kopist oor Engels

kopist

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

copyist

naamwoord

Çfarë e bën të mirë një kopist?
What makes a good copyist?

voorbeelde

Për Ezdrën, një skrib që adhuronte Perëndinë, thuhet se ishte «një kopist i zoti i ligjit të Moisiut që kishte dhënë Jehovai, Perëndia i Izraelit».
One God-fearing scribe named Ezra is referred to as “a skilled copyist in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given.”

Disa mendojnë se një kopist ka këmbyer gabimisht emrin e Ahimelekut me atë të Abiatarit dhe vargu duhej të ishte «Abiatari, biri i Ahimelekut», siç është në Peshitën siriake.
Some suggest that the names of Ahimelech and Abiathar were transposed by a scribal error so that the text should read “Abiathar the son of Ahimelech,” even as it does in the Syriac Peshitta.

EZDRA (kopist)
EZRA (Copyist)

Kopist i cili, bashkë me Shelemiahun dhe Pedajahun, u caktua nga Nehemia të mbikëqyrte rezervat e levitëve.
A copyist whom Nehemiah made jointly responsible with Shelemiah and Pedaiah for the Levitical stores.

PRIFTI izraelit Ezdra ishte një hulumtues, studiues, kopist dhe mësues i shkëlqyer i Ligjit.
ISRAELITE priest Ezra was an outstanding researcher, scholar, copyist, and teacher of the Law.

Ezdra ishte një kopist i shkathët i Ligjit të Perëndisë dhe mund të presësh që të jetë i saktë dhe i përpiktë në atë që shkroi.
Ezra was a skilled copyist of God’s Law, and you would expect him to be precise, accurate in what he wrote.

Mbreti ia plotëson Ezdrës, që ishte një kopist i zoti, «të gjitha kërkesat» në lidhje me një udhëtim për në Jerusalem, ku kishte shumë nevojë për ndihmë.
The king grants the skilled copyist Ezra “all his request” with respect to a journey to Jerusalem to render much-needed aid there.

(Ligji i përtërirë 17:18) Për shembull, Ezdra është quajtur «kopist i shkathët i ligjit të Mojsiut, të cilin e ka dhënë Jehovai, Perëndia i Izraelit.»
(Deuteronomy 17:18) The man Ezra, for example, is called “a skilled copyist in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given.”

Çfarë e bën të mirë një kopist?
What makes a good copyist?