jo oor Engels

jo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

no

tussenwerpsel, deeltjie, naamwoord

a negating expression

Djalë yt apo jo, më duhet ta rrah.
Now, son or no son, I gotta give him a beating!

nope

werkwoord

Por jo, unë jam thjesht një djalë nga një qytet i vogël thellë në zemër.
Nope, I'm just a small-town boy at heart.

nay

naamwoord

Jo, vazhdo të studiosh.
Nay, just keep studying'.

not

naamwoord

Tomi më pyeti nëse isha i zënë apo jo.
Tom asked me whether I was busy or not.

tampoco

Soortgelyke frases

jo në dispozicion
unavailable

jo zyrtarisht
unofficially

Gjuhë për programet jo-unicode
Language for non-Unicode programs

jo shumë larg
not very far away

jo numër
not a number

akoma jo
not yet

jo-
non-

voorbeelde

Në qoftë se jo, Maqedonia do të ndeshet me probleme të sigurisë, lëkundje tektonike të skenës politike, zgjedhje të mundshme të parakohshme, rënie të interesit të investimeve të huaja dhe një zbritje në normat e kreditit dhe stanjacion të ekonomisë
If it does not, Macedonia will face security problems, tectonic shaking of the political stage, possible early elections, decreasing interest of foreign investments, a decline in credit ratings and stagnation of the economy

Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.
Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.

" Është e qartë se anëtarët e KPC janë të merakosur sepse është e kuptueshme që jo të gjithë anëtarët e KPC do të bëhen anëtarë të KSF, " pranon Selimi
" It is evident that the members of the KPC are concerned, because it is understood that not all KPC members are going to be members of the KSF, " Selimi acknowledged

Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Jo, sepse ai s'do të paguajë.
No, then he won't pay.

Po, gjenomin tonë do ta përsosë Krijuesi ynë dhe jo evolucioni pa mend.— Zbulesa 21:3, 4.
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

Jo shumë kohë pasi kishte shkruar me këtë bojë, një njeri mund të merrte një sfungjer të lagur dhe ta fshinte atë që kishte shkruar.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

Shufra mbajtëse jo-metalike për vaskën
Bathtub grab bars, not of metal

Ministrat e jashtëm dhe kryetarët e delegacioneve nga vendet e Lëvizjes Jo- konformiste pozojnë për një fotografi përpara ndërtesës së parlamentit serb në Beograd më # shtator. [ Reuters ]
Foreign ministers and head of delegations from the Non-Aligned Movement countries pose for a photo in front of the Serbian Parliament building in Belgrade on September # th. [ Reuters ]

Jo, shikoni, sepse vajzat janë kundër atij.
No, see, because girls have it reversed.

Jo, jo, më ka dhënë.
No, no, she did.

Arkeologu Jim G. Shaffer (1999: 245) shkruan se siti i Mehrgarh "tregon se prodhimi i ushqimit ishte një fenomen vendor i Azisë së Jugut" dhe se të dhënat për të mbështetur këtë interpretim të "urbanizimit para-historik dhe organizimin kompleks shoqëror në Azinë e jugut si i bazuar në zhvillimet kulturore vendore, por jo të izoluara".
Archaeologist Jim G. Shaffer writes that the Mehrgarh site "demonstrates that food production was an indigenous South Asian phenomenon" and that the data support interpretation of "the prehistoric urbanisation and complex social organisation in South Asia as based on indigenous, but not isolated, cultural developments".

Do të shkojmë në shtëpi, apo jo?
We're going home, alright?

37% tha jo, ne nuk na pelqen.
Thirty- seven said no, we don't like it.

Prandaj, Jezui u bë i njohur jo vetëm si «biri i zdrukthëtarit», por edhe si «zdrukthëtari».
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

Po, jo, jam mire.
Yeah, no, I'm great.

Bibla paratha se pas vdekjes së apostujve, mësimet e gabuara dhe praktikat jo të krishtere do të hynin me dinakëri në kongregacionin e krishterë.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

Jo dhe aq.
Not that long.

Sigurisht, jo të gjithë të rinjtë që kërkojnë t’i pëlqejnë Jehovait, kanë rrethana familjare ideale.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

Kur Pjetri e pyeti nëse duhet të falim «shtatë herë», Jezui ia ktheu: «Unë po të them: jo shtatë herë, por shtatëdhjetë e shtatë herë.»
When Peter asked whether we should forgive “up to seven times,” Jesus replied: “I say to you, not up to seven times, but up to 77 times.”

Në atë kohë, Aleanca mund ta zgjeronte ftesën për anëtarësim jo vetëm ndaj tre vendeve të Ballkanit por edhe ndaj ish republikave sovjetike të tilla si Ukraina si dhe disa vende të Lindjes së Mesme dhe të Afrikës së veriut, raportoi AP
At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported

Jo, dua të vij.
No, I wanna come.