kec oor Engels

kec

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

kid

naamwoord

Si mendoni se divorci juaj prekur kec tuaj?
How do you think that your divorce affected your kid?

voorbeelde

" Sopiste është deklaruar një komunë e pastër ekologjike dhe ajo kremton Ditën e Tokës, pra ajo nuk do të lejojë ndërtimin e një vendi të tillë ku liqeni Kozjak, lumi Treska dhe tokat e gjuetisë së Jasen, janë caktuar; pra atje ku ka një mjedis të paprekur natyror, " tha kryebashkiaku Ljupço Miçkovski- Kec
" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said

Në qoftë se në këtë rast shprehja kishte kuptimin e parë, atëherë të bëje diçka të ngjashme me një kec do të ishte brenda fuqisë njerëzore.
If the former is meant, then doing the same thing to a young goat is conceivably within human power.

17 Atëherë ai i tha: “Do të të dërgoj një kec nga kopeja ime”.
17He replied, “I will send a kid from my flock.”

A është liria juaj dhe kec juaj.
Do it your freedom and your kid.

23:19; 34:26 —Cili ishte kuptimi i urdhrit për të mos zier një kec në qumështin e nënës së tij?
23:19; 34:26 —What was the significance of the command not to boil a kid in its mother’s milk?

Mos të jetë aq i nevrikosur, kec.
Don't be so jumpy, kid.

Unë nuk mund të refuzojë për të pikturuar portretin, sepse në qoftë se kam bërë xhaxhai im do të ndalen e mia pagesë, por çdo herë që kam parë deri dhe të kap syri lira se kec e, unë vuaj agoni.
I can't refuse to paint the portrait because if I did my uncle would stop my allowance; yet every time I look up and catch that kid's vacant eye, I suffer agonies.

Ata më quajnë mua kec replikë...
They call me the comeback kid...

(Vargjet 2-4) Kur bëhej i vetëdijshëm se kishte mëkatuar, duhej ta rrëfente mëkatin dhe të paraqiste si blatim për fajin «një femër . . . qengj ose kec».
(Verses 2-4) When the matter came to his attention, he was to confess his sin and present a guilt offering —“a female lamb or a female kid of the goats.”

Ditën e dhjetë të muajit ata duhet të marrin një qengj ose një kec, një mashkull motak të patëmetë, dhe ditën e katërmbëdhjetë duhet ta therin.
On the 10th day, they are to take a sheep or a goat —a male, one year old, unblemished— and on the 14th day, they are to kill it.

(Vargjet 5, 6) Po sikur të ishte i varfër dhe të mos kishte qengj ose kec që ta çonte për flijim?
(Verses 5, 6) But what if he was poor and did not have a lamb or a goat to offer?

Ne duhet të gjejmë se kec tani.
We need to find that kid right now.

Një kec i vogël po ha litarin!
There's a little goat eating the wire!

Si mendoni se divorci juaj prekur kec tuaj?
How do you think that your divorce affected your kid?

Bukur ditur ju kec.
Nice knowing you kid.

Ju pashë se e drejta kec?
You saw that kid right?

Por ai iu përgjigj të atit dhe tha: «Ja, u bënë kaq vite që unë të shërbej dhe kurrë s’kam shkelur asnjë nga urdhërat e tu, e megjithatë kurrë s’më dhe një kec për të bërë një festë me miqtë e mi.
In reply he said to his father, ‘Here it is so many years I have slaved for you and never once did I transgress your commandment, and yet to me you never once gave a kid for me to enjoy myself with my friends.

Në këtë rast, ky krahasim tregon se për Samsonin, vrasja e atij luani vetëm me duar ishte po aq e lehtë sa ç’do të kishte qenë sikur luani të kishte qenë një kec.
In this case, the parallel illustrates that conquering a lion with his bare hands was no more difficult for Samson than had the lion been a mere male kid.

Grow up, kec.
Grow up, kid.

Te Gjyqtarët 14:6 thuhet: «Fryma e Zotit zbriti në mënyrë të fuqishme mbi [Samsonin] dhe ai, pa pasur asgjë në dorë, e shqeu luanin, ashtu si shqyhet një kec.»
Judges 14:6 states: “Jehovah’s spirit became operative upon [Samson], so that he tore it [a maned young lion] in two, just as someone tears a male kid in two, and there was nothing at all in his hand.”

Zhdukem kec!
Scram kid!

Të rritet dhe do të shkëlqejë, kec.
Rise and shine, kid.

Kjo ishte lepuri i bardhë kthehen, veshur splendidly, me një palë të bardhë dorashka kec në një anë dhe një tifoz i madh në të tjera: ai erdhi përhershëm së bashku në një ngut të madh, duke mërmëritur me veten e tij si ai erdhi, " Oh! e dukeshës, e dukeshës!
It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came,'Oh! the Duchess, the Duchess!

Duke u përgjigjur, ai i tha të atit: ‘Ja ku janë kaq shumë vite që unë jam skllavëruar për ty dhe as edhe një herë nuk e kam shkelur urdhërimin tënd e, megjithatë, ti nuk më dhe as edhe një herë një kec që të gëzohesha me miqtë e mi.
In reply he said to his father, ‘Here it is so many years I have slaved for you and never once did I transgress your commandment, and yet to me you never once gave a kid for me to enjoy myself with my friends.

Fishekzjarret, kec.
Fireworks, kid.