kandidate oor Engels

kandidate

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

candidate

naamwoord

Mihajlova është e vetmja kandidate për postin në këtë fazë
Mihaylova is the only candidate for the post at this stage

voorbeelde

Mihajlova është e vetmja kandidate për postin në këtë fazë
Mihaylova is the only candidate for the post at this stage

Maqedonia u njoh si një kandidate zyrtare e BE në dhjetor # por nuk ka nisur bisedimet e pranimit
Macedonia was recognised as an official EU candidate in December # but has not begun accession talks

Një kandidate zyrtare që nga viti # urqia shpreson të hapë negociatat e saj të pranimit me Brukselin, vitin e ardhshëm
A formal EU candidate since # urkey is hoping to open its accession negotiations with Brussels next year

Woodhull ishte kandidate në vitin 1872 nga Partia për të Drejtat e Barabarta, duke mbështetur votën e grave dhe të drejtat e barabarta; shoku i saj drejtues ishte udhëheqësi abolitionist Frederick Douglass.
Woodhull was the candidate in 1872 from the Equal Rights Party, supporting women's suffrage and equal rights; her running mate was black abolitionist leader Frederick Douglass.

Fandukova # vjeç, ishte kandidate e Qytetarëve për Zhvillimin Europian të Bullgarisë (GERB), parti e qendrës së djathtë dhe u mbështet nga Koalicioni Blu i djathtë dhe partia nacionaliste Sulmi
Fandukova # was the candidate of the ruling centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria (GERB) and was supported by the rightist Blue Coalition and the nationalist Ataka party

Ajo duhet të marrë tani një vlerësim pozitiv nga Komisioni Europian (KE) për gatishmërinë e saj për bisedimet e pranimit, që të njihet si një kandidate zyrtare e BE
It now has to receive a positive European Commission (EC) assessment of its preparedness for accession talks to be recognised as an official EU candidate

Konferenca Europiane mbi Parandalimin dhe Luftën Kundër Trafikut të Qënieve Njerëzore nga # deri më # shtator në Bruksel bashkoi më shumë se # përfaqësues të shteteve anëtare dhe kandidate të BE- së, përfshirë Shtetet e Bashkuara dhe Kanadanë, si dhe institucione ndërkombëtare, joqeveritare dhe të BE- së, për të shqyrtuar prirjet në trafikun njerëzor dhe një politikë Europiane për të reaguar ndaj sfidës që kërcënon të dëmtojë vlerat thelbësore të lirisë, sigurisë dhe drejtësisë
The European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings on # eptember to # eptember in Brussels brought together more than # representatives of the EU member and candidate countries, including the United States and Canada, as well as international and non-governmental and the institutions of the EU to take stock of trends in human trafficking and a European policy to respond to a challenge that threatens to undermine fundamental values of freedom, security and justice

Kroacia, e cila u bë një kandidate zyrtare në qershor, shpresonte të bashkohej me BE në # së bashku me Bullgarinë e Rumaninë
Croatia, which became an official EU candidate in June, was hoping to join the EU in # together with Bulgaria and Romania

Ndërsa punoi nga afër me komisionerin e zgjerimit Olli Rehn për të mbajtur vrullin në ecje, pakti përdori gjithashtu ndikimin e vet për të shtyrë për reformat e nevojshme midis vendeve kandidate dhe ato që janë kandidate të mundshme
While working closely with Enlargement Commissioner Olli Rehn to keep the momentum going, the Pact also used its influence to press for needed reforms among candidate and potential candidate countries

Ajo paraqet një numër masash që kanë për qëllim të ndihmojnë kandidatët për anëtarë dhe vendet e mundshme kandidate të lëvizin më tej në rrugën e hyrjes në bllok
It sets out a number of measures intended to help membership candidates and potential candidate countries move further along the road to entry into the bloc

Në zgjedhjet e fundit presidenciale [ në mars ], patëm një kandidate femër, [ Mirushe Hoxha ] që të konkurroi
In the last presidential elections [ in March ], we had a female candidate [ Miruse Hoxha ] run

Sapo te tërhiqet Kerni thuaj se do te jete ajo kandidate.
As soon as Kern withdraws, you say she'll be the replacement.

Hungaria dhe Bullgaria janë anëtarë të BE ndërsa Kroacia është një kandidate për anëtarësim
Hungary and Bulgaria are EU members, while Croatia is a candidate for membership

Gratë kandidate pritet të marrin # vende në parlamentin # vendesh në zgjedhjet e javë së ardhëshme, krahasuar me # vende që mbajnë tani
Women candidates are expected to get around # seats in the # member parliament in next week 's elections – compared to the # seats they currently hold

" Ne besojme se percaktimi i nje kohe te mevonshme dhe duke u dhene ketyre vendeve nje shans per te permiresuar paraqitjet e tyre eshte nje mundesi e vertete qe ato te behen kandidate me te forte, " tha Zevendes- ndihmessekretari i Shtetit i SH. B. A.- se Kurt Volker me # shtator
" We believe defining a later term and giving these countries a chance to improve their performances is a real opportunity for them to become much stronger candidates, " US Deputy Assistant Secretary of State Kurt Volker said on # eptember

Ndërsa përpjekja për arritur vendet e tjera kandidate është mjaft e lavdërueshme, vendimi i KAL kërkon një vlerësim të rëndësishëm duke patur parasysh pasojat e tij të mundshme jo të mira
While the effort to catch up with other candidate countries is quite laudable, the KAL decision calls for serious examination in view of its possible, less benign consequences

A do t' a pengojë atë mosnjohja më e gjerë e shtetit nga të qënit e konsideruar si një kandidate e NATO- s?
Will the lack of widespread state recognition preclude it from being considered as a NATO candidate?

Në raportet lëshuar të mërkurën, Komisioni Evropian i kërkoi vendeve kandidate të BE, Kroacisë dhe Turqisë si edhe vendeve të Ballkanit Perëndimor që shpresojnë të futen në Bashkim, të rritin përpjekjet e tyre që synojnë në përmbushjen e kërkesave të anëtarësimit
In reports released Wednesday, the European Commission urged EU candidate countries Croatia and Turkey-- as well as the Western Balkan nations hoping to join the Union-- to step up efforts aimed at meeting membership requirements

Perspektiva e anëtarësimit në BE është provuar si faktor kyç nxitës për reformat, thoshte raporti, duke vënë në dukje se përparimi më i madh ekonomik është bërë nga vendet kandidate për në BE, Bullgaria, Kroacia dhe Rumania
The prospect of EU membership has proved to be a key stimulus to reform, the report said, noting that the greatest progress in economic reform has been made by EU candidates Bulgaria, Croatia and Romania

Në të njëjtën kohë, takimi i Dohas mbi tregtinë mbetet vendimtar për zhvillimin në vendet e varfëra dhe vendet kandidate për në BE duhet të kenë një këndvështrim më të gjerë
At the same time, the Doha trade round remains vital for the development of poor countries, and EU accession countries need to look at the broad picture

Maqedonia ka pritur një datë nisjeje për negociatat e saj të anëtarësimit me Brukselin që kurse fitoi njohjen zyrtare si një kandidate e BE në dhjetor
Macedonia has been awaiting a starting date for its membership negotiations with Brussels since it gained formal recognition as an EU candidate country in December

Komisioneri i tregtisë së BE Paskal Lami dhe ministrat e fushës së tij nga # vende kandidate të BE, u takuan më # e # maj në Bukuresht për të diskutuar bashkëpunimin brenda Organizatës Botërore të Tregtisë (WTO) përpara takimit ministerial të këtij institucioni në shtator në Kankun, Meksikë
EU Trade Commissioner Pascal Lamy and the line ministers of the # candidate countries met in Bucharest on # ay and # ay to discuss co-operation within the WTO ahead of the body 's September ministerial meeting in Cancun, Mexico

Vendet kandidate duhet të përmbushin të gjitha kushtet në qoftë se shpresojnë të marrin një ftesë në samitin e NATO- s në prill # tha sekretari i përgjithshëm Jaap de Hoop Shefer gjatë një vizite në Bukuresht
Candidate countries must meet all the conditions if they hope to receive an invitation at NATO 's summit in April # ecretary-General Jaap de Hoop Scheffer said during a visit to Bucharest

Financimet e BE- së tashmë janë vënë në dispozicion të vendeve kandidate
EU funding is already available to candidate countries

" Prej kësaj, ne legjitimisht presim që Kroacia, si një kandidate e BE, do të veprojë në përputhje me këtë, pasi një nga parimet themelore të sjelljes së BE është të mbajturit e fjalës, " tha Jansa duke ju referuar marrëveshjes së mëparshme në # nënshkruar nga Kroacia dhe që thoshte se anëtarët e BE do të përjshtohen nga zona e mbrojtur e peshkimit
" Therefore, we legitimately expect that Croatia-- as an EU candidate member-- will act accordingly, as one of the core principles of EU behaviour is keeping one 's word, " Jansa said, referring to the previous # agreement signed by Croatia that said EU members would be excluded from the protected fishery zone