jo zyrtarisht oor Engels

jo zyrtarisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unofficially

bywoord

Parlamenti do të duhet të miratojë vendosjen, por jo zyrtarisht trainimi është duke u zhvilluar
Parliament would have to approve a deployment, but unofficially, training is underway

voorbeelde

Por disa zyrtarë serbë boshnjakë pritet të marrin pjesë në ceremoni jo zyrtarisht
But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally

Parlamenti do të duhet të miratojë vendosjen, por jo zyrtarisht trainimi është duke u zhvilluar
Parliament would have to approve a deployment, but unofficially, training is underway

Ministrat e NATO- s u takuan javën e kaluar jo- zyrtarisht në Rumani
NATO ministers met informally in Romania last week

Jo zyrtarisht, pjesëmarrja llogaritet në # përqind
Unofficially, turnout is estimated at # per cent

Cfarë, jo zyrtarisht?
What, not officiaIly?

Cfarë, jo zyrtarisht?
What, not officially?

Jo zyrtarisht, natyrisht.
Off the record, of course.

Jo zyrtarisht
Not officiaIly

Jo zyrtarisht, natyrisht.
Unofficially, of course.

Jo zyrtarisht duket se agjentët tuaj janë të përfshirë.
Unofficially, it appears your employer is throwing you to the wolves.

Jo zyrtarisht, përdoret për të transmetuar numra tek agjentët e terrenit në Evropë.
Unofficially, it's used to broadcast numbers to our European field agents.

Urgjenca në skenë konfirmoi, jo zyrtarisht që viktimës i ishte thyer laringu.
EMT on the scene confirmed, off the record that the victim suffered a crushed larynx.

Jo zyrtarisht.
Not officially.

Epo, jo zyrtarisht, po.
Well, off the record, yes.

Jo, jo zyrtarisht.
No, not officially.

Jo zyrtarisht, ekspertë të ndryshëm të BE druhen se disa tubacione do të cënojnë përfundimisht marrëdhëniet e Bashkimit me Rusinë
Unofficially, various EU experts fear that some pipelines would eventually affect the Union 's relations with Russia

Jo- zyrtarisht, investimet greke në Maqedoni arrijnë në më shumë se # miliardë euro, duke e bërë Greqinë një nga investitorët kryesorë të huaj
Unofficially, Greek investments in Macedonia total more than # billion euros, making Greece among the top foreign investors

Në këtë kohë ishte quajtur jo zyrtarisht Catarina dhe ishte gjithashtu stuhia e parë- forca ciklon tropik i regjistruar ndonjëherë në Oqeanin Atlantik Jugor.
At this time it was unofficially named Catarina and was also the first hurricane-strength tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean.

" Turqia përmbush mjaftueshëm kriteret politike të Kopenhagenit për të filluar negociatat e pranimit, " citon AFP të thotë raporti që ka mundur të dalë jo zyrtarisht
" Turkey sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria to begin membership negotiations, " the AFP quoted the widely leaked report as saying

Shumica e njerëzve të këtij fisi janë të fesë moraviane, një grup protestant. Në çdo qytet, pastori është zakonisht edhe kryetari i bashkisë, ndonëse jo zyrtarisht.
Most Mayangnas are of the Moravian religion, a Protestant group, and the unofficial mayor in each town is usually the pastor.

I dërguari i OKB- së në bisedimet e emrit midis Greqisë dhe Maqedonisë, Matthew Nimetz u takua jo zyrtarisht të premten ( # dhjetor) me përfaqësuesin e ri të Maqedonisë në bisedimet, Zoran Jolevski
The UN envoy in the name talks between Greece and Macedonia, Matthew Nimetz, met informally Friday (December # th) with Macedonia 's new representative in the talks, Zoran Jolevski

Stacioni i afërt dhe pothuajse në vazhdim të Hekurudhor Lucknow Charbagh, zyrtarisht i njohur si Nyja e Lucknowt ose Lucknow Jn NER (kodi i stacionit LJN), konsiderohet jo zyrtarisht si pjesë e stacioneve hekurudhore të Charbaghut.
The adjacent and almost contiguous railway station to Lucknow Charbagh railway station officially known as Lucknow Junction or Lucknow Jn NER (station code LJN), is unofficially considered a part of Charbagh railway stations.

Mendoj se duhet të bëhen më të përfshira në jetën publike, jo vetëm zyrtarisht, por konkretisht
I think they should become more involved in public life, not only formally, but tangibly

Engin Selçuk, një shkencëtar politik me qendër në Stamboll dhe kreu i Qendrës Turko- Aziatike për Studime Strategjike, mendon se megjithse AKP nuk e përfshiu këngëtarin në listën zyrtare të saj, ajo ende e mbështet atë jo- zyrtarisht
Engin Selcuk, an Istanbul-based political scientist and head of the Turkish-Asian Centre for Strategic Studies, thinks that although the AKP did n't include the singer in the formal list, it still supports him informally

Anëtarë të komunitetit të biznesit që folën me shtypin kroat, jo zyrtarisht, thanë se shpresonin që krerët politikë në Kroaci do ta konsideronin pozitën e investitorëve kroatë në Serbi kur të vendosnin se si do ta trajtonin çështjen e Kosovës
Members of the business community, who spoke with the Croatian press off the record, said they hoped political leaders in Croatia would consider the position of Croatian investors in Serbia when deciding how to handle the Kosovo issue