kandidat oor Engels

kandidat

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

candidate

naamwoord

Por besoj se mbas premierës së sotme, do të kemi një kandidat të ri.
But I believe after the premiere today, we have a new candidate.

voorbeelde

Ky raport pritet që të jetë i fundit mbi Kroacinë si një vend kandidat
This report is expected to be the last on Croatia 's as candidate country

Në # gusht, autori i " Emri im është Kuqo " dhe " Dëbora " të nderuara me çmime, i cili është parë gjithashtu si kandidat i mundshëm për çmimin Nobel në letërsi, u akuzua për " denigrimin e identitetit kombëtar turk " rreth vërejtjeve të bëra në një gazetë zvicerane më parë këtë vit rreth vrasjes masive të armenëve dhe kurdëve
On # ugust, the award-winning author of " My Name Is Red " and " Snow, " who is also viewed as a possible candidate for the Nobel Prize for literature, was charged with " denigrating Turkish national identity " over remarks he made to a Swiss paper earlier this year about the mass killings of Armenians and Kurds

Në rastin e maltezës, për shembull, nëse foljet e huazuara nga italishtja u inflektuan duke përdorur rregulla fluturuese italiane dhe jo ato arabe, atëherë maltesi do të ishte një kandidat për të qenë një gjuhë e përzier.
In the case of Maltese, for example, if verbs borrowed from Italian were inflected using Italian inflectional rules rather than Arabic-derived ones, then Maltese would be a candidate for being a mixed language.

BE thotë se Serbia mund të bëhet vend kandidat në
EU says Serbia could become candidate country in

Presidenca, e kryesuar tani nga kroati boshnjak Zheljko Komsiç, duhet t' i propozojë parlamentit një kandidat për kryeministër brenda # ditësh
The presidency, currently headed by Bosnian Croat Zeljko Komsic, must propose to parliament a candidate for prime minister within # days

" Sepse kur Serbia të bëhet një kandidat për anëtar dhe të marrë një datë për fillimin e bisedimeve me BE- në, mund të jetë shumë vonë. "
" Because when Serbia becomes a member candidate and gets a date for the beginning of negotiations with the EU, it may be too late. "

Për të fituar, një kandidat presidencial duhet të marrë shumicën e votave të hedhura
To win, a presidential candidate must get the majority of votes cast

Si një vend kandidat për në programin e Partneritetit për Paqe (PfP), BiH dhe dy njësitë e tij, Federata e BiH (FBiH) dhe Republika Serbe po përpiqen të bëjnë më profesionale ushtritë e tyre dhe për mbrritjen e standarteve të NATO- s, me ndihmën e komunitetit ndërkombëtar
As an aspirant country for the NATO 's Partnership for Peace programme (PfP), BiH and its two entities-- the Federation of BiH (FBiH) and Republika Srpska-- are striving to professionalise their armed forces and meet NATO standards, with help of the international community

Ai ishte i vetmi kandidat për postin
He was the only candidate for the post

Në atë raund, një kandidat ka nevojë vetëm për një shumicë të thjeshtë # vota-- për tu zgjedhur
In that round, a candidate needs only a simple majority # votes-- to be elected

Partitë kryesore serbe boshnjake duhet të caktojnë një kandidat për kryeministër deri nga fundi i kësaj jave dhe tashmë ato e kanë treguar se do të zgjedhin atë
The leading Bosnian Serb parties are to appoint a candidate for prime minister by the end of this week, and they have already indicated they will choose him

Aleanca vendosi se nuk mund të paraqesë një kandidat të aftë për të mposhtur kandidatin e Partisë Demokratike të Socialistëve Filip Vujanoviç, i cili mbështetet fuqishëm nga Kryeministri i zgjedhur Milo Gjukanoviç
The coalition decided it could not field a candidate capable of defeating Democratic Party of Socialists candidate Filip Vujanovic, who is strongly backed by Prime Minister-elect Milo Djukanovic

Cilido vend kandidat që përmbush kriteret duhet të ketë të drejtën të bëhet një anëtar i BE, " i tha Topolanek një konference të përbashkët shtypi pas takimit me homologun e tij turk Rexhep Tajip Erdogan
Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member, " Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan

Në votimin në kongres, Rama mundi me lehtësi një kandidat rival, ish presidentin e Shqipërisë Rexhep Mejdanin, për të kapur postin kryesues
In voting at the conference, Rama easily beat a rival candidate, former Albanian President Rexhep Meidani to clinch the leadership position

Filmi ishte kandidat për tetë çmime Saturn dhe fitoi një të tillë për kostumet e tij.
The film was also nominated for eight Saturn Awards and won for its costumes design.

" Ne kemi mbështetjen e SHBA lidhur me Kartën Adriatike dhe ne shprehëm besimin tonë se bashkë me vendet e tjera partnere, Maqedonia ka aftësinë të përmbushë kriteret dhe të jetë një kandidat serioz e i mirëpërgatitur për anëtarësimin në NATO, i gatshëm të presë një ftesë në samitin e Bukureshtit të vitit tjetër, " tha Milososki pas takimit të # korrikut
" We have US support concerning the Adriatic Charter, and we expressed our confidence that together with the other partner countries, Macedonia has the capacity to meet the criteria and be a serious and well-prepared candidate for NATO membership, ready to accept an invitation at the Bucharest summit next year, " Milososki said after the July # th meeting

Duke pranuar nevojën për një kandidat të vetëm që të kandidojë kundër Nikoliç, partitë brenda aleancës në pushtet prej katër partish, e udhëhequr nga Partia Demokratike e Serbisë (DSS) e Kryeministrit Vojislav Kostunica, ka shprehur gatishmërinë e tyre për të bashkëpunuar
Recognising the need for a single candidate to run against Nikolic, parties within the governing four-party coalition, led by Prime Minister Vojislav Kostunica 's Democratic Party of Serbia (DSS), have indicated their readiness for compromise

Qëllimi i Dialogut të Intensifikuar është të ndihmojë vendet të kuptojnë më mirë, dhe më e rëndësishme, të zbatojë shumë nga standardet që duhen përmbushur për t' u bërë një kandidat i besueshëm për anëtarësimin në NATO
The aim of Intensified Dialogue is to help countries better understand and, more importantly, to implement many of the standards they will need to meet to become a credible candidate for NATO membership

Një person që vazhdimisht e shtyn veten deri në kufijtë e tij, fizikisht dhe emocionalisht, është kandidat i parë për të vuajtur nga sfilitja e forcave dhe mundësisht edhe nga depresioni.
A person who constantly pushes himself to the limit physically and emotionally is a prime candidate for burnout and possibly for depression.

Partia e tij po kërkon me dëshpërim një kandidat të fuqishëm në zgjedhjet e nëntorit
His party is desperately searching for a powerful candidate in November 's election

Megjithatë, disa shtete, duke përfshirë Danimarkën dhe Hollandën, mbetën Duke kundërshtuar dhënien e statusit të vendit kandidat në Shqipëri derisa të tregonte se përparimi i tij i fundit mund të ishte i qëndrueshëm.
However, several states, including Denmark and the Netherlands, remained opposed to granting Albania candidate status until it demonstrated that its recent progress could be sustained.

Olsi Jazexhiu, një kandidat për doktoraturë që studion nacionalizmin shqiptar, vuri në dukje se shumë vende në rajon kanë ndryshuar ngjarjet e tyre historike
Olsi Jazexhi, a PhD candidate who studies Albanian nationalism, pointed out that many countries in the region have changed their historical narrative

Kandidat për PHD në shkencat e komunikimit.
She has a PhD in the communication sciences.

Ai premtoi gjithashtu mbështetjen e Sllovenisë për kërkesën e Kroacisë për të përfunduar bisedimet e pranimit me Brukselin në qershor dhe për shpresat e Serbisë për të fituar njohjen si një kandidat zyrtar i BE- së deri në fund të këtij viti
He also promised Slovenia 's backing for Croatia 's bid to wrap up its accession talks with Brussels in June, and for Serbia 's hopes to gain recognition as an official EU candidate by the end of this year

Chamakh u cilësuar si një kandidat jo i kualifikuar në fletëvotim dhe Lasalle u akuzua për përdorimin e Chamakh në mënyrë që të mbledhë vota nga përkrahësit e futbollit në rajon.
Chamakh was listed as a non-eligible candidate on the ballot and Lasalle was accused of using Chamakh in order to garner votes from football supporters in the region.