kandidaturë oor Engels

kandidaturë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

candidacy

naamwoord

" Çdo kandidaturë presidenciale nga partitë qeverisëse do të ishte një shkak për zgjedhje të parakohëshme. "
" Any presidential candidacy from the ruling parties would be cause for a crisis and a cause for early elections. "

voorbeelde

Asnjë kandidaturë nuk arriti fitoren e drejtpërdrejtë në zgjedhjet bashkiake të # gushtit në Suto Orizari. [ AFP ]
No candidate won an outright victory in the # ugust mayoral elections in Suto Orizari. [ AFP ]

Ata nuk pajtohen me klasifikimin e saj si një kandidaturë e vërtetë, sepse ajo ishte më e vogël se mosha e mandatuar me kushtetutë prej 35 vjeç.
They disagree with classifying it as a true candidacy because she was younger than the constitutionally mandated age of 35.

" Çdo kandidaturë presidenciale nga partitë qeverisëse do të ishte një shkak për zgjedhje të parakohëshme. "
" Any presidential candidacy from the ruling parties would be cause for a crisis and a cause for early elections. "

Analistët e patën konsideruar Babaçan si një kandidaturë të mundëshme për postin e kryenegociatorit, nisur nga përvoja e tij gjatë negociatave shpesh të vështira me FMN dhe faktit se çështjet ekonomike do të ketë gjasa të përbëjnë një nga problemet më të mëdha gjatë bisedimeve me Brukselin
Analysts had considered Babacan a likely candidate for the post of chief negotiator, given his experience during often-difficult negotiations with the IMF and the fact that economic issues will likely pose one of the greatest challenges during talks with Brussels

" Veprimi në vetvete i aplikimit për kandidaturë është një veprim politik që demonstron se debatet për çështjen kanë mbaruar, " i tha ai # me bazë në Beograd
" The act itself of applying for candidacy is a political act which demonstrates that the debates on the topic are finished, " he told Belgrade-based

" Qeveria po mashtron popullin e saj për një kandidaturë të pakuptimtë nga e cila nuk kemi asnjë përfitim, ndërsa po heq dorë nga interesat më të larta kombëtare-- Kosovën dhe Metohinë serbe, " tha për SETimes një udhëheqës tjetër i opozitës, Zëvendës/Presidenti i Partisë Radikale Serbe Dragan Todoroviç
" The government is cheating its own people for a meaningless candidacy of which we will have no benefit, while it is waiving away the highest national interest-- Serbian Kosovo and Metohia, " another opposition leader, Serbian Radical Party Vice President Dragan Todorovic, told SETimes

Kompleksi i shpellave në Badami është përcaktuar si kandidaturë e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s nën titullin "Evolucioni i arkitekturës tempullore Aihole-Badami-Pattadakal" në luginën e lumit Malaprabha, e konsideruar si djepi i arkitekturës tempullore që krijoi modelin e tempujve hindu në rajon.
The Badami caves complex is part of a UNESCO-designated World Heritage Site candidate under the title "Evolution of Temple Architecture – Aihole-Badami-Pattadakal" in the Malaprabha river valley, considered a cradle of temple architecture that formed the model for later Hindu temples in the region.

Daci, një anëtar i lartë i Lidhjes Demokratike të Kosovës (LDK) është parë si një kandidaturë kryesuese për president
Daci, a senior member of Rugova 's Democratic League of Kosovo (LDK) is seen as a top candidate for president

Pavarësisht nga pasiguria, analistët theksojnë se është shumë e rëndësishme që propozimi i Austrisë për " kandidaturë me kusht " nuk ishte mes përfundimeve të # dhjetorit të Këshillit të Ministrave të BE- së
Despite the uncertainty, analysts stress it is very important that Austria 's proposal for " conditional candidacy " was not among the December # th conclusions of the EU Council of Ministers

Ata nuk përzihen me atë që bëjnë të tjerët duke u bërë anëtarë të një partie politike, duke rendur për kandidaturë apo duke votuar në fushatat elektorale.
They do not interfere with what others do as to joining a political party, running for office or voting in elections.

Në të njëjtën çmime, ajo u propozua edhe për "të mirë mbështetëse Simboli (femra)", dhe fitoi dy nominimet për "Best Single" (Një prej të cilave është një solo, Bōken Desho Desho ?, Tjetri ishte një kandidaturë të vetme për grup Hare Hare Yukai).
At the same awards, she was also nominated for "Best Supporting Character (female)", and earned two nominations for "Best Single" (one of which was for a solo, "Bōken Desho Desho?"; the other was a group nomination for the single "Hare Hare Yukai").

Procedura e kandidaturës për të organizuar Kupën e Botës 2018 dhe 2022 filloi në janar 2009, dhe vendet e interesuara kishin kohë deri më 2 shkurt 2009 për t'u regjistruar për kandidaturë.
The bidding procedure to host the 2018 and 2022 FIFA World Cups began in January 2009, and national associations had until 2 February 2009 to register their interest.

Unë shpresoj se ne të gjithë së bashku do të jemi së shpejti në BE. " Ai shtoi se një kandidaturë e përbashkët do të ishte logjike, pasi asnjë prej katër vendeve nuk mund t’ i jepej projekti në mënyrë të pavarur
I hope that we will all together be in the EU soon. " He added that a joint candidacy would be logical, as none of the four countries could be awarded the project independently

" Një nga arsyet që unë e pranova këtrë kandidaturë ishte të marr një rezultat shumë të mirë për partinë në këtë garë, " tha ai në një konferencë shtypi
" One of the reasons I assumed this candidacy was to get a very good result for the party in this race, " he said at a press conference