karkalec oor Engels

karkalec

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

grasshopper

naamwoord

A ka arsye një karkalec që të mburret për aftësitë e tij vetëm sepse mund të hidhet pak më shumë se karkalecat e tjerë?
Does a grasshopper have cause to vaunt its prowess just because it can hop a little farther than other grasshoppers?

locust

naamwoord

Ç’mund të thuhet për një mori karkalecash, edhe pse një karkalec i vetëm mund të mos bëjë përshtypje?
Although a single locust may not be impressive, what can be said of a locust swarm?

voorbeelde

[karkalec].
(Haʹgab) [Grasshopper].

Kjo eshte Artemia, nje karkalec i liqeneve te kripura.
This is Artemia, a brine shrimp.

Ndryshe nga gjallesat e tjera, ky karkalec jo vetëm e sheh dritën e polarizuar në të dyja këto forma, por edhe arrin ta shndërrojë nga njëra formë në tjetrën.
Unlike other creatures, this mantis shrimp not only sees polarized light in both its straight-line and corkscrew forms but is also able to convert the light from the one form to the other.

Karkalec deti I madh, jo i gjallë
Crayfish, not live

Dhe kushedi, mbase mund të shtojmë madje edhe një tjetër karkalec deti në skarë për ju.
And who knows, we might even put another shrimp on the barbecue for you!

Vërtetë, ata në vend për mua rreth disa, dhe të më hidhen nga spat spat to, si një karkalec në një livadh maj.
True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow.

20 A je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec?
20 Hast thou made him to leap as a locust?

Ti je karkalec i madh dhe një ditë pranë teje kalon vala e misrit.
You're a jumbo shrimp and one day some corn goes floating by.

Disa dyqane më të vogla në treg shesin vetëm një lloj prodhimi deti, si për shembull, oktapod ose karkalec deti.
Some of the smaller shops in the market specialize in just one variety of seafood, such as octopus or shrimp.

Jo, karkalec.
No, grasshopper.

Një karkalec i vetëm, që është i gjatë jo më shumë se pesë centimetra, mund të mos bëjë përshtypje, por një mori karkalecash sigurisht që po.
A single locust, measuring only about two inches [5 cm] in length, may not inspire awe, but a swarm of locusts certainly does.

A ka arsye një karkalec që të mburret për aftësitë e tij vetëm sepse mund të hidhet pak më shumë se karkalecat e tjerë?
Does a grasshopper have cause to vaunt its prowess just because it can hop a little farther than other grasshoppers?

Karkalec deti i madh, i gjallë
Live crayfish

Nëse për shembull, do t'ia merrje shefit nga pjata një karkalec deti, kjo do të ishte një situatë e pakëndshme.
If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss'plate, for example, that would be an awkward situation.

[karkalec].
(Hagʹa·bah) [Grasshopper].

Ti je karkalec i madh dhe një ditë pranë teje kalon vala e misrit
You' re a jumbo shrimp and one day some corn goes floating by

Ç’mund të thuhet për një mori karkalecash, edhe pse një karkalec i vetëm mund të mos bëjë përshtypje?
Although a single locust may not be impressive, what can be said of a locust swarm?

Karkalec deti pastrues
Cleaner shrimp

Karkalec deti perandor
Emperor shrimp

Karkalec afrikan brishkurtër
African short-horned grasshopper

Vë bast se nuk je karkalec në departamentin e trapit, apo jo, Dejl?
I bet you're no shrimp in the cock department, huh, there, Dale?

Eshte nje karkalec.
That's a shrimp.

Gus, nëse Leri është cironkë, ti duhet të jesh një karkalec.
Gus, if Larry's a minnow, you must be a shrimp.

Karkalec deti i anemonave
Anemone shrimp

Karkalec: FAO photo/ G.
Locust: FAO photo/G.