lavd oor Engels

lavd

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

praise

naamwoord

Lavdia, nderimi, çdo lavd ty të takon.
All glory and honor and praise to you belong.”

voorbeelde

Lavdia, nderimi, çdo lavd ty të takon.
All glory and honor and praise to you belong.”

Qofshim gjithnjë mes atyre besnikëve që ngazëllojnë në ‘shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë së Jehovait’, për të cilët flitet në Psalmin 145, që quhet «lavd i Davidit»: «Do t’u shpallin bijve të njerëzve veprat e fuqishme dhe lavdinë e shkëlqimin e mbretërisë sate.
May we ever be among those loyal ones who exult in ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’ and who are spoken of in Psalm 145, which is referred to as “a praise, of David”: “About the glory of your kingship they will talk, and about your mightiness they will speak, to make known to the sons of men his mighty acts and the glory of the splendor of his kingship.

Që të lavd’rojm’ emrin tënd (emrin tënd).
Praising his great worthy name (his great name).

Latinisht / au / është ruajtur në huazimet e mëvonshme, por ndryshohet në një mënyrë të ngjashme me greqishten: causa → kafshë;laud → lavd.
Latin /au/ is retained in later loans, but is altered in a way similar to Greek: causa ‘thing’ → kafshë ‘thing; beast, brute’; laud → lavd.

Lavdia, nderimi, çdo lavd, ty të takon.
All glory and honor and praise to you belong.”

Kjo fjalë është shumësi i fjalës Tehiláh, që do të thotë «Lavd» ose «Këngë lavdie», e cila gjendet në mbishkrimin e Psalmit 145.
This is the plural form of Tehil·lahʹ, meaning “A Praise” or “Song of Praise,” found in the superscription of Psalm 145.

nëse me f’mij’t i japim lavd’rim.
With our children let’s praise him each day.