konstruktiv oor Engels

konstruktiv

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

constructive

adjektief

Jemi ne që veprojmë si komuniteti rrethues rreth cdo konflikti, i cili mund të luajë rol konstruktiv.
It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.

voorbeelde

Media e shtypit lojti një rol më konstruktiv, thoshte raporti
Print media played a more constructive role, the paper said

Një raund i ri dy- ditor u mbajt ne Vienë një muaj më vonë, me ekipet e serbëve dhe shqiptarëve të Kosovës duke bërë një progres të vogël substancial, pavarësisht se Rohan e përshkroi si një “ diskutim të mirë dhe konstruktiv ”
A new two-day round was held in Vienna a month later, with the Serbian and Kosovo Albanian teams again making little substantive progress, despite what Rohan described as a " good and constructive discussion "

Zyrtarët e Pentagonit shprehën kënaqësinë e tyre me bashkëpunimin e Malit të Zi me gjykatën e OKB për krimet e luftës dhe faktin se Mali i Zi po jep një kontribut konstruktiv për përmbushjen e kushteve të nevojshme për bashkimin me programin e Partneriteti për Paqe dhe përfundimisht me NATO
Pentagon officials expressed their satisfaction with Montenegro 's co-operation with the UN war crimes tribunal and the fact that Montenegro is making a constructive contribution to meet the conditions necessary for joining the Partnership for Peace programme and, eventually, NATO

Sipas raportit, Shqipërisë duhet t' i jepet meritë për rolin përgjithësisht konstruktiv në rajon dhe për reduktimin e kontrabandës dhe trafikimit të qënieve njerëzore nëpër detet Adriatik e Jon
According to the report, Albania deserves credit for its generally constructive role in the region, and for the reduction of smuggling and trafficking in human beings across the Adriatic and Ionian Seas

Presidenti serb Boris Tadiç u përgjegj duke thënë se vendi i tij do të vazhdonte të luante një rol konstruktiv në bisedimet e statusit dhe kjo është shumë e rëndësishme për të ruajtur paqen dhe stabilitetin në Kosovë
Serbian President Boris Tadic responded by saying his country would continue to take a constructive part in the status talks, and that it is very important to preserve peace and stability in Kosovo

Rehn tha se fillimi i bisedimeve të pranimit duhet të inkurajojë Beogradin që të ketë një qëndrim konstruktiv ndaj cështjes së statusit të ardhshëm të Kosovës
Rehn said the launch of accession talks should encourage Belgrade to take a constructive approach to the issue of Kosovo 's future status

Kryeministri Bajram Rexhepi, ndërkohë, shprehu gatishmërinë e tij për dialogun konstruktiv
Prime Minister Bajam Rexhepi, meanwhile, expressed his readiness for constructive dialogue

Palli- Petralia tha se ajo kishte patur dialog " konstruktiv " me qeveritë lokale gjatë javëve të fundit
Palli-Petralia said that she has had " constructive " dialogue with local governments over the past few weeks

Një anketim i fundit i opinionit i kryer në Shqipëri, për shembull, zbulon se # përqind e atyre që u përgjigjën e shohin median si shkaktar të problemeve, ndërsa vetëm # përqind mendojnë se roli i saj është konstruktiv
A recent opinion survey conducted in Albania, for example, reveals that # per cent of all the respondents see the media as a generator of problems, while only # per cent think its role is constructive

Njëra është mendimi konstruktiv të zhvillimit kognitiv.
One is the constructivist view of cognitive development.

Takimi ishte serioz, konstruktiv dhe prodhimtar, sipas anëtarëve të të dy delegacioneve
The meeting was serious, constructive and productive, according to members of both delegations

Ai e inkurajoi Serbinë " të vazhdojë të shfaqë qëndrimin e vet konstruktiv i cili përkon me aspiratat e vendit për t' u bashkuar me BE "
It encouraged Serbia " to continue to display this constructive attitude, which is consistent with the country 's aspirations to join the EU "

Olters: Debati për strategjinë adekuate të energjisë dhe miksin adekuat të energjisë në Kosovë ka qenë i gjatë mirëpo përfundimisht konstruktiv.
Olters: The debate on the right energy strategy and appropriate energy mix in Kosovo has been long but ultimately constructive.

Por ndoshta shume nga ata nuk mendojne se feja do te zhduket se shpejti dhe duan te gjejne nje gjuhe te kene nje dialog konstruktiv dhe te ndjejne se mund te flasim me njeri tjetrin dhe te pakten te ndajne disa gjera te perbashketa.
But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common.

" Ne kemi vëzhguar situatën dhe u bëjmë thirrje të gjitha partive të përfshira të kërkojnë një zgjidhje nëpërmjet dialogut paqesor e konstruktiv, " tha ambasada e SHBA
" We have been monitoring the situation and call on all involved parties to seek a solution via peaceful and constructive dialogue, " the US Embassy said

Një ndryshim konstruktiv përfshiu adhurimin lokal.
A constructive change involved local worship.

Ai i përgëzoi udhëheqësit për " qëndrimin konstruktiv " që kanë mbajtur ndaj përpjekjeve të UNMIK- ut për të mbyllur të çarën midis shqiptarëve dhe serbëve etnikë në krahinë, tha një njoftim i AFP
He commended the leaders for their " constructive attitude " towards UNMIK 's efforts to heal the rift between ethnic Albanians and Serbs in the province, an AFP report said

□ Në cilat mënyra studimi familjar mund të bëhet më konstruktiv dhe interesant?
□ What are some ways to make family study upbuilding and more interesting?

Ai bëri gjithashtu thirrje për mbështetje ndërkombëtare për EULEX dhe për një dialog konstruktiv midis Beogradit e Prishtinës
It also called for full international support for EULEX and for a constructive dialogue between Belgrade and Pristina

Ne presim të njëjtin qëndrim konstruktiv nga BE gjithashtu, " citohet të ketë thënë ministri
We 're expecting the same constructive attitude from the EU as well, " the minister was quoted as saying

" Ndërtimi i besimit dhe risigurimi i pagicave është përgjegjësi e të gjithë shqiptarëve të Kosovës, por me qëllim që të jetë plotësisht e efektshme, kjo kërkon gjithashtu një angazhim konstruktiv nga Beogradi, " tha Jesen- Petersen
" Building confidence and reassuring minorities is the responsibility of all Kosovo Albanians, but in order to be fully effective it also requires a constructive engagement by Belgrade, " Jessen-Petersen said

" Ushtarët maqedonas do të mbeten në Irak dhe në Afganistan deri sa të vlerësohet e nevojshme, " tha ai, duke shtuar se Shkupi synon gjithashtu të luajë një rol pozitiv dhe konstruktiv në Ballkan, veçanërisht tani që bisedimet mbi statusin e Kosovës po marrin udhë
" Macedonian soldiers will remain in Iraq and Afghanistan as long as it is deemed necessary, " he said, adding that Skopje also aims to play a positive and constructive role in the Balkans, particularly now that talks on Kosovo 's status are getting under way

Me procesin ligjor në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë (ICJ) tani të përfunduar, ka ardhur koha t' i jepet fund debatit, tha ai, duke i kërkuar Beogradit e Prishtinës të nisin një dialog konstruktiv mbi çështje të tjera
With the legal process at the International Court of Justice (ICJ) now complete, the time has come to end the debate, he said, urging Belgrade and Pristina to begin a constructive dialogue on other issues

Duke u zotuar se OKB do të vazhdonte " të luante një rol konstruktiv " në bisedimet e ardhshme, Ban theksoi nevojën për një zgjidhje
Pledging that the UN would continue " to play a constructive role " in the upcoming talks, Ban stressed the need for a settlement

Raporti i PE përshëndeti " qëndrimin konstruktiv " të Maqedonisë mbi statusin e Kosovës dhe bashkëpunimin aktiv të tregtisë me shtetin më të ri të Evropës
The EP report welcomed Macedonia 's " constructive position " on Kosovo 's status and its active trade co-operation with Europe 's newest state