barometrin e vet Global të Korrupsionit, që mbulon # vende dhe territore anembanë botës
Government efforts to combat graft are generally viewed as ineffective, the Berlin-based watchdog concluded in its # lobal Corruption Barometer, covering # countries and territories worldwide

Autorja e Global Voices Eman AbdElRahman është në mesin e këtyre të dytëve, dhe në blogun e saj, ajo i ndan ndjenat e saja për revoltin e vazhdueshëm, kur e gjitha filloi me këngën e preferuar:
Global Voices author Eman AbdElRahman is among the latter; on her blog, she shares her feelings on the continuing revolt, all started by a favorite song:

Sipas OKB, gati tre të katërtat e furnizimit global të heroinës e ka origjinën në Afganistan. [ Reuters ]
According to the UN, nearly three-quarters of the global heroin supply originates in Afghanistan. [ Reuters ]

Pikësëpari, ky program global arsimimi biblik e zgjeron kuptueshmërinë e njerëzve në lidhje me origjinën e të drejtave të njeriut.
For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

Me mbështetjen e Fondit Global për Zvogëlimin e Fatkeqësive dhe Rimëkëmbjen (GFDRR) dhe të Instrumentit për Ndihmën Para-Anëtarësimit të Bashkimit Evropian, Serbia është duke përdorur teknologjinë LiDAR për të krijuar modele digjitale topografike mbi bazën e të cilave do të orientohen investimet në parandalimin e risqeve të përmbytjeve.
With support from the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) and the European Union’s Instrument for Pre-Accession Assistance, Serbia is deploying LiDAR technology to create digital terrain models that will guide investments in flood risk prevention.

Dhe i fundit, por jo më i vogli, linket e rëndësishme të seksionit tonë, Rising Voices, Global Voices Advocacy dhe projekti jonë i veçantë për zgjedhjet në SHBA Voices without Votes (Zërat pa vota), tani janë të paraqitur pikërisht para linkeve të shkurta në anën e djathtë të faqes fillestare.
And last but not least, prominent links to our outreach section, Rising Voices, Global Voices Advocacy and our special US elections project Voices without Votes, are now displayed just before the short links on the right-hand side of the home page.

Për shak të përpjekjeve të tyre të çmuara Global Voices është në qasje për më shumë njerëz dhe në më shumë gjuhë nëpër botë.
Because of their precious efforts, Global Voices is heard by more people in more languages around the world.

do të jetë një shkatërrim global nga armët bërthamore ose nga rrënimi i mjedisit.
that it will be a global destruction by nuclear weapons or environmental ruin.

Sa herë kërkojmë në atlas ose kur ndezim Sistemin Global të Pozicionimit (GPS), po nxjerrim dobi nga puna e Merkatorit, njeriut të shquar që gjatë gjithë jetës u përpoq të gjente vendin e tij në krijimin e Perëndisë.
For example, whenever we consult an atlas or switch on a Global Positioning System, we are benefiting from the labors of Mercator, a remarkable man who all his life sought to know his time and place in God’s creation.

Ai shtoi se vetë Banka po zbaton tashmë një kuadër global që do ta lejojë atë të rritë investimin në fëmijët dhe rininë
He added that the Bank itself is already implementing a global framework that would allow it to increase investment in children and youth

Kemi nderin t'ju prezantojmë përkthimin në frengjisht të Blog for a Cause! (Blog për një arsye), Udhëzuesin e Global Voices për Blog përfaqësim ligjor , duke iu falënderuar Kler Ulrih të Global Voises në Frengjisht.
We are pleased to announce the translation into French of Blog for a Cause!, the Global Voices Guide of Blog Advocacy thanks to Claire Ulrich from Global Voices en Français.