hirtë oor Engels

hirtë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gray

adjektief

having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember

Zakonisht këta kuaj janë të hirtë, të kuqërremë ose ngjyrë gështenjë dhe tek-tuk të zinj.»
Most commonly, these horses are gray, bay, or chestnut in color; occasionally they are black.”

grey

adjektief

having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember

voorbeelde

Profeti Ezekiel thotë se Damasku «bënte tregti» me Tirin, me sa duket duke i shitur verën e qytetit fqinj të Helbonit dhe lesh të hirtë në të kuqërremtë në këmbim të prodhimeve të Tirit.
Damascus is called a “merchant” of Tyre by the prophet Ezekiel, evidently trading wine from the neighboring city of Helbon and reddish-gray wool in exchange for Tyre’s exports of manufactured articles.

Për shkak të ngjyrës së saj të hirtë në të kuqërremtë, puma mund t’ju sjellë ndër mend një luaneshë.
Because of its plain, tawny color, the puma may remind you of a lioness.

Kukuvajka e madhe e hirtë është e pajisur me një dëgjim kaq të mprehtë, sa mund të pikasë e të ndjekë një mi arash tek lëviz nën dëborë, me kusht që dëbora të mos jetë shumë e thellë.
The great gray owl has such acute hearing that it can detect and track a vole moving about beneath the snow —providing that the snow is not too deep.

Dita ishte e hirtë me një horizont shurdh. që mbyllej në largësitë alpine.
The day was grey, and the dull horizon closed down upon the distant heights.

Emri i zakonshëm i kësaj balene vjen ngjyra e hirtë e me pulla të zbërdhulëta në lëkurën e saj të errët.
The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin.

Nën një dritë të freskët që zbehet të tetorit, me një fshesë në dorë, me vështrimin poshtë në betonin e hirtë që fshin, Theodoros Dalis punon jashtë biznesit të tij modest të libralidhjes në një zonë tamam në perëndim të Athinës
In the cool dim of a fading October light, a broom in his hand, his glance cast downwards towards the grey concrete he sweeps, Theodoros Dalis works outside his modest bookbinding business in an industrial area just west of Athens

Do të takohemi tek ndërtesa e hirtë.
We'll rally at the gray building.

Do doja ta zgjidhje qëndrushmërisht me ndihmën jote të hirtë..... pa gabuar më, dhe t'i shmangem rasteve të mëkateve.
I would Iike to firmly resolve with the help of your grace to sin no more, and to avoid the near occasions of sin,

Disa nga llojet e shumta të kripës (duke filluar nga lart sipas lëvizjes së akrepave të orës): (1) Kripë deti alaea, Havai; (2) fleur de sel, Francë; (3) kripë deti organike e papërpunuar; (4) sel gri (kripë e hirtë), Francë; (5) kripë deti e ashpër; (6) kripë e zezë toke, Indi
Some of the many varieties of salt (clockwise from top): (1) ‘Alaea sea salt, Hawaii; (2) fleur de sel, France; (3) organic raw sea salt; (4) sel gris (gray salt), France; (5) coarse sea salt; (6) ground black salt, India

Balena e hirtë është lloji i vetëm i gjallë i gjinisë Eschrichtius, e cila është gjinia e vetme e gjallë e familjes Eschrichtiidae.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.

Ajo është gjithashtu vendi për Ballon e Operas Vjeneze, një ngjarje që ndodh në të enjten duke i paraprirë të Mërkurës së Hirtë.
It is also venue for the Vienna Opera Ball, an event that takes place on the Thursday preceding Ash Wednesday.

Është zona e hirtë.
Is gray area.

Nga ana tjetër, vizitorët shohin shpesh majmunët me hundë të hirtë që ndonjëherë hidhen nëpër savanën pranë pyllit.
On the other hand, visitors invariably see putty-nosed monkeys that sometimes bound along in the savanna bordering the forest.

Ndër zogjtë e rrallë të stepave, janë krilla e hirtë elegante dhe otarda, shpendi më i madh i Azisë.
Among the rare species of birds in the steppes are the elegant demoiselle crane and the bustard, the largest bird in Asia.

Zakonisht këta kuaj janë të hirtë, të kuqërremë ose ngjyrë gështenjë dhe tek-tuk të zinj.»
Most commonly, these horses are gray, bay, or chestnut in color; occasionally they are black.”

Një albatros endacak fluturon 26.000 km në 72 ditë dhe një fokë e hirtë noton 5.000 km në tre muaj.
A wandering albatross flew 16,000 miles [26,000 km] in 72 days, and a gray seal swam 3,000 miles [5,000 km] in three months.

Kishte edhe mjegull që i përngjasonte një supe të trashë të hirtë, një karakteristikë e mrekullueshme në dritën e perëndimit të diellit.
Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

Plepi Plepi i zi Plepi i hirtë
"Noir - Shades of Darkness (Vol.

Portofoli i hirtë.
The brown wallet.

Guri me të cilin u ndërtua (granit i hirtë nga zona e El Bierzos) është ne harmoni me këtë mjedis, veçanërisht me katedralen që ishte në afërsi, sikur një pamje natyrale, e cila në shekullin XiX në Astorga ishte më e dukshme sesa sot.
The stone with which it was built (grey granite from the El Bierzo area) is in harmony with its surroundings, particularly with the cathedral in its immediate vicinity, as well as with the natural landscape, which in late 19th-century Astorga was more visible than today.

Është një pjesë letre e hirtë, e konstruktuar.
It's a gray piece of paper, construction paper,

Plepi i zi Plepi i hirtë Plepi i bardhë
The underparts are white streaked with black.

Politikat për t’i lehtësuar pagesat e kontributeve sociale dhe tatimore në ekonominë e bashkëndarë mund t’i nxjerrë punëtorët nga ekonomia e hirtë dhe mund t’i sigurojë atyre mbrojtje në punësim, sipas raportit.
Policies to facilitate tax and social contribution payments in the sharing economy could nudge workers out of the shadow economy and provide them with some employment protection, according to the report.

(Gjy 7:1) Në përgjithësi mendohet se kjo kodër është kreshta e zhveshur e hirtë e Jebel-Dahit (Givʽat-ha-Moresë), rreth 8 km në veri të vendndodhjes së mundshme të pusit të Harodit.
(Jg 7:1) This hill is generally thought to be the bare gray ridge of Jebel Dahi (Givʽat Ha-More), about 8 km (5 mi) N of the suggested site for the well of Harod.