kromozom oor Engels

kromozom

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chromosome

naamwoord

structure in the cell nucleus

Bakteret janë organizma njëqelizorë kaq të thjeshtë, saqë nuk kanë bërthamë dhe në përgjithësi kanë vetëm një kromozom.
Bacteria are one-celled organisms so simple that they lack a nucleus and generally have only one chromosome.

voorbeelde

Dhe mbase për shkak të këtyre përmasave, një grup njerzish -- meqë ra fjala të gjithë këta kishin kromozom Y-- vendosën që ta sekuenconin.
And perhaps because of its size, a group of people -- all, by the way, with Y chromosomes -- decided they would want to sequence it.

Ne i kemi nga 23 çifte kromozomesh, e në secilin çift e kemi nga një kromozom prej nënës e një kromozom tjetër nga babai.
We have 23 pairs of chromosomes, and in each pair, we have one chromosome from our mother and one chromosome from our father.

Në vitin 1959, gjenetisti francez Zherom Lezhën zbuloi se foshnjat me SD lindin me një kromozom shtesë në qelizat e tyre, pra kanë gjithsej 47 në vend që 46.
In 1959 the French geneticist Jérôme Lejeune discovered that DS babies are born with an extra chromosome in their cells, for a total of 47 rather than 46.

Gratë kanë dy kromozome X, kurse burrat kanë një kromozom X dhe një Y.
Women have two X chromosomes, while men have one X and one Y.

Pra ndoshta për këtë kromozom e marr nga babai, për kromozomin tjetër, e marr nga nëna.
So maybe for this chromosome I get it from my dad, from the next chromosome, I get it from my mom.

Kështu dikund në këtë kromozom, është një gjen për drejtësinë e flokëve.
So someplace on this chromosome, there's a gene for hair straightness.

Probabiliteti që një kromozom i vetëm të ketë ardhur rastësisht në ekzistencë, është më pak se 1 në 9 trilion.
The mathematical probability of the random generation of a single chromosome is less than 1 in 9 trillion, an event so unlikely that it can be considered impossible.

Ky çrregullim zakonisht rezulton nga një kromozom shtesë 21, edhe pse në raste të pazakonta ajo lidhet me anomalitë e tjera kromozomale siç janë translokimi i materialit gjenetik.
This disorder usually results from an extra chromosome 21, although in uncommon instances it is related to other chromosomal abnormalities such as translocation of the genetic material.

Mutacionet mund të përfshijnë duplikme të pjesëve të mëdha në një kromozom (zakonisht me anë të rikombinimit gjenetik), që sjell në këtë rast kopje shtesë të gjenit në gjenom.
Mutations can involve large sections of a chromosome becoming duplicated (usually by genetic recombination), which can introduce extra copies of a gene into a genome.

Chloroplasts kanë shumë ngjashmëri me bakteret fotosintetike, duke përfshirë një kromozom rrethore, prokaryotic tipit ribozomet, dhe proteina të ngjashme në qendrën e reagimit fotosintetike.
Chloroplasts have many similarities with photosynthetic bacteria, including a circular chromosome, prokaryotic-type ribosomes, and similar proteins in the photosynthetic reaction center.

Bakteret janë organizma njëqelizorë kaq të thjeshtë, saqë nuk kanë bërthamë dhe në përgjithësi kanë vetëm një kromozom.
Bacteria are one-celled organisms so simple that they lack a nucleus and generally have only one chromosome.

Sidoqofte nuk duhet harruar qe shpejesia me te cilen ndodh rikombinimi është e vogel (afersisht dy ngjarje te tilla ne një kromozom për Çdo gjenerate).
However, the rate of recombination is low (approximately two events per chromosome per generation).

Tek flasim per natyren, i referohemi pranise te dickaje qe ne lindje, mbase ne tru, ndonje kromozom anormal qe shkakton kete efekt muze.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse- like effect.

Unë jam duke studiuar nga katër vjet në shkencat biologjike dhe mund t’ju them se shprehja «gjenet e përziera» i referohet gjeneve në një kromozom që lëvizin brenda kromozomit ose lidhen me një kromozom të ri.
As a fourth year undergraduate in biological sciences, I can tell you that “promiscuous genes” refers to genes in a chromosome that move within the chromosome or relocate to a new chromosome.

Mendoj se është krejt absurde të besosh se disa forca jointeligjente të kenë krijuar jo thjesht një kromozom të vetëm, por të gjithë kompleksitetin e mahnitshëm të gjallesave.
I think it is nonsense to believe that unintelligent forces could create not just a single chromosome but all the amazing complexity present in living beings.

Halobakteri rritet më së miri në një mjedis 42 ° C. Gjenomi i një specie Halobacterium të paspecifikuar, i sekuencuar nga Shiladitya DasSarma, përfshin 2,571,010 bp (palë bazë) të ADN-së të hartuar në tre fije rrethor: një kromozom i madh me 2,014,239 bp, dhe dy më të vegjël me 191,346 dhe 365,425 bp.
The genome of an unspecified Halobacterium species, sequenced by Shiladitya DasSarma, comprises 2,571,010 bp (base pairs) of DNA compiled into three circular strands: one large chromosome with 2,014,239 bp, and two smaller ones with 191,346 and 365,425 bp.

Tek flasim per natyren, i referohemi pranise te dickaje qe ne lindje, mbase ne tru, ndonje kromozom anormal qe shkakton kete efekt muze.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse-like effect.

Normalisht kromozomet janë në çifte, por foshnjat e lindura me trisomi kanë një kromozom tepër te një nga çiftet.
Chromosomes normally come in pairs, but babies born with trisomy have an extra chromosome on one of the pairs.

Një molekulë e vetme ADN-je, e paketuar në mënyrë të rregullt me cilindrat dhe skelën e vet, përbën një kromozom.
A single DNA molecule, tidily packaged with its spools and scaffold, makes up a chromosome.

Por kur një burrë trashëgon një defekt në kromozomin X, ai nuk ka një kromozom tjetër X që ta kompensojë.
But a man who inherits a defect on his X chromosome has no other X chromosome to fall back on.