harkëtar oor Engels

harkëtar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

archer

naamwoord

Një harkëtar nuk mund ta kthejë kurrë mbrapsht shigjetën pasi e lëshon.
An archer can never recall an arrow once it leaves his bow.

voorbeelde

Harkëtar 1, më dëgjon?
Rogue 1, you copy?

(2Sa 1:23) Jonatani ishte harkëtar i mbaruar.
(2Sa 1:23) He was skilled as an archer.

Të gjithë ne jemi si ai harkëtar i zhgënjyer.
We are all like that disappointed archer.

Po, po plotësoja raportet për ngjarjen e mbrëmshme në port dhe duke gjykuar se si e lashë atë harkëtar të largohej.
Yeah, I was filling out reports on the shootout at the port last night and getting grilled about how I let that archer get away.

Harkëtar i gardës mbretërore perse
Archer of the royal Persian guard

Do të thotë Harkëtar në gjuhën Latine.
That's Latin for the archer.

Kur disa amonitë u hodhën në sulm nga Rabahu, luftimet e çuan Uriahun aq afër mureve, sa një harkëtar e qëlloi nga lart dhe e vrau. —2Sa 11:1-25; 1Kr 20:1.
When some Ammonites sallied forth from Rabbah, the battle brought Uriah close enough to be killed by an archer on the wall. —2Sa 11:1-25; 1Ch 20:1.

Ashtu si një harkëtar gjen kënaqësi, kur e di se si t’i drejtojë shigjetat që ka në kukurën e tij, po ashtu prindërit gjejnë kënaqësi, kur i drejtojnë fëmijët e tyre në shtegun që çon në jetën e përhershme.—Mateu 7:14.
And just as an archer finds satisfaction in knowing how to direct the arrows in his quiver, so parents find happiness when they direct their children along the path that leads to everlasting life. —Matthew 7:14.

«Perëndia vazhdoi të ishte me djalin», i cili me kalimin e kohës u bë harkëtar dhe «u vendos në shkretëtirën e Paranit».
“God continued to be with the boy,” and in time he became an archer and “took up dwelling in the wilderness of Paran.”

Në përputhje me domethënien e emrit Ismael, «Perëndia e dëgjoi» thirrjen e tij për ndihmë, i siguroi ujin për të cilin kishte nevojë dhe e la të jetonte e të bëhej harkëtar.
In accord with the meaning of Ishmael’s name, “God heard” his cry for help, provided the necessary water, and allowed him to live to become an archer.

Një harkëtar nuk mund ta kthejë kurrë mbrapsht shigjetën pasi e lëshon.
An archer can never recall an arrow once it leaves his bow.

Që të përmirësojë, studion me kujdes shembullin e instruktorit të tij, i cili është një harkëtar i zoti.
To improve, he carefully studies the example of his instructor, who is an expert archer.

Mëkati na pengon të godasim në shenjë, si një harkëtar që nuk arrin të godasë shënjestrën.
Sin causes us to miss the mark, even as an archer can shoot an arrow but miss his target.

Isha pothuajse një harkëtar kur isha i vogël
I was quite an archer when I was young

Harkëtar pers
Persian archer

NJË harkëtar bëhet gati të qëllojë me shigjetë një shenjë.
AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target.

Fjala rav do të thotë gjithashtu «harkëtar», dhe kjo shpjegon pse është përkthyer kështu te Jeremia 50:29.
The word rav, identical in form, means “archer,” which accounts for the rendering at Jeremiah 50:29.