kolonë oor Engels

kolonë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

column

naamwoord

upright supporting member

Na duhet skanim i saktë për çdo kolonë.
We're gonna need accurate scans of every column.

pillar

naamwoord

Por përfundimisht, mësova se përpjekja për të qenë një kolonë mbështetjeje për të tjerët nuk më ndihmonte.
But I eventually learned that trying to be a pillar of strength for others wasn’t helping me.

swimlane

naamwoord

In an activity diagram, a way of assigning responsibility to action states. Swimlanes are columns with solid vertical lines on each side. Each swimlane represents the responsible class, person, or organizational unit.

Soortgelyke frases

Kolonë e grumbulluar
stacked column chart

voorbeelde

Kolonë!
Column!

Nëse të dy shkronjat e diagramit bien në të njejtën shtyllë,të dyja zëvendësohen me shkronjën poshtë tyre(nëse shkronja ndodhet në rreshtin e fundit ajo zëvendësohet me shkronjën në rreshtin e parë për atë kolonë).
If the letters appear on the same column of your table, replace them with the letters immediately below respectively (wrapping around to the top side of the column if a letter in the original pair was on the bottom side of the column).

Manastambha (kolonë monumentale) është e skalitur në të katërta faqet dhe përmban figura të Padmavathit në jug, Yakshas në lindje, Kushmandini i ulur në veri dhe një kalorës në galop në perëndim.
The manastambha (pillar) is sculptured on all four sides which contains the figure of Padmavathi on the south, Yaksha on the east, seated Kushmandini on the north and a galloping horseman on the west.

Secila kolonë është një konceptet për të cilat folëm.
Every column is one of those concepts.

Kur Prahlada pohoi se Vishnu ishte i pranishëm kudo, duke përfshirë edhe në muret e shtëpisë së tyre, i ati godit një kolonë.
When Prahlada stated that Vishnu was present everywhere, including in the walls of their home, his father kicked a pillar.

Më kanë thënë që do të më rimarrin..... nëse do të kisha dorëzuar disa pjestar të Kolonë së Pestë.
They told me they'd reconnect me... If I turned in enough fifth column.

Nuk kam parë dikë që të hyje ne një prej ndërtesave të mia dhe të ndeshet me një kolonë çeliku apo betoni, por në fakt kam parë që kjo të ndodhë brenda një ndërtese druri.
I've never seen anybody walk into one of my buildings and hug a steel or a concrete column, but I've actually seen that happen in a wood building.

Në tetor # një kamion i blinduar kapërceu autostradën Ibar, në jug të Beogradit dhe goditi një kolonë automjetesh që transportonin politikanin serb të opozitës Vuk Drashkoviç dhe bashkëpunëtorët e tij
In October # an armored truck swerved across the Ibar highway, south of Belgrade, and hit a convoy of cars carrying Serbian opposition politician Vuk Draskovic and his associates

Për të mbajtur konsujt e brendshëm dhe çhaxhat e jashtme janë përdorur kllapa, pesë në çdo kolonë, duke formuar një tërësi prej 40 kllapash në një çhatri.
Brackets have been used to support the internal lintels and external chhajja, five on each pillar, making a total of 40 brackets in one chhatri.

Gjëja e rradhës që na duhej të kuptonim ishte se si të mënjanojmë oksigjenin, gjë që arritëm gë bënim duke ndërtuar këtë kolonë që lëviz një pjesë të ujit, dhe të shtojmë dioksidin e karbonit, duke gurgulluar tërë sistemin para se të riqarkullonim ujin.
So the next thing we had to figure out was how we could remove the oxygen, which we did by building this column which circulated some of the water, and put back CO2, which we did by bubbling the system before we recirculated the water.

Sipas një mbishkrimi në kolonë, u vendos aty nga banorët në përkujtim të vizitës dhe dhuratave të Ashoka-s.
According to an inscription on the pillar, it was placed there by the people then in charge of the park to commemorate Ashoka visit and gifts.

Geoffrey Nice, prokurori i ICTY në çështjen Millosheviç, shkroi në një kolonë në Koha Ditore se të paktën tre juristë të njohur të prokurorisë e këshilluan Del Ponte kundër akuzës së Ramush Haradinajt pasi nuk mund të vërtetohej se ai ishte fajtor.
Geoffrey Nice, the ICTY prosecutor in the Milošević case, wrote in a column in Koha Ditore that at least three experienced prosecution lawyers advised Del Ponte against indicting Ramush Haradinaj since it could not be proved he was guilty.

Midis rrënojave të tij një kolonë qëndron akoma duke paraqitur një shembull të mrekullueshëm të dizajnit të kësaj periudhe.
Among its ruins one pillar still stands which is an excellent example of this period of design.

Një kurorë e vetme e stilit jonik qëndron mbi një kolonë antike në Delfi. [ B Panorios/SETimes ]
A solitary Ionian style capital sits atop an ancient column at Delphi. [ B Panorios/SETimes ]

" Ata më mirë të kupronin se situata është kaq serioze sa që nuk mund të kalojë me fjalë të cekëta, " shkruante ai në një kolonë të premten
" They had better realise the situation is so serious that it cannot be passed over with shallow talk, " he wrote in a column Friday

Secila kolonë dhe shtyllë është e skalitur me baza të gjëra dhe të thella të kurorëzuara me kapitele që janë pjesërisht të fshehur nga kllapat në tre krahë.
Each column and pilaster is carved with wide, deep bases crowned with capitals that are partly hidden by brackets on three sides.

Lidhjet në këtë kolonë janë në artikuj (apo pjesëve të artikujve) në historinë dhe fushat e fizikës për të cilat u prezantuan çmime.
The links in this column are to articles (or sections of articles) on the history and areas of physics for which the awards were presented.

Wshtë pak a shumë e ngjashme me një kolonë ashokase, e lëmuar, e lustruar dhe e bërë prej guri Chunar.
It is more or less similar to an Ashokan pillar, smooth, polished and made of grey Chunar sandstone.

Por përfundimisht, mësova se përpjekja për të qenë një kolonë mbështetjeje për të tjerët nuk më ndihmonte.
But I eventually learned that trying to be a pillar of strength for others wasn’t helping me.

Tatchell quajtur në Respektin për të dëbuar Yosef por partia u përgjigj me thënien e mëposhtme: "Adam Yosef ka të drejtë të zërit të tij në mendimet e tij kolonë – ata të shkojnë nga një ekstazë rishikimi i Birmingham është gay pride për venting mendimet e tij në lidhje me Peter Tatchell."
Tatchell called on Respect to expel Yosef but the party responded with the following statement: "Adam Yosef has the right to voice his own opinions in his own column – they range from an ecstatic review of Birmingham's gay pride to venting his thoughts about Peter Tatchell."

Përballë saj ishte një kolonë guri për të shënuar vendin ku Buda predikoi për herë të parë.
In front of it was a stone pillar to mark the spot where the Buddha preached his first sermon.

Ka një rresht prej pesë kolonash dhe një gjysëm-kolonë në secilin krahë të chaitya-s ose Dagoba-s apo stupas (faltorja qendrore e relikeve), e gjendur në pjesën e mbrapme të hollit.
It has a row of five pillars and one pilaster on each side of the chaitya or Dagoba or stupa (central relic-shrine), located at the rear of the hall.

Banorët e Istaias, ndërkohë, që kishin therur gjithë ekuipazhin e një trireme athinase, u dëbuan dhe u zëvendësuan nga 2000 kolonë athinas.
The residents of Histiaea, meanwhile, who had butchered the crew of an Athenian trireme, were uprooted and replaced by 2,000 Athenian settlers.

Duke përdorur një faqosëse, ai i radhiti rreshtat në një kolonë teksti, duke bërë dy kolona për çdo faqe.
Using a galley, he composed lines into a column of text, two columns to a page.