jidisht oor Engels

jidisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Yiddish

naamwoord

language

Dhe unë e di që ti di të flasësh në jidisht.
And I know you know Yiddish.

voorbeelde

Varietetet e larta gjermane që fliten nga çifutët Ashkenazi (kryesisht në Rusi Tsarist, pastaj në ish Bashkimin Sovjetik dhe Poloni) kanë disa tipare unike dhe zakonisht konsiderohen si një gjuhë tjetër, jidisht.
The High German varieties spoken by Ashkenazi Jews (mostly in Czarist Russia, then the former Soviet Union and Poland) have several unique features, and are usually considered as a separate language, Yiddish.

Dhe unë e di që ti di të flasësh në jidisht.
And I know you know Yiddish.

Kush mëson jidisht?
Who picks up Yiddish?

Përse po flet jidisht?
Why are you speaking Yiddish?

Familja e tij ishte çifutë dhe gjyshërit e tij emigruan në SHBA nga Rusia dhe Austria dhe folën jidisht, hebraisht dhe gjermanisht.
His family was Jewish, and his grandparents immigrated to the US from Russia and Austria and spoke Yiddish, Hebrew, and German.

Megjithatë, shumë punë duhet bërë për të analizuar plotësisht kontributin e këtyre gjuhëve në jidisht.
Much work needs to be done, though, to fully analyze the contributions of those languages to Yiddish.

Raporti i vitit 1930 tregon se u shpërndanë qindra mijë copë literaturë jo vetëm në greqisht, gjermanisht dhe spanjisht, por edhe në anglisht, arabisht, armenisht, frëngjisht, hungarisht, italisht, jidisht, kroatisht, letonisht, lituanisht, polonisht, portugalisht, rusisht dhe në gjuhën ukrainase.
The report for 1930 shows that hundreds of thousands of pieces of literature were distributed not only in German, Greek, and Spanish but also in Arabic, Armenian, Croatian, English, French, Hungarian, Italian, Lettish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Ukrainian, and Yiddish.