kruspull oor Engels

kruspull

bywoord

voorbeelde

2 Ndërsa qëndronte kruspull në hyrje të një shpelle në malin Horeb, Elija pa me sytë e tij një sërë ngjarjesh mbresëlënëse.
2 As he huddled near the mouth of a cave on Mount Horeb, he witnessed a series of spectacular events.

Ja, çfarë urdhëronte: «Kur të shkosh për t’u mbledhur kruspull përjashta, me të [një vegël për gërmim] do të gërmosh një gropë dhe pastaj do të mbulosh jashtëqitjet e tua.»
It directed: “When you squat outside, you must also dig a hole with [a digging instrument] and turn and cover your excrement.”

Kishte pak drita dhe shenja të festës gjithashtu teksa qyteti dhe banorët e tij, sikurse anembanë Greqisë, nuk mund t' a përballojnë Krishtlindjen dhe janë mbledhur kruspull në vend të këndojnë për gëzim dhe tregtarët kanë frikë se do t' i bashkohen listës së gjatë të më shumë se # prej tyre që janë mbyllur
There are fewer lights and signs of the holiday too, as the city and many of its inhabitants, as across Greece, ca n't afford Christmas and have taken to hunkering down instead of singing for joy, and merchants fear they will join the long list of more than # that have closed

Naten, ata flejne poshte yjeve, kruspull, sebashku me qente e tyre, macet apo mijte shtepiake mes tyre.
By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

Një libër thotë se sistemi i kullimit mund të bllokohej përkohësisht derisa kandidati për pagëzim që rrinte në gjunjë ose kruspull të mbulohej nga uji.
A reference work suggests that the drainage system could have been temporarily stopped up until the kneeling or crouching baptism candidate could be immersed.

Shoferi u shtri të flinte te sediljet, kurse unë dhe Elka u mblodhëm kruspull së bashku në fund të kabinës, për t’u ngrohur.
“The driver lay sleeping on the seats, while Elke and I huddled together in the back of the cab trying to stay warm.

Për t’u futur aty, na duhej të zbrisnim me anë të një shkalle dhe pastaj kruspull zvarriteshim nëpër një tunel derisa arrinim te dhoma me sipërfaqe rreth dy metra katrorë.
To get into the hole, we had to descend by a ladder and then crouch and crawl through a tunnel until we reached a chamber about six and a half feet [2 m] square.

I shtrimë fëmijët në krevatin poshtë dhe vetë ndenjëm gjatë gjithë udhëtimit kruspull në krevatin sipër.
We laid our children in the bottom berth, and we sat crouched in the upper berth for the whole journey.

Megjithëse duhej të rrinin kruspull në atë vend poshtë një tavani të ulët, askush nuk i shqetësoi ndërkohë që tërë gëzim mbanin Përkujtimin.
Though they had to sit crouched on the platform under a low ceiling, nobody disturbed them as they joyfully observed the Memorial.

Trupat e mbështjellë me rroba, që dergjen kruspull në pozicionin e embrionit, ishin vendosur përkrah njëri-tjetrit, gati të «lindnin prapë» në jetën tjetër.
The cloth-wrapped bodies, squatting in a fetal pose, were placed side by side, ready to be “born again” in the next life.

Qëndruam kruspull në heshtje ndërsa ata batërdisën godinën për shtatë orë rresht.
We crouched in silence as they ransacked the building for seven hours.

Na udhëzoi të rrinim kruspull dhe bëri me gisht matanë pemëve.
She told us to crouch and pointed through the trees.

▪ Nëse ndodheni larg ndonjë strehe, mblidhuni kruspull (veçmas), mundësisht në një gropë, me këmbët të bashkuara dhe largoni sendet metalike nga koka dhe nga trupi.
▪ If in the open away from shelter, crouch down (singly), preferably in a hollow, with feet together, and remove metal objects from head and body.

Çfarë i ruajti shokët e Shekëltonit nga dëshpërimi ndërsa mblidheshin kruspull nga të ftohtët dhe prisnin në «një pjesë shkëmbore dhe akullnajore 30 kilometra të gjatë, ku bënte acar dhe ishte e pamundur të kaloje?
What saved Shackleton’s men from complete despair as they huddled and waited on what was just “a bleak and inaccessible patch of rock and ice twenty miles [30 km] from end to end”?

Dhe kështu kruspull, ngjitur e ngjitur me njëri-tjetrin, fillojnë një gjumë të gjatë.
Young and old marmots from different summer burrows gather in these chambers, previously filled with hay, and curled up side by side, they begin a long sleep.

Teksa isha mbledhur kruspull në qoshen e një zyre në katin e tretë të godinës Noris Holl në universitetin Virginia Tech, më erdhi ndër mend edhe një herë se sa mirënjohës duhet të jemi për çdo ditë të çmuar që jetojmë.
As I crouched in a corner of a third-floor office in Norris Hall on the campus of Virginia Polytechnic Institute and State University, or Virginia Tech, I was once again reminded of how grateful we should be for each precious day of life that we have.

Po na doli përpara ndonjë gorillë, mblidhuni kruspull dhe mos e shihni në sy.
If we meet up with a gorilla, crouch down and do not look him in the eye.

«Kurse Elija shkoi në majë të Karmelit dhe u mblodh kruspull përtokë me fytyrën mes gjunjëve.»
“As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”

(Romakëve 5:14, 21) The New English Bible në Zanafillën 4:7 thotë se «mëkati është një demon i mbledhur kruspull tek porta», duke e personifikuar kështu mëkatin si një frymë të ligë të mbledhur kruspull tek dera e Kainit.
(Romans 5:14, 21) At Genesis 4:7 The New English Bible (NE) says: “Sin is a demon crouching at the door,” personifying sin as a wicked spirit crouching at Cain’s door.

6 «Kurse Elija shkoi në majë të Karmelit dhe u mblodh kruspull përtokë me fytyrën mes gjunjëve.»
6 “As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”

Përveç faktit që iu desh të rrinin kruspull mbi këtë platformë dhe nën tavanin që ishte i ulët, askush nuk i shqetësoi ndërsa kongregacioni i gëzuar mbante Përkujtimin.
Although they had to sit crouched on the platform under a low ceiling, nobody disturbed them as the congregation joyfully observed the Memorial.

Por natën, kur ka më shumë kandrra përreth, do ta shihni që rri kruspull në hyrje të gjethes së saj.
But at night, when there are more insects about, you will see it crouched at the entrance of its leaf.